Hvad Betyder L'ACCENT SERA MIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fokus vil være
• blive lagt vægt
• der vil blive lagt særlig vægt
• der fokuseres
• hovedvægten blive lagt
• der vil blive fokuseret
• der vil blive sat fokus
• hovedvægten vil være
• lægges der særlig vægt
• der lægges stor vægt

Eksempler på brug af L'accent sera mis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'accent sera mis sur l'expérience.
Fokus vil være på oplevelsen.

En termes d'approche, l'accent sera mis sur.
Med hensyn til fremgangsmåden vil der blive lagt vægt på.

L'accent sera mis sur l'exportation.
Hovedvægten lægges på eksporten.

Au cours de cette phase, l'accent sera mis sur quatre points.
I denne anden periode vil fokus være på fire områder.

L'accent sera mis sur les sports TV.
Der vil blive lagt vægt på sports-tv.

En 2020, pour la sélection des projets, l'accent sera mis sur les aspects suivants.
Der vil ved udvælgelsen af projektet for 2020 blive lagt vægt på.

L'accent sera mis sur les PME locales.
Der vil især blive lagt vægt på lokale SMV.

Les participants se rencontrent ensuite à l'Université McGill à Montréal, où l'accent sera mis sur l'«esprit- ensemble analytique," et la gestion de l'organisation.
Deltagerne derefter mødes på McGill University i Montreal, hvor fokus vil være på"analytisk tankegang", og styre organisationen.

L'accent sera mis sur la recherche de solutions pratiques.
Fokus vil være på praktiske løsninger.

Tout au long des modules, vous rencontrerez diverses perspectives, mais l'accent sera mis sur les lectures et les discussions savantes et/ ou axées sur les politiques.
I hele modulerne vil du møde forskellige perspektiver, men hovedvægten vil være på videnskabelige og/ eller politiske orienterede aflæsninger og diskussioner.

L'accent sera mis sur la conception et la création.
Fokus vil være på projektering og implementering.

Grâce à ce dialogue, l'accent sera mis sur les priorités politiques et les résultats.
Denne dialog vil sikre, at der fokuseres på politiske prioriteter og resultater.

L'accent sera mis sur la respiration et les étirements.
Der vil blive sat fokus på puls og frasering.

En Cours d'été Design Graphique l'accent sera mis sur l'avantage comparatif conféré développer une qualité d'image graphique impliquant émotionnellement le public cible…[-].
I Graphic Design Summer Course lægges der særlig vægt på den komparative fordel ved at udvikle et kvalitetsgrafikbillede, der følelsesmæssigt omslutter målgruppen…[-].

L'accent sera mis sur des appels de propositions non prescriptifs.
Der vil blive lagt vægt på ikkebindende indkaldelser af forslag.

En 2015, l'accent sera mis sur la possibilité de trouver la fonderie.
I 2015 vil fokus være på, om støberiet kan findes.

L'accent sera mis sur l'éducation et la protection des enfants.
Organisationen lægger vægt på uddannelse og beskyttelse af børn.

Dans le domaine des transports, l'accent sera mis sur une répartition équilibrée des moyens de financement entre le rail et la route, ainsi que sur l'amélioration des transports aériens de passagers et de fret.
I transportsektoren vil hovedvægten blive lagt på en ligelig fordeling af finansieringsbidragene på jernbane- og vejtransport samt på forbedring af lufttransporten afsåvel passagerer som fragt.

L'accent sera mis sur la sensibilisation du public et l'enseignement.
Der vil blive lagt vægt på oplysningskampagner og uddannelse.

Dans le domaine des travaux pour des tiers, l'accent sera mis sur une meilleure valorisation des compétences du Centre, grâce à des techniques de commercialisation originales et créatives, en partenariat avec les entités nationales.
Inden for arbejdet for tredjemand lægges der særlig vægt på bedre udnyttelse af centrets kompetence, ved hjælp af originale og kreative markedsføringsmetoder, i partnerskab med nationale anlæg.

L'accent sera mis aussi bien sur la communication écrite qu'orale.
Der vil blive lagt vægt på både skriftlig og mundtlig kommunikation.

Dans le domaine des applications, l'accent sera mis sur les activités de recherche visant à acheminer les connaissances fondamentales jusqu'au stade de l'application(démarche de transfert) afin de permettre des progrès réels, constants et coordonnés au niveau européen en médecine et d'améliorer la qualité de vie.
På anvendelsessiden vil hovedvægten blive lagt på forskning, der sigter imod at bringe grundlæggende viden til anvendelse(translationel tilgang), for at muliggøre reelle og konsekvente og koordinerede fremskridt på europæisk niveau inden for lægevidenskaben og forbedre livskvaliteten.

