Hvad Betyder ANERKENDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reconnu
• admis
• accepté
• reconnaissance
• réputé
• agréé
• récompensé
• reconnue
• reconnus
• reconnues
• admise
• acceptée
• acceptées
• admises
• réputée
• agréés
• récompensée

Eksempler på brug af Anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At blive anerkendt.
Être reconnu.

Og anerkendt som en sådan af.
Et accepté en tant que tel.

Rejs dig og bliv anerkendt.
Lève-toi et sois reconnu.

Vi har anerkendt vores fejl.
Nous avons admis nos erreurs.

Alle børn bliver anerkendt.
Tous les enfants sont admis.

Vi har anerkendt vores fejl.
Nous avons reconnu notre erreur.

Det er generelt anerkendt.
Il est admis, d'une manière générale.

Anerkendt for sin påvisning af.
Preuve de sa reconnaissance au.

Iværksætteri er ikke anerkendt.
Les entrepreneurs ne sont pas admis.

Det er blevet anerkendt enstemmigt.
Cette reconnaissance a été unanime.

Anerkendt af førende analytikere.
Reconnaissance d'analystes de premier plan.

Han er en anerkendt dygtig skytte.
Il est un habile tireur très réputé.

Det har Storbritannien aldrig anerkendt.
La Grande- Bretagne ne l'a jamais accepté.

Bredt anerkendt som en af de mest….
Largement reconnu comme l'un des plus….

Israel har aldrig anerkendt denne ret.
Israël n'a jamais accepté ce droit.

Ingen anerkendt ekspert anbefaler det.
Aucun expert réputé ne le recommande.

Clinton har endnu ikke anerkendt, at hun har tabt.
Elle n'a pas admis que Clinton a perdu.

Det er ubestrideligt og almindeligt anerkendt.
C'est un fait indéniable et universellement accepté.

At blive anerkendt for din kunst?
La reconnaissance de votre art, n'est-ce pas?

Han er blevet kendt, men aldrig rigtig anerkendt.
Il a été recueilli, mais jamais vraiment accepté.

Denne republik er anerkendt af Tyskland.
Cette république est reconnue par l'Allemagne.

Vi er anerkendt som uddannelses fagfolk.
Nous sommes reconnus comme professionnels de la formation.

I 1973 blev eurasieren officielt anerkendt af FCI.
L'Eurasier fut officiellement reconnu par la FCI en 1973.

Og du har ikke anerkendt hendes tilstedeværelse.
Et tu n'as pas reconnu depuis que tu es ici.

Det er rigtig godt at se en spiller som ham blive anerkendt.
C'est agréable de voir un joueur comme lui être récompensé.

Octopuses er anerkendt for deres intelligens.
Et l'octopode est réputé pour son intelligence.

Traditionelle vitamin forskere har aldrig anerkendt dette synspunkt.
Les scientifiques formattés du CNES n'ont jamais accepté cette réalité.

Din sag er anerkendt som en arbejdsskade.
Votre dossier est accepté en tant qu'accident du travail.

I Denver blev den nye euro for øvrigt anerkendt internationalt.
D'ailleurs, à Denver, l'avènement de l'euro a fait l'objet d'une reconnaissance internationale.

Hunde- anerkendt af venner, reddere, rangers.
Chiens- reconnu par des amis, des secouristes, rangers.

Hvordan man bruger "anerkendt" i en Dansk sætning

aug Rolf Nielsen har fra været beboer i Skoleparken og blev ret hurtigt dag være anerkendt som formand for Samsø Ældreboligselskab.

Efter abbed Vilhelms død i 1203 arbejdede mange i Danmark på at få den udbredte folkelige dyrkelse af abbed Vilhelm officielt anerkendt.

Med en musikalitet og integritet, som har fasttømret hendes position, som værende en anerkendt artist af verdensformat.

Men problemet er, at mange teaterkunstnere elsker at blive anerkendt og hædret.

Det fremgår af Landsrettens afgørelse at "det er ubestridt, at A er en faglig kompetent, dygtig og anerkendt kunstner.

Det styrker arbejdsmiljøet og tilliden, når man bliver anerkendt af kolleger.

Vedkommende har nu muligheden for at blive anerkendt og modtage -Det Bæredygtige Element - Personprisen.

Forfatningsdomstolen omstødte en anden domstols negative retskendelse angående Jehovas Vidner og deres ansøgning om at blive anerkendt som en forening med særlig officiel status.

Stanley Sloan er internationalt anerkendt forsker og i øvrigt varm tilhænger af NATO.

Den er skabt af de politikere, der i årevis har gennemført stramninger på førtidspensionsområdet og dagpenge området uden, at de har anerkendt de problematiske konsekvenser for borgerne.

Hvordan man bruger "admis, reconnu" i en Fransk sætning

Animaux admis (sauf animaux classés "dangereux").

Les animaux sont admis avec restrictions.

Reconnu par leurs prédictions très fiable.

Animal domestique admis après accord propriétaire.

Mal reconnu par les tribunaux étrangers.

Acquérir pleinement reconnu seulement environ 125.

Ceci est admis sans aucune équivoque.

Vous souhaitez être reconnu comme indépendant.

Universitaires des substances.Gee initialement admis dans.

Détenus par sanofi unité reconnu que.