Hvad Betyder REFUSER L'ACCÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nægte adgang
• afvise adgang
• nægtes adgang
• nægtet adgang
• benægte adgang
• afslag på aktindsigt
• at nægte aktindsigt

Eksempler på brug af Refuser l'accès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Refuser l'accès à un bar à.
Mand nægtet adgang til en bar.

Et, ils ne peuvent pas avoir de vous refuser l'accès.
Og de kan ikke have du nægte adgang.

Vous pouvez refuser l'accès à fr. goomegle.
Du kan blive nægtet adgang til da. goomegle.

C'est à vous de les attraper et de les refuser l'accès.
Det er op til dig at fange den og nægte det adgang.

Vous pouvez refuser l'accès à fr. meetingroulette.
Du kan blive nægtet adgang til da. roulettechatting.

Pour l'attraper dans la loi, et lui refuser l'accès.
For at fange det i loven, og nægte det adgang.

Vous pouvez refuser l'accès à votre microphone ou votre webcam.
Du kan nægte adgang til din mikrofon eller dit webkamera.

Pour la détecter, la tentative d'invasion, et refuser l'accès.
At få øje på det, de forsøger invasion, og nægte det adgang.

Un coureur s'est vu refuser l'accès car il n'avait pas sa veste!
Vi har godt nok set en tysker blive nægtet adgang pga. han havde kasket på!

Les exceptions visées à l'article 4 devraient être suffisantes pour refuser l'accès.
Undtagelserne i artikel 4 burde være tilstrækkelig grund til at nægte adgang.

Toutefois, ces fichiers peuvent se corrompre et refuser l'accès à son contenu à plusieurs reprises.
Men disse filer kan få korrupte og nægte adgang til dens indhold mange gange.

Nous pouvons refuser l'accès à ce site Web à toute personne qui ne respecte pas ces conditions.
Vi kan nægte adgang til denne hjemmeside til enhver, der ikke overholder disse vilkår.

Vous avez configuré le serveur pour refuser l'accès à votre adresse IP actuelle.
Du har konfigureret serveren til at nægte adgang til din nuværende IP-adresse.

Pour autoriser ou refuser l'accès aux personnes présentes dans la salle d'attente, effectuez l'une des actions suivantes.
For at give eller nægte adgang til personer i lobbyen, skal du gøre et af følgende.

La valeur Mode indique si la règle est conçue pour autoriser ou refuser l'accès au contenu.
Værdier for Tilstand angiver, om reglen er udformet til at tillade eller afvise adgang til indhold.

On ne doit pas leur refuser l'accès à une éducation de qualité parce qu'ils n'ont pas l'argent nécessaire.
Ingen studerende bør nægtes adgang til en uddannelse af høj kvalitet, bare fordi de mangler de nødvendige midler.

Est-il concevable que même un président américain se voie refuser l'accès au sanctuaire des programmes secrets?
Kan nægtes adgang til det allerhelligste i de hemmelige programmer? Er det tænkeligt, at selv en amerikansk præsident?

Vous pouvez complètement refuser l'accès aux visiteurs ou vous pouvez simplement masquer le prix et l'opération de panier.
Du kan helt nægte adgang til besøgende, eller du kan bare skjule prisen og vognen drift.

Mais dans la danse, il y a d'autres possibilités. Les Afro-Américains se sont vu refuser l'accès à une vie sociale.
Afroamerikanere blev nægtet adgang til det sociale liv, men dansen gjorde noget andet muligt.

Permet également d'accorder ou de refuser l'accès et de filtrer les éléments disponibles sur un périphérique Bluetooth.
Giver også mulighed for at give og nægte adgang og til at filtrere adgang på en Bluetooth-enhed.

Coin News Telegraph a le droit(mais non l'obligation), à sa seule discrétion,(i) de refuser ou de supprimer tout contenu qui, selon l'opinion raisonnable de la société, viole toute politique de Coin News Telegraph ou est de quelque manière que ce soit nuisible ou répréhensible, ou(ii) mettre fin ou refuser l'accès et l'utilisation du site Web à toute personne ou entité pour une raison quelconque, à la seule discrétion de coinnewstelegraph.
Har Coin News Telegraph ret(men ikke forpligtelsen) til i coinnewstelegraphs eget skøn(i) at nægte eller fjerne indhold, der i coinnewstelegraphs rimelige opfattelse overtræder nogen Coin News Telegraph-politik eller er på nogen måde skadelig eller indvendig, eller(ii) opsige eller benægte adgang til og brug af hjemmesiden til enhver person eller enhed af en eller anden grund i coinnewstelegraphs eget skøn.

