Eksempler på brug af Procès-verbal på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai lu ton procès-verbal.
Le procès-verbal doit être bref.
Approbation du procès-verbal de….
Procès-verbal de l'assemblée générale.
Referat af generalforsamlingen.Approbation du procès-verbal du 21 septembre….
Godkendelse af referat fra 21. september.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
non verbale
nouveau procès
la communication non verbale
signaux non verbaux
procès politique
procès public
Mere
Brug med verb
Composition du Parlement: voir procès-verbal.
Voici l'extrait du procès-verbal de cette séance.
Her er et uddrag af referatet fra mødet.Le procès-verbal a été approuvé avec ces corrections.
Referatet er med disse rettelser godkendt.Votre protestation sera consignée au procès-verbal.
Procès-verbal des décisions du Conseil d'Administration.
Protokol over bestyrelsens beslutninger.Déclarations écrites(article 116): voir procès-verbal.
Skriftlige erklæringer(artikel 116): se protokollen.Le procès-verbal du vendredi 14 mars a été distribué.
Protokollen for fredag den 14. marts er omdelt.Je voudrais que cette remarque figure au procès-verbal.
Procès-verbal de la réunion du Bureau du 1er février 2001.
Protokol fra Præsidiets møde den 1.2.2001.Composition des groupes politiques:cf. Procès-verbal.
De politiske gruppers sammensætning:se protokollen.Procès-verbal de la séance du jeudi 11 février 1993.
Protokol fra mødet torsdag den 11. februar 1993.Je voudrais que ce soit bien consigné au procès-verbal.
Jeg vil gerne have, at det fremgår af mødereferatet.Procès-verbal de la séance du mercredi 29 novembre 1995.
Protokol fra mødet onsdag den 29. november 1995.Je souhaiterai quece détail soit consigné au procès-verbal.
Jeg ønsker, atdenne detalje føres til protokols.Le procès-verbal sera publié une fois qu'il aura été approuvé.
Referatet udsendes så snart det er godkendt.Il appartient à l'Assemblée de ratifier le procès-verbal.
Det er op til Parlamentet at godkende mødeprotokollen.Un procès-verbal est établi pour chaque session plénière.
Der udarbejdes et referat for hver plenarforsamling.Voir déclaration du Conseil au procès-verbal du 25 juin 2001.
Le Procès-verbal de la réunion du 25 février est approuvé.
Referatet fra mødet den 25. februar blev underskrevet.Composition des commissions et des délégations:voir procès-verbal.
Udvalgenes og delegationernes sammensætning:se protokollen.Le procès-verbal de la session du 13 juin 1997 a été distribué.
Protokollen fra mødet den 13. juni 1997 er omdelt.On va vérifier le procès-verbal et agir en conséquence.
Vi vil undersøge referatet og handle i overensstemmelse hermed.Le procès-verbal d'une réunion qu'Hitler a tenue en novembre dernier.
Referatet fra et møde, som Hitler holdt i november.Ce que nous demandons,c'est une mise en cohérence du procès-verbal.
Det, vi ønsker, er, atder skabes konsekvens i mødeprotokollen.Déclaration au procès-verbal du Conseil ad protocole de pêche.
Erklæring til Rådets mødeprotokol ad fiskeriprotokollen.
