Hvad Betyder LORS D'UNE CONVERSATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• under en samtale

Eksempler på brug af Lors d'une conversation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lors d'une conversation, il apprend d'Edwin S.
I samtale, han lærte af Edwin S.

Ne regardez jamais en bas lors d'une conversation.
Sænk aldrig dit blik under en samtale.

Lors d'une conversation, Adolph Zukor apprend d'Edwin S.
I samtale, han lærte af Edwin S.

Il me l'a ressorti l'autre jour lors d'une conversation.
Det skete for mig den anden dag i en samtale.

Lors d'une conversation, imaginez des choses belles et agréables, comme des fleurs et des paysages, mais pas des personnes proches.
Under en samtale forestille du smukke og behagelige ting, som blomster og landskaber, men ikke tæt på mennesker.

Le langage corporel positif peut faire toute la différence lors d'une conversation.
Positiv kropssprog kan gøre hele forskellen i en samtale.

Essaye d'aborder le sujet avec elle lors d'une conversation et vois comment elle réagit.
Bring det op spøgende i en samtale, og se, hvordan hun reagerer.

Il n'est pas nécessaire de dévoiler votre vie dans les moindres détails lors d'une conversation.
Det er ikke nødvendigt at afsløre dit liv i detaljer under en samtale.

Et si je pense à eux lors d'une conversation, je sais faire des plans de sortie.
Og hvis jeg tænker på dem under en samtale, ved jeg at lave afslutningsplaner.

La fonction des émoti- sons personnalisables permet aux utilisateurs d'envoyer leurs propres sons préenregistrés lors d'une conversation.
Funktionen brugerdefinerede lyde lader brugere sende deres egne optagede lyde under en samtale.

Activation/Désactivation du mode Mains- Libres lors d'une conversation, de l'établissement de..
Aktivering/deaktivering af håndfri funktion under en samtale, ved oprettelse af en forbindelse.

Son idée est née lors d'une conversation avec des amis dans laquelle tout le monde a exposé les problèmes d'avoir un animal de compagnie.
Hans idé blev født under en samtale med venner, hvor alle udsatte problemerne med at have et kæledyr.

J'ai suivi l'instinct, comme cela a été dit lors d'une conversation en trois jours….
Jeg fulgte instinkt, som det blev sagt i samtale i de tre dage….

Hocher la tête en signe d'approbation lors d'une conversation est une bonne chose, mais ne le faites pas trop souvent, cela peut vous donner l'air d'être faible.
At nikke samstemmende under en samtale er fint, men hvis du gør det hele tiden, vil du blot fremstå som svag.

Le plan revendiqué par Trump est une conversation vide de sens, déclare Khaled Barakat lors d'une conversation avec Arbejderen.
Trumps kommende plan er tom snak, siger Khaled Barakat under en samtale med Arbejderen.

En fournissant des informations essentielles lors d'une conversation qui peut ne pas être bien reçu, vous aurez probablement sentez stressé.
Når give vigtige oplysninger i løbet af en samtale, der ikke blive godt modtaget, vil du sandsynligvis føler sig stressede.

Cela se produit par habitude, ce qui frustre terriblement les propriétaires de membres artificiels lors d'une conversation avec d'autres.
Dette sker fra vanen, som frygter frygtelige ejere af kunstige lemmer under en samtale med andre.

Lors d'une conversation avec LaFourchette, 3 aspects à prendre en compte pour la publicité pour restaurants sur Instagram ressortent en priorité.
I en samtale med TheFork fremhævede han tre ting, som man skal være opmærksom på, når man vil lave reklame for restauranter på Instagram.

Les hommes sont attirés par les femmes qui gesticulent activement lors d'une conversation et expriment ainsi leurs émotions.
Mænd er tiltrukket af kvinder, som under en samtale aktivt gestikulerer og derved udtrykker deres følelser.

Hier, lors d'une conversation ici à Strasbourg, l'ambassade de Chine m'a assuré de la forte probabilité de voir la peine de mort commuée en prison à vie.
Under en samtale her i Strasbourg i går forsikrede den kinesiske ambassade mig, at dødsstraffen med stor sandsynlighed bliver forvandlet til livsvarigt fængsel.