L'accent sera mis sur l'application du plan d'étude en recherche étiologique.
Der lægges vægt på anvendelsen af studiedesign i etiologisk forskning.

Dans le domaine des applications, l'accent sera mis sur les activités de recherche visant à faire passer les connaissances fondamentales au stade des applications(approche de transfert) pour permettre un progrès réel, conséquent et coordonné au niveau européen de la médecine ainsi qu'une amélioration de la qualité de la vie.
På anvendelsessiden vil hovedvægten blive lagt på forskning, der sigter imod at bringe grundlæggende viden til anvendelse(translationel tilgang), for at muliggøre reelle og konsekvente og koordinerede fremskridt på europæisk niveau inden for lægevidenskaben og forbedre livskvaliteten.

L'accent sera mis sur les recommandations botaniques publiées par la FDA en 2016.
Der lægges stor vægt på den botaniske vejledning udstedt af FDA i 2016.

L'accent sera mis sur des évaluations régulières avec des commentaires détaillés tout au long.
Der lægges vægt på regelmæssige vurderinger med detaljeret tilbagemelding overalt.

L'accent sera mis, notamment, sur lacapacité d'appréciation des États membres etadhérents.
Der vil navnlig blive lagt vægt på medlemsstaternes og ansøgerlandenes evalueringskapacitet.

L'accent sera mis sur le travail artistique pratique en combinaison avec des discours critiques…[-].
Der lægges vægt på praktisk kunstnerisk arbejde i kombination med kritiske diskurser…[-].

L'accent sera mis sur les principales priorités pour la prochaine période de financement 2014‑2020.
Der fokuseres på centrale prioriteringer for den næste finansieringsperiode i 2014-2020.

L'accent sera mis désormais sur le progrès, la croissance économique, la stabilité et la gouvernance.
Der vil nu blive lagt vægt på fremskridt, økonomisk vækst, stabilitet og ledelse.

Hvordan man bruger "l'accent sera mis" i en Fransk sætning

Selon les auteurs et les écoles à l intérieur du mouvement psychanalytique, l accent sera mis plus sur l un ou sur l autre.

L analyse statistique exposée dans cette communication porte sur deux pays, le Mexique et le Chili, mais l accent sera mis sur le second.

Pour les débutants l accent sera mis sur le développement du plaisir de jouer, le lien avec le corps, l apprentissage de la lecture.

S effectue un recyclage dans les différentes situations anatomiques et l accent sera mis sur les techniques chirurgicales et des complications éventuelles qui pourraient surgir.

Comité de suivi de la convention Dans cette partie, l accent sera mis sur la préparation des premières réunions du Comité de suivi de la convention.

Bosses et méthodologie Lors de ces séances, l accent sera mis sur la technique et les tactiques nécessaires pour faire progresser les élèves en terrain difficile.

Une fois les bases acquises (construction, proportions, morphologie) l accent sera mis sur la liberté du geste, l expression de son ressenti, le plaisir de dessiner.

L accent sera mis sur la rédaction de la note de production, la mise en page du dossier artistique, la présentation des éléments de production, etc.

L accent sera mis sur les moyens d attirer les investisseurs privés et d établir un maximum de synergies entre les programmes nationaux et ceux de l UE.

Avec une posture réflexive, l accent sera mis sur l approche multiconceptuelle, le perfectionnement de la gestuelle, la validité des techniques et l aspect relationnel de l intervention.

Hvordan man bruger "der vil blive lagt særlig vægt, blive lagt vægt" i en Dansk sætning

Der vil blive lagt særlig vægt på at høre syriske kvinders synspunkter.

Kvalifikationer Der vil blive lagt vægt på, at du er i stand til at arbejde på egen hånd, men vi tager selvfølgelig hånd om din uddannelse.

Der vil blive lagt vægt på kvalitet i udførelsen af øvelserne.

Der vil blive lagt særlig vægt på at analysere og opsummere udnyttelse, kontrol, ideation, organisation og planlægning ved brug af farve.

Vi vil indkredse, hvad vi i fællesskab synes er lækkert, og der vil blive lagt vægt på at bruge jeres egne erfaringer undervejs.

Der vil desuden blive lagt vægt på evnen til kort og præcist at besvare humanfysiologiske spørgsmål.

Der vil ved bedømmelsen blive lagt vægt på, at det er goder som mange elever kan få glæde af i skoleforløbet.

Der vil blive lagt særlig vægt på sikkerhedstests samt kontraindikationer for manipulationsbehandling.

I landbruget vil der i særlig grad blive lagt vægt på de forskellige befolkningsgruppers (herunder pastoralisternes) rettigheder og adgang til jord og vand.

Der vil blive lagt vægt på masser af serie træning op mod opvisningerne.