Eksempler på brug af Omniprésente på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mort omniprésente.
Død over alt.Dans la ville de Lapa(PR),l'histoire est omniprésente.
La sexualité est omniprésente dans la culture.
Sex er overalt i vores kultur.Déité omnipotente, omnisciente et omniprésente.
La musique est omniprésente chez nous.
Musik er allestedsnærværende i vores hjem.
Folk også translate
La crainte d'une réédition de la Grande Guerre était omniprésente.
Frygten for en ny krig var allestedsnærværende.La menace est omniprésente.
Der er trusler over alt.La faim est omniprésente, et l'hygiène de base fait défaut.
L'aura maléfique est omniprésente.
Den onde aura er overalt.L'islam est omniprésente dans la vie quotidienne.
La mort est également omniprésente.
Også døden er helt fraværende.La numérisation est omniprésente, et personne n'y échappe.
Digitaliseringen er overalt, og ingen kommer uden om den.La nature est également omniprésente.
Naturen er også allestedsnærværende.La Big Data est omniprésente dans nos vies.
Data er allestedsnærværende i vores liv.A Marseille, la culture est omniprésente.
Men i Toscana er kulturen allestedsnærværende.La souffrance est omniprésente et elle porte divers visages.
Men sorgen er allestedsnærværende og den har mange forskellige ansigter.A Berlin, l'histoire est omniprésente.
I Berlin er historien virkelig allestedsnærværende.Un lieu où la nature est omniprésente et le paysage expressément encadré.
Et sted, hvor naturen er allestedsnærværende og landskabet indrammes.La Grâce de l'Overself deviendra évidente,tangible et omniprésente.
L'idée de poésie est omniprésente dans son œuvre.
Poesien er allestedsnærværende i hans værk.Les kiosques Internet LinkNYC sont configurés pour la surveillance omniprésente.
LinkNYC Internet-kiosker er sat til ubiquitøs overvågning.La résistance à la surveillance omniprésente augmente en Chine.
Modstand mod ubiquitøs overvågning vokser i Kina.Le pessimiste, d'autre part, voit ses déceptions comme étant omniprésente.
Pessimister, på den anden side, ser skuffelser som allestedsnærværende.Aujourd'hui cette dérniére est omniprésente dans la majorité des pays.
I dag er skriften allestedsnærværende i de fleste lande.En tant qu'Esprit Infini, il est une influence spirituelle omniprésente.
Som den Uendelige Ånd, er han en allestedsnærværende åndelig indflydelse.L'automatisation des postes de travail est omniprésente, et pas seulement les robots.
Arbejdspladsautomation er overalt, og det handler ikke kun om robotter.L'électricité statique est très méchante et fondamentalement omniprésente.
Statisk elektricitet er ekstremt skadelig og dybest set allestedsnærværende.En effet, la quête de la perfection est omniprésente dans notre société.
Drømmen om det perfekte hus er allestedsnærværende i vores samfund.Merci encore à Kostas pour ses conseils précieux et sa gentillesse omniprésente!!
Endnu en gang tak til Kostas for hans værdifulde råd og venlighed overalt!!L'influence des politiques publiques est omniprésente dans notre société.
