Hvad Betyder RESTRICTIONS AU DÉPLACEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• af restriktioner om rejse

Eksempler på brug af Restrictions au déplacement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Violation des restrictions au déplacement 760 euros.
Overtrædelse af rejse- 760 euro.

Directives(68/360) du 19.10.1968(8)- Suppression des restrictions au déplacement et au..
Direktiv(68/360) af 19.10.1968"> om afskaffelse af restriktioner vedrørende rejse og ophold inden for.

Suppression des restrictions au déplacement et séjour- directive 68/360/CEE.
Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- direktiv 68/360/EØF.

Les FOI positionnées à divers checkpoints autour de Jérusalem ont imposé de fortes restrictions au déplacement des civils palestiniens.
IBS udstationeret ved forskellige checkpoints omkring Jerusalem har dekreteret alvorlige begrænsninger i civile palæstinenseres bevægelsesfrihed.

G Suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs: échange de vues.
D Afskaffelse af restriktioner for rejser og ophold for arbejdstagere: drøftelse.

Dans la mesure où certaines dispositions de la directive 68/360/CEE relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États.
I det omfang, hvor visse bestemmelser i direktiv 68/ 360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes.

La directive 68/360 relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté;
Direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer.

La Commission souhaite que soient rapidement adoptées ses récentes propositions visant à réviser les instruments de 1968 relatifs à la libre circulation des travailleurs et à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille à l'intérieur de la Communauté.
Kommissionen håber på en snarlig vedtagelse af dens seneste forslag om en revision af retsinstrumenterne fra 1968 om arbejdskraftens fri bevægelighed og om af skaffelse af restriktioner for rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer.

La suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortis sants des États membres à l'intérieur de la Communauté en matière d'établissement et de prestation de services(4);
Ophævelse af begrænsninger i rejse- og opholdsretten inden for Fællesskabet for Medlemsstaternes statsborgere vedrørende etableringsret og udveksling af tjenesteydelser(4);

Déplacement et séjour des travailleurs: suppression des restrictions au déplacement et au séjour- Directive 68/360/CEE.
Rejse og ophold for arbejdstagerne: Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- direktiv 68/360/EØF.

Directive 73/148 CEE, du 21 mai 1973, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants des États membres à l'intérieur de la Communauté en matière d'établissement et de prestation de services(JO L 172 du 28.6.1973).
Direktiv 73/148/EØF af 21. maj 1973 om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstatemes borgere inden for området etablering og tjenesteydelser, EFT L 172 af 28.

Proposition de règlement(CE) du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 1612/68 relatif à la libre circulation des travailleurs ci l'intérieur de la Communauté; proposition de directive(CE) du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 68/360/CEE relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leurs familles ci l'intérieur de la Communauté.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevæge lighed inden for Fællesskabet; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv(EF) om ændring af direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familie medlemmer.

Déplacement et séjour des travailleurs: suppression des restrictions au déplacement et au séjour- Modification de la directive 68/360/CEE.
Rejse og ophold for arbejdstagerne: Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- ændring af direktiv 68/360/EØF.

La directive du Conseil du 25 février 1964 pour la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants des États membres à l'intérieur de la Communauté en matière d'établissement et de prestation de services reste applicable jusqu'à l'exécution de la présente directive par les États membres.
Artikel Rådets direktiv af 25. marts 1964 om afskaffelse af restriktioner vedrørende rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer( 1) forbliver i kraft, indtil dette direktiv er gennemført af medlemsstaterne.

Droit de demeurer sur le territoire d'un État membre 1 Droit de demeurer sur le territoire d'un État membre pour les travailleurs non salariés 3 Droit de demeurer sur le territoire d'un État membre pour les travailleurs non salariés 5 Suppression des restrictions au déplacement et séjour- directive 68/360/CEE 7 Coordination des mesures spéciales- Ordre public, sécurité et santé publiques 9 Suppression des restrictions au déplacement et séjour Établissement et prestation de service 11.
Retten til at blive boende på en medlemsstats område Selvstændige erhvervsdrivendes ret til at blive boende på en medlemsstats område Selvstændige erhvervsdrivendes ret til at blive boende på en medlemsstats område Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- direktiv 68/36 0/EØF Samordning af de særlige foranstaltninger -offentlig orden, sikkerhed og sundhed Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- etablering og udveksling af tjenesteydelser.

Manquement d'Etat- Art 48 du traité CE et directive 68/360/CEE du Conseil, du 15 octobre 1968, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des Etats membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté- Réglementation belge en matière de délivrance de cartes de séjour aux ressortissants communautaires- Ordre de quitter le territoire aux chercheurs d'emploi après trois mois- Régime de l'attestation d'immatriculation et de l'attestation délivrée aux travailleurs dont la résidence est inférieure à trois mois.
Traktatbrudssøgsmål- EF-traktatens artikel 48 og Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner for rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer- belgiske regler om udstedelse af opholdstilladelser til EF-borgere- statsborgere fra de øvrige medlemsstater, som søger beskæftigebe i Belgien, pålægges at forlade deb område efter tre måneders forløb- ordning med regbtrering og attestfor arbejdstagere, hvb ophold er under tre måneder.

