Eksempler på brug af Problème s'aggrave på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Est- ce que le problème s'aggrave?
Er problemet blevet værre?Le problème s'aggrave si nous passons aux périodes irrégulières.
Problemet eskalerer, hvis vi skal bygge med uregelmæssige perioder.Un ancien problème s'aggrave;
En tidligere Problemet stiger.Le problème s'aggrave si nous devons travailler avec des règles irrégulières.
Problemet eskalerer, hvis vi skal bygge med uregelmæssige perioder.Ne laisse pas le problème s'aggraver.
Lad være med at lade problemet blive værre.Combinations with other parts of speech
Si ce problème s'aggrave, toute réparation sera alors impossible.
Je constate aussi que ce problème s'aggrave le soir.
Dette problem forværres om natten.Le problème s'aggrave si nous devons travailler avec des menstruations irrégulières.
Problemet stiger, hvis vi skal håndtere uregelmæssig menstruation.En tout cas, n'attendez pas que le problème s'aggrave.
Først og fremmest skal du ikke vente til problemet er forværret.Ces premières"cloches" devraient être alertées, jusqu'à ce que le problème s'aggrave.
Disse første"klokker" skal varsles, indtil problemet er forværret.Le problème s'aggrave si nous devons travailler avec des menstruations irrégulières.
Problemet bliver værre, hvis vi skal skabe med uregelmæssig menstruation.Seize pour cent des enfants entre deux et quinze ans sont obèses au Royaume-Uni et le problème s'aggrave.
En particulier, le problème s'aggrave la nuit lorsque l'enfant est couché sur le ventre.
Især problemet forværres om natten, når barnet er i en udsat position.La Russie fait face à une pénurie criante de professionnels du soudage expérimentés sur le marché, et ce problème s'aggrave chaque année.
Rusland har oplevet en markant mangel på dygtige svejsere på arbejdsmarkedet, og problemet bliver værre for hvert år.Le problème s'aggrave si vous avez de la fièvre en plus de la diarrhée et des vomissements.
Problemet bliver endnu værre, hvis du har feber sammen med diarré og opkast.Lorsque votre environnement familial est hostile ou que vous devez faire face à des défaillances sentimentales ou professionnelles, votre problème s'aggrave.
Pourtant, le problème s'aggrave, le temps passe et nous devons respecter cet engagement public.
Men problemet forværres, tiden går, og vi skal tage dette erklærede tilsagn alvorligt.La plupart des gens l'ignorer car elle affecte la région privée du corps que les gens ne sont pas confortables, discutant sur etils suppriment de till le problème s'aggrave.
De fleste mennesker ignorere den, da den påvirker i det organ, som folk ikke er komfortable diskuterer om private område ogde undertrykke till problemet forværres.Cela signifie que le problème s'aggrave et que l'intégrité des données n'est pas préservée par le lecteur.
Det betyder, at problemet bliver værre og at dataintegriteten bevares ikke af drevet.Si vous voyez cela, votre climatiseur vous dit que quelque chose ne va pas et quevous pouvez faire exécuter le service avant qu'il ne s'éteigne complètement ou que le problème s'aggrave.
Hvis du ser dette, fortæller dit klimaanlæg dig, at noget er forkert, ogdu kan muligvis få service udført, før den lukkes helt eller problemet bliver værre.Le problème s'aggrave avec l'âge s'il n'est pas opportun de décider comment le traiter en arrière.
Problemet forværres med alderen, hvis det ikke er rettidigt at beslutte, hvordan man skal behandle Même si vous ne présentez pas tous les symptômes d'une démence,le moment est peut- être venu de prendre des mesures pour éviter qu'un petit problème s'aggrave.
Selvom du ikke viser alle de nødvendige symptomerfor at indikere demens, kan det være Mais avec le temps, le problème s'aggrave, le repos n'aide pas, car une personne ne parvient tout simplement pas à se détendre.
Men med tiden bliver problemet værre, hvile hjælper ikke, fordi personen simpelthen ikke kan slappe af.En 2018, la Commission lancera un projet spécifique pour réduire les déchets plastiques et les déchets marins en Asie de l'Est etdu Sud- Est, où le problème s'aggrave rapidement 65.
Kommissionen vil i 2018 iværksætte et særligt projekt for at nedbringe mængden af plastaffald oghavaffald i Øst- og Sydøstasien, hvor problemet er hastigt voksende 65.Comme le problème s'aggrave donc posent pour les auxiliaires médicaux qui disent que la drogue rend les utilisateurs désorienté et violent.
Som problemet eskalerer så er spørgsmål til paramedicinere, der siger, at stoffet gør brugere desorienteret og voldelige.Dans des situations anormales, un système de connaissances surveille plusieurs flux de données, reconnaît un problème de développement etavertit les opérateurs avant que le problème s'aggrave.
I unormale situationer en viden system overvåger flere streams af data, genkender et tredje Le problème s'aggrave encore avec la libéralisation du marché de l'énergie et les privatisations des unités de production et des réseaux de transport.
Problemet skærpes yderligere med liberaliseringen af energimarkedet og privatiseringerne af produktionsanlæg og transportnet.Lorsque vous ne faites pas assez attention à votre peau et que vous ne remarquez pas l'apparence des taches,il est probable que le problème s'aggrave et devient plus difficile à contrôler au fil des années.
Når du ikke betaler nok opmærksomhed på din hud ogdu ikke mærker udseendet af pletterne, er det sandsynligt, at problemet bliver værre og bliver sværere at styre gennem årene.Par ailleurs, le problème s'aggrave quand il n'existe aucun département ou groupe de personnes qui veille au bien- être des travailleurs.
Derudover bliver problemerne værre, når der ikke er nogen afdeling eller en gruppe af mennesker, som har ansvaret for deres ansattes trivsel og velvære.
