Hvad Betyder SIMPLIFICATION DES PROCÉDURES ADMINISTRATIVES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forenkling af de administrative procedurer
• forenklingen af de administrative procedurer
• at forenkle de administrative procedurer

Eksempler på brug af Simplification des procédures administratives på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La présente proposition prévoit aussi une simplification des procédures administratives.
Forslaget indebærer også en forenkling af de administrative procedurer.

Prône une simplification des procédures administratives afin de garantir la qualité des projets faisant l'objet d'une demande de financement;
Opfordrer til, at de administrative procedurer forenkles med henblik på at sikre, at de projekter, der ansøges om midler til, er af en høj kvalitet;

La proposition introduit une simplification du cadre législatif, une simplification des procédures administratives s'appliquant aux autorités publiques(nationales ou européennes).
Med forslaget indføres en forenkling af lovrammen og en forenkling af de administrative procedurer for de offentlige myndigheder(på nationalt plan eller på fællesskabsplan).

La simplification des procédures administratives et un système électronique d'échange d'informations permettront aux autorités fiscales des États membres d'améliorer et de mieux gérer les contrôles.
En forenkling af de administrative procedurer og et elektronisk system til informationsudveksling vil blive et redskab til forbedrede og mere velforvaltede kontroller for medlemsstaternes skattemyndigheder.

Tandis qu'elle rappelle la nécessité d'appliquer le nouveau règlement financier, la Commission n'émet aucune objection à l'amendement 45 sur la simplification des procédures administratives.
Samtidig med at Kommissionen minder om nødvendigheden af at overholde den nye finansforordning, har den ingen indvendinger imod ændringsforslag 45 om forenkling af de administrative procedurer.

La proposition prévoit la simplification des procédures administratives pour les pouvoirs publics(de l'Union ou nationaux).
Forslaget indebærer en forenkling af de administrative procedurer for de offentlige myndigheder(på EU- og medlemsstatsplan).

L'ENISA, l'Agence européenne responsable de la sécurité de l'information, doit jouer un rôle plus en vue dans la lutte contre la cybercriminalité, ce qui doit aller de pair avec une simplification des procédures administratives.
ENISA, det europæiske agentur med ansvar for informationssikkerhed, bør gives en større rolle i kampen mod it-kriminalitet, og den skal gå hånd i hånd med en forenkling af de administrative procedurer.

La proposition prévoit une simplification des procédures administratives pour les autorités publiques(de l'UE ou nationales), ainsi que pour les entités et personnes privées.
Forslaget indebærer en forenkling af de administrative procedurer for offentlige myndigheder(på EU-plan og på nationalt plan) og en forenkling af de administrative procedurer for det private.

Les mesures prises pour atteindre les objectifs spécifiques nationaux en matière d'énergies renouvelables pour 2020, y compris les mesures liées aux régimes d'aide, aux garanties d'origine et à la simplification des procédures administratives;
De foranstaltninger, der er truffet med henblik på at nå de nationale 2020-mål for vedvarende energi, herunder foranstaltninger vedrørende støtteordninger, oprindelsesgarantier og forenkling af administrative procedurer.

On compte également parmi ces conditions une simplification des procédures administratives ainsi qu'une ouverture ciblée et un guidage vers les sources d'information ainsi que vers les programmes de recherche.
Til disse betingelser hører også en forenkling af de administrative procedurer samt en målrettet åbning mod og tilnærmelse til informationskilder og også til forskningsprogrammer.

Toutes ces mesures sont essentielles et nous en avons discuté en commission, tout comme le principe de la clause"use it or lose it", la simplification des procédures administratives et l'harmonisation des règles dans tous les États membres.
Alt dette er vigtigt og blev drøftet af os i udvalget, ligesom vi drøftede"use it or lose it"klausulen, forenklingen af de administrative procedurer og harmoniseringen af reglerne i alle medlemsstaterne.

La proposition prévoit la simplification des procédures administratives pour les autorités publiques(communautaires ou nationales) et la simplification des procédures administratives pour les parties privées.
Forslaget indebærer forenkling af administrative procedurer for offentlige myndigheder(EU eller nationale) og forenkling af administrative procedurer for offentlige og private virksomheder.

Les nouveaux instruments que constituent les réseaux d'excellence et les projets intégrés seront utilisés pour atteindre les objectifs de collaborations à l'échelle européenne, de la masse critique et de la simplification des procédures administratives.
De nye instrumenter"ekspertisenet og integrerede projekter" vil gøre det lettere at virkeliggøre målsætningerne: samarbejde inden for hele Europa, opnåelse af den kritiske masse og forenkling af de administrative procedurer.

La proposition prévoit la simplification des procédures administratives pour les autorités publiques(UE ou nationales), la simplification des procédures administratives pour les parties privées.
Forslaget indebærer en forenkling af de administrative procedurer for offentlige myndigheder(på EU-plan og på nationalt plan) og en forenkling af de administrative procedurer for det private erhvervsliv.

Je soutiens le rapport et j'anticipe une nouvelle approche de la part de la Commission européenne, impliquant une aide organisationnelle et financière pour l'économie sociale, telle que la simplification des procédures administratives pour obtenir des financements de l'UE.
Jeg støtter betænkningen og ser frem til en ny tilgang fra Kommissionens side med organisationsmæssig og finansiel støtte til socialøkonomien, som f. eks. forenkling af de administrative procedurer for ansøgning om EU-støtte.

