Hvad Betyder ON PEUT ESPÉRER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man kan håbe
• man kan forvente
• man må håbe
• kan vi forhåbentlig
• vi kan regne

Eksempler på brug af On peut espérer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On peut espérer beaucoup.
Men man kan håbe meget.

C'est tout ce qu'on peut espérer….
Det er alt, hvad man kan forvente….

On peut espérer et rêver!
Men vi kan håbe og drømme!

Les animaux qu'on peut espérer voir.
Dyrearter, som man kan forvente at se.

On peut espérer un miracle.
Vi kan håbe på mirakler.

Tout ce que l'on peut espérer, et un peu plus!
Her er alt hvad du kan forvente og lidt mere!

Hélas, c'est à peu près tout ce qu'on peut espérer ici.
Det er nok det eneste, vi kan håbe på her.

On peut espérer que ce mouvement s'élargisse en Europe.
Vi kan håbe den holdning breder sig til EU.

Ton oeuvre est au- delà de ce que l'on peut espérer.
Din indsats rækker vidt ud over, hvad man kan forvente.

On peut espérer les mêmes résultats chez la femme.
Man forventer også at se samme resultat for kvinder.

Bref, il fait ce qu'on peut espérer d'un joueur de football….
Jeg gør med andre ord, hvad man forventer af en amerikansk fodboldspiller.

On peut espérer qu'on n'attendra pas trente ans de plus.
Man kan håbe, at man ikke skal vente 30 år mere.

C'est seulement en interrogeant"chacun de vous individuellement…"qu'on peut espérer y voir clair.".
Og kun ved at afhøre hver af jer individuelt, kan vi håbe på at se lyset.

Tout ce qu'on peut espérer c'est qu'ils vous gardent en vie.
Jeg tror det bedste vi kan håbe på er livstid.

Si le héros est capable de faire face à tous les problèmes qui l'attendent en vol, on peut espérer que le reste marchera pour lui aussi.
Hvis helten vil være i stand til at klare alle de udfordringer, der venter ham i flyvningen, kan vi håbe, at resten af det, også vil vise sig.

Par conséquent, on peut espérer que l'ensemble de lois passera.
Dermed kan vi forhåbentlig få lovpakken hjem.

Mais la traduction-- bien moins précise, mais qui englobe l'essentiel de ce que Bernoulli avait à dire-- est: La valeur attendue de n'importe quelle action-- à savoir, le bien que l'on peut espérer obtenir-- est le produit de deux choses: la probabilité que l'action nous apporte un gain, et la valeur de ce gain à nos yeux.
Men den simple engelske oversættelse-- meget mindre præcis, men det fanger essensen af det Bernoulli havde at sige-- var dette: Den forventede værdi af enhver af vores handlinger-- det vil sige, godheden som vi kan regne med at få-- er produktet af to simple ting: oddsene for at denne handling giver os lov til at vinde noget, og værdien af denne gevinst for os.

On peut espérer que sa présence changera les choses.
Man kan håbe, at deres tilstedeværelse vil føre til forandringer.

Je ne suis pas de ceux qui pensent qu'on peut espérer raisonnablement avoir deux systèmes et un seul pays.
Jeg er ikke blandt dem, der mener, at man kan håbe at have to systemer i et enkelt land.

On peut espérer que telle sera, à l'avenir, la démarche de la Cour de justice.
Man må håbe, at det også må blive Domstolens holdning i fremtiden.

C'est seulement avec le risque que l'on peut espérer profiter- cela s'applique à tous les aspects de votre vie.
Her er dog ting, kun med risiko kan man håbe at få profit- det gælder alle aspekter af dit liv.

On peut espérer une protection contre le choléra environ une semaine après la primovaccination.
Beskyttelse mod kolera kan forventes cirka en uge efter den primære vaccination.

Après la levée, les plantules poussent vite et on peut espérer une première floraison en moins de 3 ans.
Efter fremkomsten vokser plantelerne hurtigt, og vi kan håbe på en første blomstring på mindre end 3 år.

