Hvad Betyder JOIGNANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sammenføjning
• slutter

Eksempler på brug af Joignant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Au nord de 19° 21 N: la ligne joignant les points suivants.
Nord for 19° 21' N: den linje, der forbinder folgende punkter.

A vu l'expansion du groupe pour devenir un régiment, avec une quatrième escadrille joignant ses rangs.
Var vidne til udvidelse af groupe at blive et regiment, med en fjerde Escadrille sammenføjning sine rækker.

Remarque joignant la qualité et de sa légèreté, la présence ou l'absence de l'espace entre les panneaux.
Bemærk sammenføjning kvalitet og dens lethed, tilstedeværelsen eller fraværet af mellemrummet mellem panelerne.

La Terre tourne sur elle- même autour d'un axe joignant les deux pôles.
Jorden roterer omkring sin akse, som går igennem de to poler.

Les Judaïtes sont décrits comme se joignant aux ennemis de Babylone et accueillant dans la jubilation l'envahisseur perse.
Det bliver fortalt, at jøderne slutter sig til Babylons fjender og jublende byder den persiske indtrænger velkommen.

Le but est d'être le premier à former un chemin continu joignant deux côtés opposés.
Målet er at blive den første, der kan lave en ubrudt følge af krydser der forbinder de to modstående sider.

Mis à part nos paiements exceptionnels, joignant à notre programme de parrainage est un excellent moyen de gagner plus d'argent.
Bortset fra vores ekstraordinære udbetalinger, sammenføjning vores henvisning program er et glimrende middel til at tjene flere penge.

Ils passent du temps sur le site, regardant les vidéos, apprenant leurs droits et se joignant à nos équipes.
De bruger tid på hjemmesiden, ser videoer, lærer hvad deres menneskerettigheder er, og slutter sig til vores teams.

Les incendies ont fortement altéré la qualité de l'air, joignant leurs effets à ceux de la sécheresse et de la canicule.
Brande har i høj grad ændret kvaliteten af luft, sammenføjning deres virkninger som tørke og hedebølge.

L'inauguration du canal joignant le Danube au Main, en 1992, permet le transport de marchandises de la mer Noire jusqu'à la mer du Nord.
Åbningen i 1992 af kanalen, der forbinder Donau med Main, har gjort det muligt at transportere varer lige fra Sortehavet til Nordsøen.

Pour les chalutiers et palangrien de fond de pèche au merlu noir: au nord de 19*21 N la ligne joignant les points suivants.
For trawlere og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter kulmule: nord for 19B21 N, idet linjen forbinder følgende punkter.

Le mélange, joignant la réaction violente de l'eau sur la surface d'objets isolés, forme des cristaux, en remplissant complètement les capillaires du béton ou de la brique.
Blandingen, forbinder voldsom reaktion af vand på overfladen af isolerede objekter, danner krystaller, fyldes ud kapillærerne af beton eller mursten.

Pour les chalutiers et palangriers de fond de p¿che au merlu noir: au nord de 19°21 N la ligne joignant les points suivants.
For trawlere og langline fartøjer med bundline til fiskeri efter kulmule: nord for 19°21 N', idet linjen forbinder følgende punkter.

La danse officielle de la Catalogne est mieux décrit comme danseurs joignant les mains avec les bras levés, formant des cercles qui se développent plus en plus grand que plus de gens se joignent à.
Den officielle dans Cataloniens kan bedst beskrives som dansere sammenføjning hænder med hævede arme, danner cirkler, der vokser sig større og større, efterhånden som flere mennesker deltage i.

Essayez ces passe- temps virtuels en attendant que la personne qui vous fera tirer dans le sens de la lune joignant vos lèvres aux vôtres.
Prøv disse virtuelle hobbyer, mens du venter på den person, der får dig til at skyde i retning af månen, der forbinder dine læber med din.

Décision N°¿4/90 du Conseil des Ministres ACP-CEE du 23 novembre 1990 joignant la Namibie aux Etats signataires de la quatrième convention ACP-CEE.
AFGØRELSE Nr. 4/90 TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRADET den 23. november 1990 om at føje Namibia til de suter, der har undertegnet fjerde AVS/EØF-konvention.

Le texte hiéroglyphique a été parfois écrit horizontalement et parfois verticalement comme indiqué par les barres parallèles joignant des lignes des hiéroglyphes.
Hieroglyphic tekst var undertiden skriftlige horisontalt og undertiden vertikalt som anført af den parallelle staenger Omslutter linjer af hieroglyphics.

Le château est la plus évocatrice de la ville, entourée de fortifications médiévales, les tours(de San Pancrazio et dell'Elefante) et terrasses(Bastion de Saint Remy) joignant musée complexes(Cittadella dei Musei, ghetto juif, amphithéâtre romain), et a demandé tels que la cathédrale.
Castello er den mest markante del af byen, omgivet af middelalderlige befæstninger, tårne(San Pancrazio og Elephant) og terrasser(Sankt Remy-bastionen) omslutter museets komplekser(Citadel of museer, den jødiske ghetto, romerske amfiteater) og bad såsom katedralen.

