Hvad Betyder PEAU DEVIENT ROUGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• huden bliver rød
• hud bliver rød

Eksempler på brug af Peau devient rouge på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La peau devient rouge.
Huden bliver rød.

Vous remarquerez que votre peau devient rouge.
Du kan efterfølgende opleve, at huden bliver rød.

Pourquoi votre peau devient rouge quand vous mettez de la glace dessus?
Hvorfor viser din hud rød, når du lægger is på det?

Des démangeaisons peuvent apparaître, la peau devient rouge vif;
Kløe kan optræde, huden bliver rødt;

Si votre peau devient rouge ou irritée, n'utilisez pas le produit.
Hvis huden blive irriteret eller rød, skal du lade være med at bruge sminken.

C'est le phénomène de la couperose(la peau devient rouge).
Dermed åbner ateriolerne sig(huden bliver rød).

Dans ces endroits, la peau devient rouge et écailleuse, formé épaissie et pelures.
I disse steder, huden bliver rød og skællende, dannet fortykket og peels.

Effectuer des procédures mieux la nuit(comme la peau devient rouge après le traitement).
Udfør procedurerne bedre om natten(da huden bliver rød efter behandlingen).

Si votre peau devient rouge ou irritée, n'utilisez pas le produit.
Hvis huden efterfølgende bliver rød eller irriteret, så lad være med at bruge produktet.

Parfois, cela ressemble à une irritation, la peau devient rouge et des taches apparaissent.
Nogle gange ligner det irritation, huden bliver rød og pletter vises.

Dans ces zones, la peau devient rouge, squameuse, la perte de cheveux commence, semble tubérosité.
I disse områder huden bliver rød, skællende, hårtab begynder, vises tuberositas.

Cela entraînera des rayures sur les disques ou les pincettes, la peau devient rouge et commence à se décoller.
Dette vil forårsage ridser på diske eller pincet, huden bliver rød og flager af.

Toute la surface de la peau devient rouge, squameuse, épaissie, et parfois la croûte.
Hele overfladen af huden bliver rød, skællende, fortykket, og nogle gange skorpe.

Ainsi, au cours du traitement, une dermatite se développe, accompagnée de démangeaisons intenses, la peau devient rouge.
Så under behandling udvikler dermatitis ledsaget af intens kløe, bliver huden rød.

Au paroxysme d'une inflammation, la peau devient rouge et la douleur est très intense.
På højden af inflammation, huden bliver rød og smerten er meget intens.

Si la peau devient rouge, l'utilisation de la crème pour l'usage auquel elle est destinée doit être abandonnée.
Hvis huden bliver rød, bør brugen af fløden til det tilsigtede formål opgives.

La piqûre ne cause pas de douleur à l'instant même, sauf que plusieurs heures après, la peau devient rouge, enflée et sensible.
Huden reagerer ikke med det samme, men efter nogle timer bliver huden rød, hævet og øm.

La dermatite de contact est une affection où la peau devient rouge, irritée ou enflammée après le contact direct avec une substance.
Kontakt dermatitis er en tilstand, hvor huden bliver rød, sår eller betændt efter direkte kontakt med et stof.

Si votre peau devient rouge, il est une indication claire que l'eau est trop chaude et vous voudrez peut- être attendre qu'il refroidisse.
Hvis din hud bliver rød, er det et klart tegn på, at vandet er for varmt, og du måske ønsker at vente på, at køle ned.

La dermatite de contact est une condition dans laquelle la peau devient rouge, douloureuse, ou enflammée après un contact direct avec une substance.
Kontakt dermatitis er en tilstand, hvor huden bliver rød, sår eller betændt efter direkte kontakt med et stof.

Si votre peau devient rouge, il est une indication claire que l'eau est trop chaude et vous voudrez peut- être attendre qu'il refroidisse.
Hvis din hud bliver rød, er det en klar indikation af, at vandet er for varmt, og du vil måske vente på, at det køler ned.

Si vous le faites, vous pourriez vous rendre compte que votre peau devient rouge et vous pourriez observer des piqûres ou des brûlures.
Hvis du gør det, kan du komme ud for, at din hud bliver rød, og du vil muligvis fornemme en sviende eller brændende fornemmelse.

La peau devient rouge pendant quelques jours après le traitement et il est susceptible d'être un gonflement autour du follicule après le traitement.
Huden bliver rød for et par dage efter behandlingen, og der vil sandsynligvis blive hævelse omkring hårsækken efter behandlingen.

En cas de gonflement du visage ou de la langue ou si votre peau devient rouge et commence à former des ampoules ou à peler, vous devez immédiatement demander un avis médical.
Hvis dit ansigt eller tunge hæver, eller hvis huden bliver rød og begynder at danne blærer eller skalle af, skal du straks kontakte læge eller skadestue.

Comme disent les experts, les ganglions lymphatiques sont souvent résistants et dur, alors que, à une infection aiguë(par des organismes tels), ces formations tournent consistance blanche et la peau devient rouge et brillante.
Som eksperter siger, lymfeknuder er ofte resistente og hårdt, mens på en akut infektion(ved organismer sådanne) disse formationer bliver hvide konsistens og huden bliver rød og skinnende.

Le poids corporel diminue, la peau devient rouge, un effort considérable est nécessaire pour l'expiration et le thorax ressemble à un«tonneau».
Kropsvægten falder, huden bliver rød, en betydelig indsats er påkrævet for at puste ud, og brystet ligner"tønde".

En cas d'impuretés modérées à légère, des papules(de petits boutons sans points blancs ou noirs visibles) et des pustules(des boutons de taille moyenne avec un point blanc ou noir visible au centre) apparaissent; la peau devient rouge et enflammée.
I moderate og alvorlige tilfælde opstår der papler(små buler uden synlig hvid eller sort hudorm) og pustler(mellemstore buler med en mærkbar hvid eller gul prik i midten), og huden bliver rød og inflammeret.

Le sein s'enflamme, la peau devient rouge et la douleur est très intense, semblable à des aiguilles qui se plantent dans la zone affectée.
Brystet bliver hævet, huden bliver rød og smerten er meget intens, lidt som om nåle bliver stukket ind i det påvirkede område.

Si la lumière auditive est fortement rétrécie, en particulier si le tympan n'est même pas visible, si la peau devient rouge et s'il y a un écoulement de liquide notable dans l'oreille, le médecin pourra poser un diagnostic d'otite externe.
Hvis det auditive lumen er stærkt indsnævret, især hvis trommehinden ikke er lige synlig, bliver huden rød og der er en mærkbar væskeudladning inde i øret, hvilket gør det muligt for lægen at foretage en diagnose af otitis externa.

L'enfant ronfle, nasal, à cause de l'écoulement constant sous le nez, la peau devient rouge et enflée, la bouche est toujours entrouverte car il devient impossible de respirer par le nez avec le temps, les fonctions olfactives sont perturbées, les dents du haut commencent à dépasser au- dessus de celles du bas.
Barnet har snorken, nasal, på grund af den konstante udladning under næsen, bliver huden rød og hævet, munden er altid røde, da det bliver umuligt at trække vejret gennem næsen med tiden, de olfaktoriske funktioner forstyrres, de øverste tænder begynder at stikke over de nedre.