Hvad Betyder PARTIALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ensidig
• partisk
• forudindtaget
• ensidigt
• ensidige
• partiske
• delvis
• biased

Eksempler på brug af Partiale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette cour est partiale.
Delstatsretten er partisk.

Elle est partiale, et fière de l'être.
Den er partisk, og stolt af det.

Evidemment je suis partiale….
OK- selvfølgelig er jeg biased….

Cette cour est partiale, il faut aller en cour fédérale.
Delstatsretten er partisk. Vi må op i højesteretten.

Évidemment que je suis partiale….
OK- selvfølgelig er jeg biased….

La proposition est partiale et discriminatoire.
Forslaget er partisk og diskriminerende.

Cette liberté, cependant, est très partiale.
Denne frihed er imidlertid meget ensidig.

Mais je suis un peu partiale, vu que j'en fais tous les jours.
Men jeg er måske lidt forudindtaget, fordi jeg bager dem dag ud og dag ind.

Le propriétaire est charmant et très partiale.
Ejeren er charmerende og meget partiske.

De fait, cette résolution est aussi partiale que le rapport Goldstone lui-même.
Beslutningen er faktisk lige så ensidig som selve Goldstone-rapporten.

J'estime donc que cette résolution est trop partiale.
I denne sammenhæng finder jeg beslutningsforslaget for ensidigt.

Je pense aussi que notre vision partiale du conflit en Géorgie est une erreur.
Vores ensidige syn på konflikten i Georgien er, mener jeg, også en fejltagelse.

Mais votre évaluation des données disponibles est partiale.
Men din vurdering af de tilgængelige oplysninger er partisk.

Votre approche s'est également avérée partiale et réductrice au niveau des aspects économiques.
Deres strategi har også været delvis og afgrænset på de økonomiske områder.

L'opinion publique n'en a hélas souvent qu'une vision trop partiale.
I offentligheden fremstilles det desværre meget ensidigt.

Je n'avais pas l'intention d'être partiale, et j'aurais peut-être pu m'exprimer plus clairement.
Det var ikke min hensigt at være ensidig, og måske kunne jeg have udtrykt mig tydeligere.

Quels repères et quelles normes se dégagent de cette approche partiale?
Hvilke normer og værdimønstre fremgår af denne ensidige synsvinkel?

La politique extérieure européenne subit l'influence trop partiale des intérêts purement économiques.
Europæisk udenrigspolitik lader sig påvirke alt for ensidigt af rent økonomiske interesser.

À mes yeux, elle est très déséquilibrée et même partiale.
Jeg mener, at dette beslutningsforslag om Mellemøsten er yderst uligevægtigt og endda partisk.

Je pense que c'était une façon fort partiale de voir les choses et nous n'allons bien sûr pas tout accepter.
Det ville efter min mening være en meget ensidig måde at se tingene på, og det kan vi naturligvis ikke bare overtage.

Naturellement, une telle position à yamamoto se rapportaient négativement et partiale.
Naturligvis, for en sådan position, at yamamoto behandlet negativt forudindtaget og.

Notre pratique ne laisse aucune place à une compassion partiale ni à une compassion limitée par des frontières géographiques ou autres.
Der er ikke plads i vores praksis til delvis medfølelse eller medfølelse med geografiske eller andre grænser.

Les jeunes ne doivent pas être forcés à subir une éducation oppressive et partiale.
Unge mennesker skal ikke tvinges til at undergå en undertrykkende og forudindtaget uddannelse.

Je m'élève avec vigueur contre cette façon très partiale de conduire ce débat et qui s'apparente à un détournement d'ordre du jour.
Jeg opponerer kraftigt mod denne meget ensidige måde at lede debatten på, og som minder om en ændring af dagsordenen.

Dans le deuxième test, l'Angleterre a battu l'Australie par 347 courses dans un concours très partiale.
I den anden test, England slog Australien med 347 kører på en meget ensidig konkurrence.

Nous l'avons jugée très partiale et estimons qu'elle exige impunément du Maroc qu'il cède aux volontés européennes quelles que soient les siennes.
Vi finder det meget ensidigt og udtryk for et groft krav om, at Marokko skal give efter for Europas krav, uanset hvad det ønsker.

(DE) Monsieur le Président, je pense que ce conflit est très souvent présenté de manière très partiale.
(DE) Hr. formand! Jeg mener, at denne konflikt meget ofte præsenteres på en meget ensidig måde.

En règle générale, une personne est également considérée comme partiale si elle a déjà participé à la procédure dans un rôle procédural différent.
En person anses generelt også for at være forudindtaget, hvis han eller hun allerede har været inddraget i sagen i en anden sammenhæng.

(DE) Madame la Présidente, avant toute chose, je dois dire que je vais m'exprimer ici de manière doublement partiale.
(DE) Fru formand! Jeg føler mig først og fremmest nødsaget til at sige, at jeg her er dobbelt partisk.

Je rejette cette résolution concernant Cuba, qui est partiale et qui ne reflète nullement les complexités de la vraie vie dans ce pays.
Jeg forkaster beslutningsforslaget om Cuba, som er ensidigt og ikke på nogen måde øver retfærdighed i forhold til den komplekse virkelighed i landet.

Hvordan man bruger "partiale" i en Fransk sætning

Comme toute propagande, elle est partielle, partiale et biaisée.

J’ai trouvé cette pétition nauséeuse et totalement partiale .

Cette jurisprudence est cependant très partiale et très spécifique.

Partiale de pour asthme pkc412 midostaurinede lema subventions en.

La science est universelle, elle n’est pas partiale !

Je juge que tu es partiale dans ton raisonnement.

Avons-nous une vue subjective, partielle, ou même partiale ?

“Explication” très partiale et manichéenne des événements en Moldavie.

Il s'agit d'une présentation partiale et partielle des choses.

Ils affirment que cette décision est partiale et discriminatoire.

Hvordan man bruger "forudindtaget, partisk, ensidig" i en Dansk sætning

Gennemførelsen af ​​loven er også kritiseret for at være racistisk og samfundsøkonomisk forudindtaget.

Det smittede af på journalistikken, som blev partisk.

Mediernes vinkling var udpræget politiseret og partisk.

Mere ensidig blev danskernes anden kamp søndag.

Lige som ved golfalbue opstår tilstanden ved ensidig gentagende arbejde.

Resultatet er, at nyhedsformidlingen i en række tilfælde er partisk, injurierende og risikerer at få en negativ indflydelse på den gryende demokratisering af landet.

Forudindtaget rationalitet Der eksisterer en dybt forankret overbevisning om, at det logiske ræsonnement giver os “den ultimative sandhed”.

De er fyldt helt op af korrekte holdninger, som gør dem forudindtaget.

Uanset hvilken betyder at du tager, alle de betydninger er ædle og det er grunden duen tatoveringer er ikke køn partisk.

Dels fordi jeg har nogle indsigter, og fordi jeg ikke er forudindtaget.