Hvad Betyder NE REFLÈTE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• afspejler ikke
• reflekterer ikke
• repræsenterer ikke
• gengiver ikke
• ikke afspejlede
• ikke vil vise
• spejler ikke
• ikke højde

Eksempler på brug af Ne reflète pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne reflète pas la réalité».
Det afspejler ikke virkeligheden«.

Ce comportement ne reflète pas le monde réel.
Denne adfærd afspejler ikke den virkelige verden.

Appartement tranquille et agréable, bien situé, mais vue ne reflète pas la réalité.
Appartment quiet nice, godt placeret, men visningen afspejler ikke virkeligheden.

Cela ne reflète pas la réalité.
Det afspejler ikke virkeligheden.

Pharmacocinétique de l'insuline ne reflète pas son action métabolique.
At insulins farmakokinetik ikke afspejler dets metaboliske virkning.

Ca ne reflète pas ma réalité.
Den afspejler ikke min virkelighed.

Une personne, un vote ne reflète pas la fédération.
En person, en stemme afspejler ikke føderationen.

Il ne reflète pas la réalité.«.
Det afspejler ikke virkeligheden«.

Non. La note de Jackson ne reflète pas tous ses efforts.
Nej. Jacksons karakter afspejler ikke hans flid.

Cela ne reflète pas nécessairement l'opinion de U. Today.
Det afspejler ikke nødvendigvis U. Today's mening.

Sur une question de choix qui ne reflète pas tout le monde, mais en vain.
Over et spørgsmål om valg, som ikke afspejler alle, men forgæves.

Qui ne reflète pas nos valeurs culturelles traditionnelles.
Som ikke afspejler vores traditionelle kulturelle værdier.

Votre vision du monde ne reflète pas des idéaux américains.
Dit verdenssyn ikke afspejler de amerikanske idealer.

Elle ne reflète pas la position officielle du Comité des régions.
Den repræsenterer ikke Regionsudvalgets officielle synspunkter.

Oui nous avons reçu une offre, mais elle ne reflète pas la valeur du joueur.
Ja, vi modtog et bud, men det reflekterer ikke spillerens værdi.

Cela ne reflète pas mal sur vous.
Det afspejler ikke dårligt på dig.

J'ai donc voté contre la proposition de résolution, car elle ne reflète pas ce principe.
Jeg har stemt imod beslutningsforslaget, fordi det ikke afspejler dette princip.

Le prix ne reflète pas toujours la qualité.
Og prisen afspejler ikke altid kvaliteten.

On ne peut se permettre d'avoir une réglementation qui ne reflète pas la réalité.
Der er ingen grund til at klamre sig til en lovgivning, der ikke svarer til virkeligheden.

Le réflexe ne reflète pas la lumière directe du soleil.
Den refleks afspejler ikke direkte sollys.

Cette équipe de Fulham a un talent exceptionnel qui ne reflète pas sa position au classement.
Det nuværende Fulham-hold har exceptionelt talent, som slet ikke svarer til placeringen i tabellen.

Un miroir ne reflète pas le mal mais le crée.".
Et spejl reflekterer ikke ondskab, det skaber det.".

Le Contenu utilisateur ne fait pas nécessairement l'objet d'un examen par Toyo Tires avant la publication et ne reflète pas nécessairement les opinions ou les politiques de Toyo Tires.
Brugerindhold tjekkes ikke nødvendigvis af Swatch, inden du lægger det op, og repræsenterer ikke nødvendigvis Swatch's holdninger eller politikker.

Votre quotidien ne reflète pas vos valeurs spirituelles.
Din dagligdag afspejler ikke dine værdier.

Monsieur le Président, je vous prie de réclamer un vote électronique, parce que la conclusion que vous avez tirée du vote ne reflète pas la volonté exprimée par la majorité des députés européens qui ont voté.
Hr. formand, jeg anmoder Dem om at foranledige en elektronisk afstemning, idet Deres konklusion vedrørende afstemningsresultatet ikke afspejlede det ønske, der blev udtrykt af størstedelen af de parlamentsmedlemmer, der stemte.

Mais le score ne reflète pas l'intensité du match.
Men scoren afspejler ikke intensiteten af matchen.

Elle ne reflète pas la distribution réelle des galaxies et des quasars.
Den afspejler ikke den virkelige fordeling af galakser og kvasarer.

Le PIB est un indicateur qui ne reflète pas le bien vivre dans une société.
BNP er en indikator, som ikke afspejler det gode liv i et samfund.

Il ne reflète pas nécessairement les vues du Conseil des Ministres AGPCEE en ce qui concerne notamment les observations relatives à la troisième Convention de Lomé.
Den af spejler ikke nødvendigvis AVS/EØF-Ministerrådets holdning, navnlig i forbindelse med bemærkningerne om tredje Lomékonvention.

Votre présentation pube ne reflète pas réellement votre niveau de propreté.
Din intime haircut afspejler ikke rigtigt dit niveau af renlighed.

Hvordan man bruger "ne reflète pas" i en Fransk sætning

Le présent article ne reflète pas cette évolution.

39. “La télévision ne reflète pas la réalité.

Cela ne reflète pas mon point de vue.

Votre image ne reflète pas votre personnalité ?

Cela ne reflète pas la volonté des électeurs.

Mais cela ne reflète pas la réalité. [l’écartelé]

Perception qui ne reflète pas toujours la vérité.

Ne reflète pas sont là bas budget, femmes.

Son langage ne reflète pas une bonne éducation.

La façade ne reflète pas encore l’esprit Cambier.

Hvordan man bruger "afspejler ikke, repræsenterer ikke, reflekterer ikke" i en Dansk sætning

Mange af dem afspejler ikke kun lysets lys og champagnepletter, men også de inderste drømme, der er lavet på sidste nat af året.

Det er kun forbrugere, der kan klage til Center for Klageløsning, men Center for Klageløsning repræsenterer ikke nogen af parterne.

Det kinesiske aktiemarkeds flygtighed repræsenterer ikke nødvendigvis hele økonomien, men er et symptom på ubalancen i den samlede økonomi.

Dette afspejler ikke mindst tanken om at sikre afsætning af kødet fra de græssende dyr til rimelige priser.

Vandpriserne på kortet reflekterer ikke nødvendigvis den kostægte pris forbundet med forsyning af drikkevand og håndtering af spildevand.

Rapporteringsaktiviteten afspejler ikke artens faktiske status på halvøen.

Afspejler ikke forskelle i aftalebestemmelser om fritid og fravær.

Vestegnsborgmestre vil gøre danskere til indvandrere Definitionen af tredjegenerationsindvandrere som værende danskere afspejler ikke virkeligheden, mener borgmestre.

Smerten reflekterer ikke kun den grundig undersøgelse, hvor medarbejderens behandlingsbehov about to embark on them.

Anna-senpai, brugeren, der skrev Mirai-kildekoden, har kun været medlem i tre måneder og repræsenterer ikke hele samfundet, sagde LaBrocca.