Eksempler på brug af Particulièrement complexe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si l'affaire est particulièrement complexe.
Il n'est pas particulièrement complexe forme de pesage, mais il n'en nécessitent d'être complètement immergé dans l'eau pendant quelques secondes.
Det er ikke en særlig kompleks form for vejning, men det kræver, at man bliver helt nedsænket i vand i nogle få sekunder.Cette tâche est particulièrement complexe.
Opgaven har været særdeles kompleks.Par la main et automatique sont les deux méthodes possibles pour se débarrasser du virus de redirection,ce qui n'est pas particulièrement complexe à exécuter.
I hånden og automatisk er to metoder til at slippe af omdirigere virus,som ikke er særlig kompliceret at udføre.Si votre demande est particulièrement complexe, nous devrons éventuellement faire passer ce délai à 2 mois.
Hvis din forespørgsel er særlig kompliceret, kan det blive nødvendigt at udvide denne periode til to måneder.Combinations with other parts of speech
Cette opération était particulièrement complexe.
Opgaven har været særdeles kompleks.Le cancer est une maladie particulièrement complexe qui peut toucher pratiquement toutes les régions du corps et tous les organes.
Kræft er en særlig kompleks sygdom, der Kræft næsten alle dele af kroppen og organerne.Il s'agit d'un problème particulièrement complexe.
Det er et særligt kompliceret spørgsmål.Si l'action s'avère particulièrement complexe, le juge peut décider lui- même d'appliquer les montants suivants.
Hvis sagen viser sig at være særlig kompliceret, kan retten af egen drift beslutte at anvende følgende beløb.Or, on sait quele secteur de l'emballage est particulièrement complexe.
Men man er klar over, atemballagesektoren er specielt kompleks.Cette matière est cependant particulièrement complexe, et la Communauté ne renonce pas à son exigence de voir respecté le caractère global de ces négociations.
Sagen er imidlertid særdeles indviklet, og Fællesskabet kræver fortsat, at disse forhandlingers globale karakter respekteres.L'oreille interne, encore plus profonde,est un organe particulièrement complexe.
Det indre øre, endnu dybere,er et særligt komplekst organ.Le syndrome de fatigue chronique est un trouble particulièrement complexe qui se caractérise par une sensation générale de douleur, de fatigue et de malaise.
Kronisk træthedssyndrom er en særlig kompleks lidelse, der er kendetegnet ved en følelse af generel smerte, træthed og utilpashed.Parmi tous les types de billard certains se distinguent particulièrement complexe.
Blandt alle typer billard nogle skiller sig ud særlig kompliceret.Si votre demande est particulièrement complexe ou si vous nous avez adressé plusieurs demandes, il se peut que notre délai de réponse soit plus long.
Hvis din anmodning er særlig kompleks, eller hvis du har indsendt flere anmodninger inden for en bestemt periode, kan det tage os lidt længere.Le principe de fonctionnement n'est pas particulièrement complexe non plus.
Hvad angår princippet om drift, er denne proces heller ikke særlig kompleks.Dans le cas où la requête est particulièrement complexe ou que vous avez traité plusieurs requêtes, notre réponse peut prendre plus de temps à arriver.
Hvis din anmodning er særlig kompleks, eller hvis du har indsendt flere anmodninger inden for en bestemt periode, kan det tage os lidt længere.Tout d'abord, vous remarquerez quela conception n'est pas particulièrement complexe.
Først og fremmest vil du bemærke, atdesignet ikke er særlig komplekst på nogen måde.La question posée par le Haparanda tingsrätt est particulièrement complexe et s'avère tout aussi délicate que la question qui vient d'être traitée.
Det spørgsmål, som Haparanda tingsrätt forelægger, er særligt komplekst og er ikke mindre ømtåleligt end det spørgsmål, der er behandlet ovenfor.Qu'il est de moi,» l'ingénieur volontiers expliqué dans mon mari quandnotre fils a construit un vaisseau spatial particulièrement complexe de Lego.
Det er det fra mig," ingeniøren glædeforklaret i min mand, da vores søn har opbygget en særlig kompliceret rumskib fra Lego.Il peut nous falloir plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez fait un certain nombre de demandes.
Af og til kan det tage os længere end en måned, hvisdin anmodning er særlig kompleks, eller du har lavet en række anmodninger.Manuel et automatique sont les deux méthodes possibles pour se débarrasser de la pirate de navigateur,ce qui n'est pas particulièrement complexe à réaliser.
Manuel og automatisk er to metoder til at slippe af med den browser hijacker,som ikke er specielt kompliceret at udføre.Parfois, cela pourra prendre plus de temps sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez fait un certain nombre de demandes.
Nogle gange kan det tage mere end en måned, hvisdin anmodning er særdeles kompleks, eller du indsendt flere anmodninger.Plafonds en miroir sont parfaitement transférés à l'influence intensive de la vapeur et de l'humidité, facile à laver,ne nécessite pas de soins particulièrement complexe.
Spejlet lofter er perfekt overført til intensiv påvirkning af damp og fugt,let at vaske, ikke kræver særlig kompleks pleje.La réponse pourrait prendreplus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez plusieurs demandes.
Det kan tage længere tid end en måned, hvisdin anmodning er meget kompleks, eller du har indgivet en række anmodninger.Cependant, si le travail est particulièrement complexe ou si de nombreuses demandes sont faites, nous pouvons prolonger cette période de deux mois supplémentaires.
Men hvis det involverede arbejde er særligt komplekst, eller hvis der er mange henvendelser, kan vi forlænge denne periode med op til yderligere to måneder.Cela permet l'utilisation de petite puissance élevée CFL dans une construction particulièrement complexe de lampes, appliques, lustres.
Dette tillader brugen af små høj effekt CFL i en særlig kompleks konstruktion af lamper, lampetter, lysekroner.La ville de Palma de Majorque a un système de bus particulièrement complexe et utile qui couvre l'ensemble de la ville les endroits les plus importants, le tout à très bon marché.
Byen Palma på Mallorca har et særdeles indviklet og nyttigt netværk af busser, som dækker byens vigtigste steder til rimelige penge.Aux fins du recours à la procédure visée, un marché public est considéré comme«particulièrement complexe» lorsque le pouvoir adjudicateur.
Med henblik på anvendelsen af proceduren i første afsnit anses en offentlig kontrakt for at være»særligt kompleks«, når den ordregivende myndighed.Si une affaire pénale est particulièrement complexe, le président du tribunal de première instance peut ordonner que l'affaire soit jugée en formation collégiale, à savoir par trois juges dudit tribunal.
Hvis straffesagen er særligt kompleks, kan formanden for førsteinstansdomstolen beslutte, at sagen skal behandles af et kollegium bestående af tre af den pågældende domstols dommere.