Milles mesurés a partir de la ligne de base Cap Blanc- Cap Timms au nord de 19*21 N, 6 milles mesurés a partir de la laisse de basse mer au sud de 19" 21. N, pendant une période déterminée annuellement par arrêté du ministre chargé des pèches maritimes, au nord de 19 21 N la ligne joignant les points suivants.
Sømil fra basislinjcn Cap Blanc- Cap Timiris nord for 19β21 Ν 6 sømil fra lawandsgrænsen syd for 19e 21 Ν i en periode, der fastsættes irligt ved Fiskeriministeriets bekendtgørelse, nord for 19"2I N, idet linjen forbinder følgende punkter.

Pendant une période déterminée annuellement par arrêté du ministre chargé des pêches, la pêche n'est pas autorséc à l'intérieur de la ligne joignant les points suivants.
En periode, der fastsættes årligt ved Fiskeriministeriets bekendtgørelse, er det forbudt at fiske inden for den linje, der forbinder følgende punkter.

Milles mesurés à partir de la ligne de base Cap Blanc- Cap Timiris au nord de 19°21 N, 6 milles mesurés à partir de la laisse de basse mer au sud de 19°2l N, pendant une période déterminée annuellement par arrêté du ministre charg¿ des p¿ches maritimes, au nord de I9l 21 N la ligne joignant les points suivants.
Sømil fra basislinjen Cap Blanc- Cap Timiris nord for 19*21 N 6 sømil fra lawandsgrænsen syd for 19° 21 N i en periode, der fastsættes Irligt véd fiskeriministeriets bekendtgørelse, nord for 19°2I N, idet linjen forbinder følgende punkter.

Il tente de joindre Sonia qui ne répond pas.
Hun forsøger at ringe til Rosa, som ikke svarer.

Puis elle joint ses deux mains, ferme les yeux et débute sa prière.
Han sætter hænderne sammen, lukker øjnene og begynder at bede.

Elle essayait de joindre sa fille décédée, la mère de Susie.
Hun prøvede at kontakte sin døde datter, Susies mor.

L'autorité de contrôle, le JSA, joint supervisory authority, est doté de ressources tout à fait insuffisantes.
Tilsynsmyndigheden, JSA, joint supervisory authority, har haft helt utilstrækkelige ressourcer.

Joints de cadre sont scellés avec un spécialsolution.
Frame samlinger er forseglet med en specielopløsning.

Joint Master International en intégration des systèmes intelligents.
Fælles international mester i intelligente systemer integration.

Joint Strike est le remake du jeu 1942 sorti en 1984.
Joint Strike er remake af spillet 1942 udgivet i 1984.

Thespies peut se joindre à vous?
Må mine mænd fra Thespien slutte sig til jer?

Vous pouvez nous joindre au numéro gratuit.
Du kan ringe til os på.

Hvordan man bruger "joignant" i en Fransk sætning

Joignant ses mains, il se détourna légèrement d’elle.

en joignant une copie de votre carte d'identité.

dit Gringoire en joignant les mains avec désolation.

Joignant ses mains gantées et soupirant sas discrétion.

vous joignant au forum Mauritius Linux User Group.

Refermer la tourte en joignant les deux pâtes.

Joignant mes mains, je tentais de rester calme.

Il symbolisait leur union en joignant leurs bâtiments.

Hvordan man bruger "slutter, sammenføjning" i en Dansk sætning

Fredag blev de indledende kampe skudt i gang, og DM-weekenden fortsætter lørdag og slutter af søndag med finaler.

Så vi er glade for vores valg,” slutter CIO Hans Peter Lybæk fra Redmark.

Case - Miljøvenlig clinch-sammenføjning Da der er stigende krav til miljøhensyn, herunder energiforbrug i produktionsmiljøet, kan Clinch Pladesammenføjning være den rigtige løsning for dig.

Kendskab til nye produktionsteknologier er vigtig i designfasen, så der kan gøres brug af den viden, der er om formgivning, sammenføjning og efterbehandling.

Når skoleåret slutter modtager eleven en gave: Et vidnesbyrd, hvor det vil opleve sig set, beskrevet og spejlet af samtlige lærere, det har haft.

Næste generation af midler og plug-in hybrid tilgang SUV med 120 km elektriske rækkevidde termisk sammenføjning tre elektriske drivmotor drivmidler.

Han scorede fem sejre og ti podiet slutter i 20 løb og var tredje bag Nicola Larini og Giorgio Frankrig.

Nu har en dom afgjort, at de udenlandske chauffører betale dansk skat, når deres ture starter, slutter eller går gennem Danmark.

Læs om den detaljerede teknologi til montering af en polyurethan loftsplint, valg af maling, skæring og sammenføjning i hjørnerne.

Filmen starter og slutter med Que reste-t-il.