Eksempler på brug af Plusieurs amendements på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plusieurs amendements portent sur celle-ci.
Après l'adoption de plusieurs amendements.
Plusieurs amendements du groupe des Verts sont contre-productifs.
Flere af ændringsforslagene fra De Grønne er modstridende.Notre groupe a déposé plusieurs amendements.
Vor gruppe har stillet en række ændringsforslag.Nous avons plusieurs amendements sur ce thème.
Der er flere ændringsforslag om dette emne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres amendementsamendements du parlement européen
différents amendementsdivers amendementsnouveaux amendementsnombreux amendementsprincipaux amendementsprésent amendementamendements techniques
seul amendement
Mere
Il pourrait être renforcé par plusieurs amendements.
Par conséquent, plusieurs amendements sont envisagés.
La commission de l'environnement a proposé plusieurs amendements.
Miljøudvalget har foreslået adskillige ændringer.Plusieurs amendements ont été adoptés en première lecture.
Parlamentet vedtog en række ændringsforslag ved førstebehandlingen.Concernant les sanctions, plusieurs amendements ont été proposés.
C'est aussi la raison pour laquelle nous avons formulé plusieurs amendements.
Plusieurs amendements ont été introduits pour clarifier ce point.
Der er blevet stillet en række ændringsforslag for at gøre dette tydeligt.Notre groupe a présenté plusieurs amendements allant en ce sens.
Vores gruppe har fremsat adskillige ændringsforslag, som trak i den retning.En première lecture, l'Assemblée nationale a adopté plusieurs amendements.
Parlamentet vedtog en række ændringsforslag ved førstebehandlingen.Plusieurs amendements ont été adoptés, en première lecture, par les députés.
Parlamentet vedtog en række ændringsforslag ved førstebehandlingen.C'est pourquoi nous demandons un vote séparé sur plusieurs amendements.
Derfor har vi anmodet om særskilt afstemning om flere ændringsforslag.L'opposition a déposé plusieurs amendements mais ceux- ci ont été rejetés.[…].
Oppositionen stillede en række ændringsforslag, som blev forkastet.En première lecture, le Parlement européen a formulé plusieurs amendements.
Ved førstebehandlingen fremsatte Europa-Parlamentet en række ændringsforslag.Le Parlement a proposé plusieurs amendements qui ont été acceptés par la Commission.
Le vote final a été reporté, maisnous avons voté sur plusieurs amendements.
Selv om den endelige afstemning blev udsat,stemte vi om flere ændringsforslag.Swoboda a proposé plusieurs amendements Wsant à simplifier cette proposition.
Hr. Swoboda foreslog en række ændringsforslag, der hjælpsomt forsøgte at forenkle dette forslag.En 2002, l'autorité de gestion(ministère de l'Agriculture de la République slovaque)a proposé plusieurs amendements au programme.
Forvaltningsmyndigheden(Landbrugsministeriet i Den Slovakiske Republik)foreslog i 2002 en række ændringer i programmet.Plusieurs amendements tendent à permettre une exonération totale des biocarburants.
Flere ændringsforslag sigter mod at tillade en fuldstændig afgiftsfritagelse for biobrændstoffer.C'est la raison pour laquelle nous soutenons plusieurs amendements dans ce domaine.
Derfor støtter vi en række ændringsforslag på dette område.Plusieurs amendements sur les règles applicables au personnel de cabine ont également été adoptés.
Cinquièmement: je peux également accepter plusieurs amendements relatifs à la comptabilité.
For det femte kan jeg desuden tilslutte mig flere ændringsforslag vedrørende regnskabssystemet.J'ai proposé plusieurs amendements, qui ont été adoptés par Monsieur Pompidou et la commission.
Jeg har fremsat flere ændringsforslag i udvalget, som hr. Pompidou og udvalget har stemt for.Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a déposé plusieurs amendements dans une tentative d'améliorer encore le texte.
De Grønne har stillet adskillige ændringsforslag i forsøg på at forbedre teksten yderligere.Plusieurs amendements obligeraient les États membres à informer le public et la Commission.
Flere ændringsforslag vil forpligte medlemsstaterne til at informere offentligheden og Kommissionen.C'est pourquoi nous proposons plusieurs amendements qui visent à corriger la proposition initiale.
Derfor har vi foreslået en række ændringsforslag, som skal rette op på det oprindelige forslag.