À la fin, on peut espérer être prêt à prendre un emploi dans leur domaine d'étude.
Ved afslutning, kan man forvente at være klar til at tage på et arbejde inden for deres område af undersøgelsen.

Quand il n'ya pas de symptômes supplémentaires avec des excrétions fréquentes de l'urine, on peut espérer que ce genre de problème disparaîtra de lui - même après une journée.
Når der ikke er flere symptomer med hyppig urinudskillelse, kan man håbe, at denne type problem vil passere alene efter en dag.

Dans une telle situation, on peut espérer une normalisation du métabolisme des glucides après l'accouchement.
I denne situation kan vi håbe på normalisering af kulhydratmetabolisme efter fødslen.

On peut espérer que vous réussirez à obtenir un accord et que vous serez en mesure de l'appliquer.
Man kan håbe, at det lykkes at opnå en aftale, og at De vil være i stand til at sætte den i værk.

Comme avec tous les produits injectables de testostérone, on peut espérer un gain considérable dans le muscle masse et la force au cours d'un cycle.
Som med alle testosteron injectables, kan man forvente en betydelig gevinst i muskelmasse og styrke i løbet af en cyklus.

On peut espérer que les gouvernements respectent non seulement l'esprit mais aussi la lettre des Traités et du droit européen.
Man kan forvente af regeringerne, at de også følger ånden i traktaterne og den europæiske lovgivning.

La valeur attendue de n'importe quelle action-- à savoir, le bien que l'on peut espérer obtenir-- est le produit de deux choses: la probabilité que l'action nous apporte un gain, et la valeur de ce gain à nos yeux.
Den forventede værdi af enhver af vores handlinger-- det vil sige, godheden som vi kan regne med at få-- er produktet af to simple ting: oddsene for at denne handling giver os lov til at vinde noget, og værdien af denne gevinst for os.

Hvordan man bruger "on peut espérer" i en Fransk sætning

On peut espérer qu’une grande saison nous attend.

En les achetant, on peut espérer qu’elle remontent.

Au complet, on peut espérer une belle prestation.

On peut espérer encore sur Patrick Rambaud !

On peut espérer que dans les prochaines années.

Donc on peut espérer quelque chose de bien.

Sinon, on peut espérer de les voir conservés.

On peut espérer que l'arme n'était pas chargée.

On peut espérer qu'il en sera question prochainement.

Et on peut espérer qu’ils aient d’autres préoccupations…

Hvordan man bruger "man må håbe, man kan forvente, man kan håbe" i en Dansk sætning

Milano-Sanremo falder oven på halvanden uges fremragende cykelløb i Tirreno-Adriatico og specielt i Paris-Nice, og man må håbe, at denne kørelyst forsætter lørdag.

Brie Larson gør hvad man kan forvente.

Le Laury'...Mere info Hotel Le Samoyede 3 stjernet hotel 9 Place du Baraty - Hotel Le Samoyede har alle de faciliteter, man kan forvente sig af et trestjernet hotel i Morzine: n.a..

Tømningen af tønderne var ofte pigernes job, så man må håbe, at man forstod betydningen af at vaske hænder.

Man kan håbe på det, men ikke vide det med sikkerhed.

Hanyong Hotel faciliteter og service Liangde Hotel har alle de faciliteter, man kan forvente sig af et firestjernet hotel i Shenzhen: n.a..

Lønnen er MEGET lav, og man kan forvente at få op imod 1/4 mindre i løn, end man ville kunne få andetsteds i tilsvarende virksomhed og samme stilling.

Man kan håbe, at der er ngle udefra, der kmmer med nget.

Man kan forvente, at oppositionskandidater vil trække sig i yderligere kredse for den politiker, der har største chance at udfordre Fidesz.

Værelserne var enkle, men det er hvad man kan forvente af et 3-stjernet feriested.