Il faut également noter que nous ne pouvons pas toujours auto- entendu que lors d'une conversation avec nous, nos gens se sentent la mauvaise haleine.
Også værd at bemærke er, at vi ikke altid selv forstået, at under en samtale med os, vores folk føler sig dårlig ånde.

Les médicaments éliminent l'irritation, les démangeaisons et la gorge, réduisent la gravité des symptômes douloureux lors de l'ingestion, lors d'une conversation, de la toux.
Medikamenterne eliminerer irritation, ridser og kløende hals, reducerer sværhedsgraden af smertefulde symptomer ved indtagelse, under en samtale, hoste.

L'idée d'un examen complet des fonctionnalités de MS Word est apparue lors d'une conversation avec Eugene Kryukova, au cours de laquelle une situation étrange est apparue.
Idéen om en fuldstændig gennemgang af funktionaliteten af MS Word dukkede op under en samtale med Eugene Kryukova, hvor en underlig situation opstod.

Lors d'une conversation avec lui, il est nécessaire d'insister sur ce qui est normal- de reconnaître la présence d'une fille et de ne pas le nier devant vous et vos proches.
I en samtale med ham er det nødvendigt at understrege, hvad der er normalt- at genkende tilstedeværelsen af en pige, og ikke at nægte det foran dig og dine kære.

Cela peut générer des problèmes de mémoire, des vertiges, un manque de concentration ou d'attention, une dispersion de l'esprit lors d'une conversation, etc.
Dette kan forårsage hukommelsesproblemer, svimmelhed, manglende koncentration i forbindelse med udførelse af bestemte opgaver, spredning af sindet, manglende opmærksomhed under en samtale mv.

Lors d'une conversation avec le patient, le médecin doit prêter attention aux maladies infectieuses qui ont été transférées à des patients, ainsi qu'à la présence de dommages mécaniques aux organes dans le passé.
Lægen skal i løbet af en samtale med patienten være opmærksom på infektionssygdomme, der er overført til patienterne, samt tilstedeværelsen af mekaniske skader på organer i fortiden.

Certaines sont« ouvertes»(tout abonné à la liste peut envoyer un message à toute la liste, comme lors d'une conversation) et d'autres sont« fermés»(seules certains abonnés peuvent créer des messages, mais tous les abonnés peuvent les lire).
Nogle lister er"åbne"(dvs. alle på listen kan sende en meddelelse til hele listen, som ved en samtale), og nogle er"lukkede"(kun visse personer kan sende oplysninger til dem).

Ce qui peut causer des problèmes de mémoire, des vertiges, un manque de concentration à l'heure de réaliser certaines tâches, une dispersion de l'esprit, un manque d'attention lors d'une conversation, etc.
Dette kan forårsage hukommelsesproblemer, svimmelhed, manglende koncentration i forbindelse med udførelse af bestemte opgaver, spredning af sindet, manglende opmærksomhed under en samtale mv.

Ainsi, ce qui restait de l'après- midi a été dépensé dans la pension de famille, lors d'une conversation avec une amie portugaise qui a fait un petit détour dans son script de voyage au Sri Lanka afin que nous puissions être ensemble.
Således blev det tilbage i eftermiddagen brugt i gæstehustil en samtale med en portugisisk ven, der lavede en lille omvej i sit rejseskript på Sri Lanka, så vi kunne være sammen.

Lors d'une conversation juste avant le Main Event des WSOP 2008, le champion Bill Edler me fit part de son avis sur la question, et de conseils que j'aurais pu mettre à profit quelques semaines plus tôt lors du tournoi inaugural à 1.500$.
I en samtale lige før 2008 WSOP main event, delte armbåndsvinderen Bill Edler nogle råd ud, som jeg kunne have brugt nogle få uger tidligere i den første $1.500 preliminary event. Vi diskuterede ideen i chip value i relation til turneringer.