Aux termes de l'article 1er de la directive 68/360, les États membres suppriment, dans les conditions prévues à cette directive, les restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants desdits États et des membres de leur famille auxquels s'applique le règlement n° 1612/68.
Direktiv 68/360 har til formål inden for Fællesskabet at afskaffe restriktioner med hensyn til rejse og ophold for medlemsstaternes statsborgere og de af deres familiemedlemmer, der er omfattet af forordning nr. 1612/68.

Directive 68/360/CEE relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leurs familles à l'intérieur de la Communauté- JO L 257 du 19.10.1968.
Forordning(EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraf tens frie bevægelighed inden for Fællesskabet- EFT L 257 af 19.10.1968 Direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familie medlemmer- EFT L 257 af 19.10.1968.

(préjudicielle) Bundesverwaltungsgericht Interprétation de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 68/360/CEE du Conseil, du 15 octobre 1968, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des Etats membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté- Personne se déplaçant sans document de voyage valable.
(Præjudiciel) Bundesverwaltungsgericht Fortolkning af artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner for indrejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer rejse og ophold uden gyldig rejselegitimation. Generaladvokat.

Adapter les dispositions de la directive 68/360/CEE du Conseil(résumé 7.4), relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté aux modifications proposées du règlement(CEE) n° 1612/68 du Conseil(résumé 7.1), relatif à la libre circulation des travailleurs dans la Communauté.
At tilpasse bestemmelserne i Rådets direktiv 68/360/EØF(resumé 7.4) om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer til de ændringer, som det er blevet foreslået at foretage i Rådets forordning(EØF) nr. 1612/68(resumé 7.1) om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.

Déplacement et séjour des travailleurs: suppression des restrictions au déplacement et au séjour- Établissement et prestation de services.
Rejse og ophold for arbejdstagerne: Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold- etablering og udveksling af tjenesteydelser.

Proposition de directive du Parlement et du Conseil modifiant la directive 68/360/CEE, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté, et la directive 73/148/CEE, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants des Étals membres à l'intérieur de la Communauté en matière d'établissement et de prestation de services- COM(95) 348, Bull.
Forslag til Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner for rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer og direktiv 73/148/EØF om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser- KOM(95) 348 og Bull.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 68/360/CEE du Conseil relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté- COM(1998) 394 final(JO C 344 du 12.11.1998, p. 12).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer- KOM(1998) 394 endelig udg. af 22.7.1998(EFT C 344 af 12.11.1998, s. 12).

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 68/360/CEE, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté, et la directive 73/148/CEE, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants des États membres à l'intérieur de la Communauté en matière d'établissement et de prestation de services JOC 307 du 18.11.1995.
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner for rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer og direktiv 73/148/EØF om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for stats borgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser EFT C 307 af 18.11.1995.

Directive 68/360/CEE du Conseil, du 15 octobre 1968, relative à la suppression des restrictions au déplacement au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté.
Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer.

La 242esession, tenue le 21 mai, a vu l'adoption d'une directive relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des ressortissants des États membres à l'intérieur de la Communauté en matière d'établissement et de prestation de services.
På den 242. samling den 21. maj vedtoges et direktiv om afskaffelse af begrænsninger for rejser og ophold for statborgere fra medlemsstaterne inden for Fællesskabet for så vidt angår etablering og tjenesteydelser.

Les habitants palestiniens sont exposés à la confiscation incessante de leur terre afin d'alimenter l'appétit de terre de la colonie en constante expansion d'Ariel, et leur vie quotidienne est soumise à des restrictions aux déplacements de plus en plus rigoureuses sous prétexte de‘préserver la sécurité des colons'.
Palæstinensiske indbyggere udsættes for omsiggribende konfiskation af deres land for at tilfredsstille den stadig ekspanderende Ariel bosættelse, og deres dagligliv underkastes strengere og strengere rejsebegrænsninger med begrundelsen“at bevare bosætternes sikkerhed”.

Pour le moment, il n'y a pas de risque de santé publique, mais s'il y en avait, il faudrait que vous soyez en mesure d'agir immédiatement, par exemple en prenant des mesures de désinfection et de quarantaine dans les aéroports pour les vols en provenance des zones affectées, ou des restrictions aux déplacements.
Nu er der endnu ingen risiko for folkesundheden, men hvis det er tilfældet, må De øjeblikkeligt kunne gribe ind, f. eks. med foranstaltninger vedrørende desinfektion og karantæne i lufthavne, hvor der ankommer fly fra de ramte områder, eller indførelse af rejsebegrænsninger.