Eksempler på brug af Intervint på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intervint une troisième voix.
C'est à cet instant que le chirurgien intervint.
Le Conseil intervint énergiquement contre eux;
La plupart des pertes américaines intervint pendant la retraite.
Ahikar intervint en ma faveur et je pus revenir à Ninive.
Combinations with other parts of speech
L'évolution la plus significative du break 760 GLE intervint en 1987 lorsque l'avant fut modifié.
La police intervint et nous fûmes conduits au poste de police pour y être interrogés.
Politiet kom og vi blev taget med til stationen for at blive afhørt.Hippolyte, reine des Amazones, lui aurait donné la ceinture,mais Héra intervint et les Amazones attaquèrent Hercule.
Hippolyte, Amazons dronning, ville have givet ham bæltet,men Hera intervenerede og Amazons angreb Hercules.Le Conseil intervint énergiquement contre eux ils durent quitter la ville, et Münzer avec eux.
Rådet skred energisk frem mod dem; de måtte forlade byen og Münzer med dem.Afin d'éviter un incident international,le Général Torres intervint et ordonna de retourner le corps de Kidder aux Américains.
En conséquence, il intervint dans presque toutes les couches de la société, y compris et surtout dans la fonction publique.
Det betød, at han greb ind i forhold i alle samfundslag og først og fremmest i de offentlige ansattes.Le général SS Karl Wolff,le plus haut-gradé SS en Italie, intervint auprès d'Hitler pour le compte de Kesselring.
SS Obergruppenführer Karl Wolff,den øverste SS og politichef i Italien, intervenerede på Kesselrings vegne overfor Hitler.Hitler intervint en exigeant que le gouvernement danois instaure l'état d'urgence et la peine de mort pour les saboteurs.
Hitler greb ind med krav om, at den danske regering skulle indføre undtagelsestilstand og dødsstraf for sabotage.Une nouvelle voix intervint dans la conversation.
En ny stemme blandede sig i vores samtale.Stimson, intervint et annonça qu'il prendrait la décision et qu'il n'autoriserait pas le bombardement de Kyoto du fait de sa signification historique et religieuse.
Stimson ind og meddelte, at han ville træffe beslutning om målene, og at han ikke ville tillade bombning af Kyoto.Selon son habitude, Jésus intervint en faveur de la personne attaquée.
Som det var hans sædvane, intervenerede Jesus til fordel for den person som var udsat for angreb.Stimson, intervint et annonça qu'il prendrait la décision et qu'il n'autoriserait pas le bombardement de Kyoto du fait de sa signification historique et religieuse.
Stimson ind og meddelte, at han ville træffe afgørelsen om målene, samt at han af ikke ville tillade bombning af Kyoto på grund af byens historiske og religiøse betydning.La modification le plus conséquente de son aspect intervint à l'automne 1981 avec une nouvelle section avant et un nouvel intérieur.
Den største ændring i udseendet fandt sted i efteråret 1981 og omfattede en ny front og et nyt interiør.En 1999, Moscou intervint en Ingouchie et en Ossétie du Nord et les troupes russes occupèrent la capitale Grozny.
I 1999 intervenerede Moskva i Ingusjetien og Nord-Ossetien, mens de russiske tropper besatte hovedstaden Groznyj i Tjetjenien.Au milieu de 1991, lorsquel'Irak a attaqué le Koweït aux États-Unis intervint de nouveau et protégé Koweït de l'Irak qui a été complètement défait.
I midten af 1991, daIrak angreb Kuwait USA blandede sig igen og beskyttet Kuwait fra Irak som blev fuldstændig besejret.Le premier essor du blackjack intervint pendant la Grande Dépression des années 1930, lorsque l'Etat du Nevada légalisa le jeu afin d'augmenter ses recettes publiques.
Blackjacks første boom kom under 1930'ernes depression, hvor Nevada legaliserede gambling for at øge statens indtægter.Au lieu de cela, la conspiration intervint et provoqua les dix jours qui bouleversèrent le monde.
I stedet skred sammensværgelsen ind og skabte ti år, der rystede verden.Le siège de Tripoli intervint en 1551 quand les Ottomans assiégèrent, avec succès la forteresse de Tripoli(en actuelle Libye), défendue par les Chevaliers de Malte.
Belejringen af Tripoli fandt sted i 1551, da osmannerne erobrede byen og belejrede Knights of Malta vogtere af fæstningen Tripoli i det moderne Libyen.Et c'est en 1609 que le conseiller de Lancre intervint au Pays Basque, à la tête de la commission d'enquête demandée par Henri IV.
I 1609 byrådsmedlem Pierre de Lancre intervenerede på fransk Baskerlandet i spidsen for en undersøgelseskommission krævet af Henri IV.Peut- être à cause de cela, il intervint auprès de Caligula, au nom des Juifs, alors que l'Empereur tentait de mettre en place sa statue dans le temple à Jérusalem, peu avant sa mort en 41.
Med fare for sit eget liv, eller i det mindste af sin frihed, han forbøn med Caligula på vegne af jøderne, når det kejseren forsøgte at oprette sin statue i templet i Jerusalem kort før sin død i 41.Il y eut ensuite un appel de la reine déposée au pape, qui intervint contre les évêques complaisants, suscitant désobéissances, excommunications, et rétorsions de la part de deux d'entre eux qui se tournèrent vers l'empereur Louis II, frère de Lothaire.
Der fulgte en appel fra den forviste dronning til Paven, som greb ind overfor de samtykkende Biskopper, idet han fremprovokerede ulydighed, ekskommunikation og gengældelse i forhold til to af dem, som havde vendt sig til Kejser Ludwig II, bror til Lothair.Ils interviennent dans le débat public.
À chaque fois qu'il intervient, il raconte des mensonges.
Ce partage peut intervenir localement entre des appareils connectés(appareils Nest et appareils tiers).
Nous intervenons sur tous types de locaux professionnels.
