Hvad Betyder NE DEVONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• må ikke
• bør ikke
• skal ikke
• behøver ikke
• skylder ikke
• må aldrig
• kun bør

Eksempler på brug af Ne devons på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous ne devons blesser personne.
Vi må ikke såre nogen andre.

Je commencerai en disant que nous ne devons rien cacher.
Først vil jeg sige, at vi ikke må skjule noget.

Nous ne devons opter pour aucune partie.
Vi skal ikke vælge side.

En aucun cas nous ne devons isoler Israël.
Vi må ikke i noget tilfælde isolere Israel.

Nous ne devons commettre aucune erreur.
Vi må ikke gøre nogen fejl her.

Nous devons tous être conscients des dommages que le soleil peut faire, mais nous ne devons craindre.
Vi har alle brug for at være opmærksomme på de skader solen kan gøre, men vi behøver ikke at frygte det.

Nous ne devons absolument rien changer.
Vi må ikke ændre noget som helst.

Pour que ce compromis soit valable, je voudrais prier la Présidence que l'on procède au vote de l'amendement 22, qui est prévu au tout début du vote, seulement après le vote de l'amendement 43, car ce dernier reflète le compromis avec le Conseil, alors que l'amendement 22 représente la première position de la commission, que nous ne devons approuver que si le compromis ne trouve pas de majorité ici, en séance plénière.
For at gøre dette kompromis gældende vil jeg bede formandskabet om, at vi først stemmer om ændringsforslag 22, som er sat til afstemning helt i starten, efter ændringsforslag 43, da dette gengiver kompromiset med Rådet, og 22 udgør udvalgets oprindelige holdning, som vi kun bør vedtage, hvis kompromiset ikke opnår flertal her i Parlamentet.

Nous ne devons pas prendre cela pour acquis.
Det må vi ikke tage for givet.

Nous ne pouvons ni ne devons permettre qu'il en soit ainsi.
Vi kan og må ikke lade dette ske.

Nous ne devons plus craindre les Goa'ulds.
Vi skal ikke frygte goa'ulderne længere.

Nous ne pouvons et ne devons laisser personne à l'abandon.
Vi kan og må ikke ekskludere nogen.

Nous ne devons laisser passer aucune occasion de faire savoir aux hommes politiques et entreprises chinois que nous condamnons ces violations des droits de l'homme.
Vi må aldrig forpasse lejligheden til at påpege over for de kinesiske politikere og virksomheder, at vi tager afstand fra disse brud på menneskerettighederne.

Cependant, nous ne devons pas ignorer les intérêts des autres pays.
Vi skal ikke desto mindre ikke ignorere de andre landes interesser.

Nous ne devons toutefois pas nous leurrer.
Vi må ikke stikke os selv blår i øjnene.

Même si nous ne savons pas, nous ne devons pas relâcher nos efforts simplement parce que nous ne sommes pas en possession de tous les faits.
Vi ved ikke med sikkerhed, hvad der foregår, men vi må aldrig mindske vores indsats, blot fordi vi ikke er i besiddelse af alle fakta.

Nous ne devons cependant céder aucune responsabilité.
Vi må ikke fralægge os vores ansvar.

Voilà pourquoi nous ne devons toucher à l'architecture de l'OCM du tabac qu'avec la plus extrême prudence.
Det er grundene til, at vi kun bør røre ved systemet med den fælles markedsordning for tobak med den allerstørste forsigtighed.

Nous ne devons laisser personne sur le bord de la route.".
Vi må ikke sætte nogen af undervejs.”.

C'est pourquoi je suis d'avis que nous ne devons nous occuper en détail de ce qui a été fait à Nice que s'il est clair que le Parlement jouera dans le processus futur un rôle important et déterminant.
Derfor mener jeg, at vi kun bør beskæftige os detaljeret med det, der blev resultatet af Nice, hvis det er klart, at Europa-Parlamentet kommer til at spille en vigtig og afgørende rolle i den kommende proces.

Nous ne devons rien faire pour mettre en danger la paix.
Vi må ikke gøre noget for at bringe freden i fare.

Nous ne devons rien aux Turcs!
Men vi skylder ikke grækerne noget som helst!

Nous ne devons rien aux Algériens.
Vi skylder ikke araberne noget som helst.

Nous ne devons rien aux mahométans.
Vi skylder ikke araberne noget som helst.

Nous ne devons plus reparler de ça.
Vi skal ikke ind på det samtaleemne igen.

Nous ne devons rien aux anglophones.
Vi skylder ikke araberne noget som helst.

Nous ne devons donc pas céder à ce chantage.
Vi må ikke af den grund give efter for denne afpresning.

Nous ne devons prendre aucune mesure irréaliste.
Vi må ikke planlægge nogen urealistiske foranstaltninger.

Nous ne devons apprécier personne comme une abstraction.
Vi må aldrig opfatte nogen person som en abstraktion.

Nous ne devons certainement pas nous contenter de tout cela.
At vi ikke bør stille os tilfredse med alt dette.

Hvordan man bruger "ne devons" i en Fransk sætning

Nous ne devons pas recommencer cette erreur.

Nous ne devons pas choisir n'importe qui.

mais nous ne devons pas être trop...

C'est pourquoi nous ne devons juger personne.

nous ne devons plus jamais accepter cela!

Nous ne devons pas bâcler notre projet.

Nous ne devons pas encore plus bétonner.

Nous ne devons rien considérer comme acquis.

Nous ne devons pas commencer avec ça.

Hvordan man bruger "må ikke, bør ikke, skal ikke" i en Dansk sætning

Passageren må ikke være bevægelseshæmmet eller psykisk handicappet.

Sandbunden er unik og bør ikke ødelægges, din hud vil elske på femina.dk.

Der er mange butikker, der sælger parfumer, men en dag i sengen eller på sofaen skal ikke stoppe dig for at købe en god parfume.

Der må ikke sprøjtes/anvendes pesticider eller tilføres gødning på arealerne.

Kvaliteten skal også være i orden, og det må ikke være formålsløs - ment på den måde, at det ikke bare skal sprøjtes bredt ud.

Men det må ikke spille ind, siger Kristian Thulesen Dahl.

Du bør ikke blive gravid, mens du modtager ibritumomab og i 12 måneder efter ophør den.

Bør ikke indtages af børn, gravide eller ammende kvinder.

Må ikke købe batterier, der ikke er ægte eller fremstillet af producentens originale fordi generiske mærker en tendens til at være lavere i kvalitet .

Værdier for båndspænding lavere end Tmin (N) må ikke anvendes i noget punkt på anlægget.