Eksempler på brug af Peau devient sèche på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La peau devient sèche.
Huden bliver tør.Le patient a soif et la peau devient sèche et pâle.
Patienten er tørstig, og huden bliver tør og bleg.Votre peau devient sèche et irritée, ce qui ne fait qu'empirer l'acné.
Din hud bliver tør og irriteret, hvilket kun gør acne værre.Eczéma provoque la peau devient sèche et sensible.
Eksem får huden til at blive tør og følsom.La peau devient sèche, des plaies et des crevasses qui cicatrisent mal apparaissent dessus.
Huden bliver tør, sår og revner, der helbreder dårligt, vises på den.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Utiliser une lotion ou d'huile si votre peau devient sèche.
Brug lotion eller olie, hvis din hud bliver tør.Lorsque votre peau devient sèche, elle devient irritée.
FUGT Hvis din hud er tør, bliver den irriteret.La production de sécrétions en quantité insuffisante conduit au fait que la peau devient sèche.
Produktionen af sekretioner i utilstrækkelige mængder fører til, at huden bliver tør.Sans suffisamment de nutriments, la peau devient sèche et rugueuse.
La peau devient sèche et squameuse due à une production insuffisante de sébum dans le corps.
Huden bliver tør og skællet på grund af utilstrækkelig talgproduktion i kroppen.Avez- vous remarqué que votre peau devient sèche et irritée après la douche?
Mærker du at din hud bliver mere tør og stram efter badet?Si vous ne buvez pas assez pour compenser l'eau quevotre corps perd, votre peau devient sèche.
Når du ikke drikker nok for at kompensere for kroppens væsketab,så føles din hud derfor tør.Avec le temps, ma peau devient sèche et rugueuse, ma barrière cutanée est endommagée.
Si ce processus continue pendant des années,les nerfs du corps sont endommagés et la peau devient sèche.
Hvis denne proces fortsætter i flere år,kan kroppens nerver skades og huden blive tør.Sans cette protection, la peau devient sèche et laisse les germes ou l'humidité extérieure pénétrer dans le corps.
Uden denne beskyttelse bliver huden tør og giver bakterier eller ydre fugt i kroppen.L'état s'améliore, généralement, pendant les mois d'été et s'empire en hiver quand la peau devient sèche.
Tilstanden La peau devient sèche, commence à se décoller, les maladies de la peau- dermatite, eczéma, peuvent être notées;
Huden bliver tør, begynder at skrælle, hudsygdomme kan forekomme- dermatitis, eksem;Sans l'équilibre correct des vitamines, la peau devient sèche, fatiguée et encline à une variété des maladies.
Uden den rigtige balance af vitaminer, bliver huden tør, træg og modtagelig for en række lidelser.Si le taux de cortisol est élevé dans le corps pendant longtemps, la peau devient sèche et squameuse.
Hvis et højt niveau af kortisol i kroppen observeres i lang tid, resulterer det i, at huden bliver tør og flaky.Si cette couche externe de la peau devient sèche ou endommagé, vous pourriez apparaître plus vieux que vous êtes vraiment.
Hvis denne ydre lag af huden bliver beskadiget eller tør, vises du muligvis ældre end du egentlig er.Certains patients disent qu'une toux sèche augmente avec la prise du médicament, la peau devient sèche et se craquelle.
Nogle patienter siger, at ved brug af lægemidlet øger den L'apparence de la maladie change: la peau devient sèche, la voix change, les cheveux tombent, l'audition diminue et un gonflement apparaît.
Udseendet af de syge forandringer- huden bliver tør, stemmen ændres, håret falder ud, hørelsen falder, edemas vises.Les symptômes désagréables deviennent plus fréquents- la respiration devient difficile,une transpiration importante apparaît, la peau devient sèche.
Ubehagelige symptomer C'est particulièrement visible après la ménopause lorsque la peau devient sèche en raison d'une diminution de la production d'estrogènes.
Det er især tydeligt efter overgangsalderen, når huden bliver tør pga. et fald i østrogenproduktionen.Lorsque votre peau devient sèche, le corps commence à produire plus de pétrole pour compenser la perte de liquide, grâce à laquelle l'huile est produite en quantités excessives.
Når din hud bliver tør, kroppen begynder at producere mere olie for at kompensere for tabet af væske, som følge af hvilken olie produceres i overskydende mængder.En raison d'une diminution de l'hémoglobine dans le sang, la peau devient sèche et pâle, de sorte que les vaisseaux deviennent visibles.
Som følge af et fald i hæmoglobin i blodet bliver huden tør, bleg, så skibene Ils souffrent fréquemment de somnolence, de faiblesse et de léthargie, leur ouïe diminue, leur voix devient rauque, leur timbre change,leur visage se gonfle, leur peau devient sèche.
De har hyppig døsighed, svaghed og sløvhed, hørelser falder, stemmen Vitamine C(acide ascorbique), sans quoi les processus de régénération sont rompus, la peau devient sèche et les cheveux ne reçoivent pas les nutriments nécessaires.
C-vitamin(askorbinsyre), uden hvilken regenereringsprocesserne er brudt, bliver huden tør, og håret modtager ikke de nødvendige næringsstoffer.Si une femme souffre de déshydratation en raison d'une toxicose grave, la peau devient sèche et pâle, une faiblesse générale, des vertiges et une diminution de la quantité d'urine(oligurie).
Hvis en kvinde har dehydrering på grund af alvorlig toksicitet, bliver huden tør og bleg, der er generel svaghed, svimmelhed og mængden af urin falder(oliguri).Au jour 3 de la maladie, l'éruption atteint son maximum et disparaît progressivement,la température baisse, la peau devient sèche et rugueuse avec un dermographisme blanc prononcé.
Ved sygdommens 3. dag udløber udslætets maksimale og forsvinder gradvist,temperaturen falder, huden bliver tør og hård med udtalt hvid dermografi.