Virus intrusion: Les virus sont des programmes qui peuvent refuser l'accès à vos fichiers ou parfois il peut également supprimer certains de vos fichiers.
Indbrud virus: Virus er programmer, der kan nægte adgang til dine filer, eller nogle gange kan det også fjerne nogle af dine filer.

Coin News Telegraph a le droit(mais non l'obligation), à sa seule discrétion,(i) de refuser ou de supprimer tout contenu qui, selon l'opinion raisonnable de la société, viole toute politique de Coin News Telegraph ou est de quelque manière que ce soit nuisible ou répréhensible, ou(ii) mettre fin ou refuser l'accès et l'utilisation du site Web à toute personne ou entité pour une raison quelconque, à la seule discrétion de coinnewstelegraph.
Har Coin News Telegraph ret(men ikke forpligtelsen) til i coinnewstelegraphs eget skøn(i) at nægte eller fjerne indhold, der i coinnewstelegraphs rimelige opfattelse overtræder nogen Coin News Telegraph-politik eller er på nogen måde skadelig eller indvendig, eller(ii) opsige eller benægte adgang til og brug af hjemmesiden til enhver person eller enhed af en eller anden grund i coinnewstelegraphs eget skøn. Coin News Telegraph har ingen forpligtelse til at tilbagebetale tidligere betalte beløb.

Elle fut confinée au château d'Ahlden et se vit refuser l'accès à ses deux enfants, George et sa sœur Sophie- Dorothée de Hanovre, qu'elle ne revit probablement jamais[3].
Hun blev indespærret på Ahlden Slot i Nedersaksen og nægtet adgang til sin to børn, Georg og Sophie Dorothea, der sandsynligvis aldrig så deres mor igen.

Considérant qu'en raison de leur statut juridique, les migrants sans papiers se voient fréquemment refuser l'accès à un logement décent, aux services de santé de base et d'urgence, et à l'éducation;
Der henviser til, at papirløse indvandrere på grund af deres retsstilling ofte nægtes adgang til anstændige boliger, grundlæggende og akut lægehjælp og uddannelse;

Veuillez noter que, dans certaines circonstances, nous pouvons refuser l'accès à vos informations lorsque nous avons le droit de le faire en vertu de la législation actuelle sur la protection des données.
Bemærk venligst, at vi under visse omstændigheder kan afvise adgang til dine personlige oplysninger, hvor vi har ret til at gøre det i henhold til gældende lovgivning om databeskyttelse.

S'attend à ce que le Centre use de manière aussi légale et appropriée que possible de la possibilité de refuser l'accès à des documents tout en assurant la protection des données confidentielles ou personnelles;
Forventer, at centret anvender muligheden for at nægte aktindsigt på den mest lovlige og regelmæssige måde, samtidig med at det beskytter fortrolige eller personlige data;

Dans ces conditions, Frontex a pu, dans la décision attaquée, refuser l'accès au nom des navires ainsi qu'aux autres informations demandées, à savoir le pavillon et le type des navires concernés par l'opération Triton 2017.
Under disse omstændigheder kunne Frontex i den anfægtede afgørelse give afslag på aktindsigt i fartøjernes navn og de øvrige oplysninger, der var omfattet af begæringen, dvs. flag og type angående de fartøjer, der var involveret i operation Triton 2017.

La requérante ne conteste pas non plus le fait que, en principe, la Commission peut refuser l'accès à de tels documents s'ils concernent une procédure d'infraction en cours.
Sagsøgeren har heller ikke bestridt den omstændighed, at Kommissionen i princippet kan give afslag på aktindsigt i sådanne dokumenter, såfremt de vedrører en verserende traktatbrudsprocedure.

Toutefois, pour des raisons légitimes de sécurité, nous pouvons refuser l'accès au contenu site web spécifique, sauf si vous acceptez l'utilisation d'un cookie ou un dispositif similaire.
Vi kan dog, for legitime sikkerhedsmæssige årsager, nægte adgang til et specifikt hjemmesideindhold, medmindre du accepterer brugen af en cookie eller tilsvarende anordning.