Eksempler på brug af Simplification des formalités på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Simplification des formalités.
Titre IV: Facilitation du passage frontalier et simplification des formalités.
IV: Lettelse Simplification des formalités(protocole no 5 ASA- article 19, paragraphes 1 et 3).
Forenkling af formaliteterne(protokol 5 SAA, artikel 19, stk. 1 og 3).Règlement du Conseil relatif à la simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté.
Rådets forordning om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem medlemsstaterne.La mise en place d'un espace judiciaire européen implique la disparition ou la simplification des formalités.
At etablere et europæisk juridisk samarbejdsområde kræver, at formaliteterne forsvinder eller forenkles.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
simplification des procédures
simplification de la législation
simplification des règles
simplification des formalités
souci de simplificationsimplification de la procédure
propositions de simplificationrelatif à la simplificationprocessus de simplificationstratégie de simplification
Mere
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises JO L 134 22.05.87 p.2.
Konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen EFTL 134 22.05.87 s.2.Concernant l'invitation lancée à la Roumanie pour adhérer à la Convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises.
Om en opfordring til Rumænien om at tiltræde konventionen Par contre, la demande en vue d'une simplification des formalités administratives pour les employeurs me semble tout à fait sensée.
En janvier, la Roumanie a adhéré aux conventions CE-AELE sur la procédure de transit commun et sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises.
I januar blev Rumænien part i EF-EFTA-konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen.Compagnies aériennes Simplification des formalités(facilitation) Harmonisation des normes techniques des aéronefs.
Forenkling af formaliteter(facilitation) Harmonisering BAR_ Base juridique Article 11bis de la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises. _BAR_.
Retsgrundlag Artikel 11a i konventionen BAR_ La proposition introduit une simplification des formalités dans les échanges de marchandises pour l'ensemble des parties contractantes à la convention. _BAR_.
Med forslaget indføres der en forenkling af formaliteterne i samhandelen for alle de kontraherende parter i konventionen. _BAR_.Ζ Accises: révision des dispositions concernant les droits du citoyen et la simplification des formalités(articles 7 à 10 de la directive 92/12/CEE)(°).
D Punktafgifter: revision Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté de produits en acier ordinaire qui doivent être appliqués dans la Communauté à partir du 1erjanvier 1983.
Forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem medlemsstaterne L'allégement des charges administratives et la simplification des formalités, les 21 et 22 avril 1994 au Centre PME de Charleroi(Belgique).
Lettelse La simplification des formalités, alliée à une remarquable élasticité d'utilisation des procédures, explique le succès de ces régimes dans les milieux économiques.
Forenklinger med hensyn til toldklareringen kombineret med en væsentlig smidiggørelse af procedurerne forklarer, hvorfor ordningen er blevet så populær i erhvervslivet.La proposition originale de la Commission envisageait une simplification des formalités afin de faciliter l'introduction de nouvelles fibres textiles.
Sigtet med det oprindelige forslag fra Kommissionen var at forenkle formaliteterne for Depuis lors, le Groupe de travail de coopération judiciaire dépendant de la coopération politique a adopté, le 26 mai 1989, un accord relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition et examinera, sous l'actuelle présidence,un projet permettant dans certains cas une simplification des formalités de l'extradition.
Dernæst indgik Arbejdsgruppen Vedrørende Retsligt Samarbejde under Det Europæiske Politiske Samarbejde den 26. maj 1989 en aftale om forenkling og modernisering af proceduren Introduction de dispositions communes à la convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises et à la réglementation communautaire. _BAR_.
Indførelse Le premier, relatif à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises à l'intérieur de la Commu nauté('), établit la procédure pour l'utilisation du document unique.
Den første forordning om forenkling af formaliteterne i samhandelen inden for Fællesskabet' indeholder bestemmelse om proceduren for anvendelse De conclure entre elles des accords ouarrangements visant à une plus grande simplification des formalités dans tout ou partie des échanges entre elles.
Indbyrdes indgaar aftaler ellerarrangementer med henblik paa yderligere forenkling af formaliteterne i hele eller en del CONSIDÉRANT la convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises, conclue entre les pays de l'AELE et la Communauté, instaurant un document administratif unique à utiliser dans ces échanges;
I BETRAGTNING La république d'Islande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède etla Confédération suisse sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises est approuvée au nom de la Communauté.
Norge, Schweiz, kongeriget Sverige ogrepublikken OEstrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen godkendes herved paa Faellesskabets vegne.Dans cette même optique, le Conseil a poursuivi la simplification des formalités d'échange de marchandises entre les États membres, en approuvant l'introduction d'un document unique pour les déclarations d'expédition, de transit et d'arrivée des marchandises.
I samme øjemed fortsatte Rudet forenklingen af formaliteterne i samhandelen mellem medlemsstaterne ved at godkende indførelsen Dans cette perspective, le livre vert sur l'innovation témoignera d'ailleurs quebeaucoup reste à faire pour la simplification des formalités de création de telles entreprises.
Sur mandat du Groupe de travail CE- AELE" Simplification des formalités dans les échanges de marchandises", une mission d' évaluation portant principalement sur l' adaptation de la réglementation douanière nationale roumaine, la création des structures de gestion de la procédure et la mise en œuvre du Nouveau Système de Transit Informatisé( NSTI) permettant l' application du régime de transit commun, a conclu que les conditions préalables à cette invitation étaient réalisées. _BAR_.
På mandat fra arbejdsgruppen vedrørende forenkling af formaliteterne i samhandelen har en evalueringsmission, som specielt har beskæftiget sig med tilpasningen Règlement(CEE) n° 678/85 du Conseil, du 18 février 1985, relatif à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises à l'intérieur de la Communauté.
Rådets forordning(EØF) nr. 678/85 Dans ce contexte, il a arrêté les décisions portant conclusion de deux conventions entre la Communauté et les pays de l'AELE sur la simplification des formalités dans les échanges et le régime de transit commun.
I forbindelse hermed har Rådet vedtaget beslutningerne om indgåelse Un allégement des charges pesant sur les entreprises, la simplification des formalités, notamment lors de la phase de démarrage et la création de fonds.
Désirant mettre en œuvre les dispositions de l'article 220 dudit traité en vertu duquel elles se sont engagées à assurer la simplification des formalités auxquelles sont subordonnées la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires.
I ønsket om at gennemføre bestemmelserne i artikel 220 i nævnte traktat, hvorefter de har forpligtet sig til at tilvejebringe en forenkling af formaliteterne vedrørende gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse 
