Eksempler på brug af On reconnaît på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On reconnaît, dans ces paroles….
Med de ord indrømmer man….C'est comme ça qu'on reconnaît un crétin.
On reconnaît un bon chocolat à.
C'est comme ça qu'on reconnaît un fou».
Sådan genkender du en psykopat»».Et qu'on reconnaît l'arbre à son fruit.
At træet kendes på sin frugt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
commission reconnaîtparties reconnaissentcommission a reconnureconnaître votre navigateur
mesure de reconnaîtreétats membres reconnaissentconseil reconnaîtdroits reconnusreconnaît la nécessité
client reconnaît
Mere
Car c'est par le fruit qu'on reconnaît l'arbre.
Thi træet kendes på frugten.”.Que l'on reconnaît l'arbre à ses fruits.
At træet kendes på sin frugt.Même de nombreux doutes disparaissent lorsqu'on reconnaît les mêmes symptômes que par le passé.
On reconnaît les prophètes à leurs fruits.
Præster kendes på deres frugter.Cela signifie donc qu'on reconnaît que nous sommes compétents.
On reconnaît notamment le Pays désert.
Bl.a. anerkender man det unikke landskab.Cela voudrait dire qu'on reconnaît qu'on a fait quelque chose de pas bien.
On reconnaît tout de même bien les enfants là où ils sont.
Vi anerkender barnet der, hvor det er.C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses vrais amis, dit le proverbe.
On reconnaît un arbre à ses fruits, dit Jésus Mat.
Et træ kendes på frugten, hører vi Jesus sige Matt.Au premier plan à droite, on reconnaît le directeur de la Syrian Emergency Task Force.
On reconnaît un arbre à ses fruits, dit Jésus Mat.
Et træ skal kendes på dets frugter, sagde Jesus(Matt 7).Comme on l'a déjà dit, on reconnaît aujourd'hui un treizième peuple, les migrants.
On reconnaît l'arbre à ses fruits, dit la sainte bible.
Et træ skal kendes på sine frugter, står der i Bibelen.Donc, en pratique, dans ce document qui réglemente l'accès de nos bateaux de pêche en Guinée-Équatoriale, on reconnaît qu'il n'y existe aucun contrôle sur le déroulement de ce type de pêche.
I praksis indrømmer man således i denne betænkning om vores fiskerfartøjers adgang til Ækvatorialguineas kyster, at der ikke er nogen kontrol med, hvordan dette fiskeri foregår.Car on reconnaît un arbre à ses fruits, dit Jésus.
Jésus dit« on reconnaît un arbre à son fruit»(Matthieu 12:33).
Jesus sagde, at”et træ kendes ved frugten”(Matthæus 12:33).On reconnaît tous les deux que notre relation est toxique.
Aujourd'hui, on reconnaît à cette plante de nombreuses propriétés thérapeutiques.
On reconnaît un arbre à ses fruits, un homme à ses œuvres.
Et træ kendes på dets frugt, et system på dets resultater.D'ailleurs, on reconnaît là très bien un principe de la politique industrielle moderne.
For øvrigt genkender man dér så udmærket et af den moderne industripolitiks principper.On reconnaît que vous tenez M. Brice pour le meurtre d'Orlando Blocker.
Vi ved, at I har Mr Brice for mordet på Orlando.Même à l'Est on reconnaît de plus en plus l'Europe communautaire comme une entité politique.
On reconnaît un arbre à ses fruits, dit- on dans la bible.
Et træ skal kendes på sine frugter, står der i Bibelen.L'important est de savoir si on reconnaît l'existence du destin, et si par conséquent on assume qu'une grande partie de ce qui nous arrive soit marquée par les desseins d'une force qui échappe à notre compréhension, voire à notre conscience.
Men pointen er, at hvis vi accepterer skæbnes eksistens, antager 