L'association des armateurs européens(ECSA) estime que la simplification des procédures administratives permet d'économiser un montant pouvant aller jusqu'à environ 25 euros par conteneur.
Den europæiske rederiforening(ECSA) oplyser på baggrund af oplysninger fra dens medlemmer(rederierne), at besparelserne ved at forenkle de administrative procedurer kan være på op til 25 EUR pr. container.

Suivra avec une attention particulière la mise en œuvre de l'objectif coopération territoriale européenne, notamment en ce qui concerne la définition des zones éligibles, la simplification des procédures administratives et la cohérence de ses actions avec les lignes stratégiques européennes.
Følger med særlig opmærksomhed iværksættelsen af målsætningen om"europæisk territorialt samarbejde", bl.a. hvad angår definitionen af støtteberettigede områder, forenklingen af de administrative procedurer og disse aktioners sammenhæng med de strategiske retningslinjer;

BAR_ La proposition introduit une simplification des procédures administratives s'appliquant aux autorités publiques(nationales ou européennes), une simplification des procédures administratives s'appliquant aux entités et personnes privées. _BAR_.
Forslaget bevirker en forenkling af de administrative procedurer for de offentlige myndigheder(EU's og medlemsstaternes), forenkling af de administrative procedurer for den private sektor. _BAR_.

Sur la base des informations reçues de ses membres(sociétés de transport maritime), l'association des armateurs européens(ECSA) estime que la simplification des procédures administratives permet d'économiser un montant pouvant aller jusqu'à environ 25 € par conteneur.
Den europæiske rederiforening(ECSA) oplyser på baggrund af oplysninger fra dens medlemmer(rederierne), at besparelserne ved at forenkle de administrative procedurer kan være på op til 25 EUR pr. container.

BAR_ La proposition introduit une simplification des procédures administratives s'appliquant aux autorités publiques(nationales ou européennes), une simplification des procédures administratives s'appliquant aux entités et personnes privées. _BAR_.
Med forslaget indføres der en forenkling af de administrative procedurer for de offentlige myndigheder(nationale såvel som europæiske), og en forenkling af de administrative procedurer for private enheder og personer. _BAR_.

La coopération entre les régions frontalières internes ainsi que le développement et la cohésion de ces régions pourraient être renforcés davantage encore par une simplification des procédures administratives auxquelles les citoyens et entreprises frontaliers sont confrontés dans leur vie quotidienne.
Samarbejdet mellem de interne grænseregioner og deres udvikling og samhørighed kan endvidere øges yderligere ved at forenkle de administrative procedurer, som borgere og virksomheder står over for i hverdagen.

BAR_ La proposition prévoit la simplification des procédures administratives à appliquer par les pouvoirs publics(à l'échelon communautaire ou national) et les parties privées, principalement en ce qui concerne la synchronisation et la coordination avec la directive- cadre sur l'eau. _BAR_.
BAR_ Forslaget indebærer en forenkling af de administrative procedurer for offentlige myndigheder(på EF- eller nationalt plan) og for private foretagender, hovedsagelig hvad angår synkroniseringen og koordineringen med vandrammedirektivet. _BAR_.

ESPACE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL COMMUNAUTAIRE concentrant, dans une première phase, sur cinq domaines: la protection de la propriété intellectuelle, le financement de l'innovation, la simplification des procédures administratives, l'éducation et la formation ainsi que l'orientation de la recherche vers l'innovation.
Der i første omgang skal koncentreres om fem områder: beskyttelse af intellektuel ejendomsret, finansiering af innovation, forenkling af de administrative procedurer, uddannelse samt orientering af forskning i retning af innovation.

La proposition de refonte prévoit une simplification de la législation: simplification des procédures administratives pour les autorités publiques(communautaires et nationales); simplification des procédures administratives pour les entités et personnes privées.|.
Omarbejdningsforslaget indebærer en forenkling af lovgivningen: forenkling af de administrative procedurer for offentlige myndigheder(på EU-plan eller nationalt plan) og af de administrative procedurer for private parter.|.

Grâce à ses consultations avec des organisations professionnelles et d'autres intervenants, la Commission a pu élaborer une proposition complète concernant la révision dont il s'agit maintenant, en vue d'aboutir à une simplification des procédures administratives et de faire en sorte que le régime en vienne à fonctionner de manière aussi satisfaisante que possible.
Kommissionen har gennem høring af erhvervsorganisationer og øvrige involverede udarbejdet et grundigt oplæg for den forestående revision med henblik på, at de administrative procedurer forenkles, og at ordningen kommer til at fungere så hensigtsmæssigt som muligt.

La proposition introduit une simplification du cadre législatif, une simplification des procédures administratives s'appliquant aux autorités publiques(nationales ou européennes), une simplification des procédures administratives s'appliquant aux entités et personnes privées.|.
Omarbejdningsforslaget indebærer en forenkling af lovgivningen: forenkling af de administrative procedurer for offentlige myndigheder(på EU-plan eller nationalt plan) og af de administrative procedurer for private parter.|.

Je ne veux pas dire que cela soit parfait, mais c'est déjà beaucoup mieux qu'au début et je peux vous assurer que nous continuons afin de rendre la simplification des procédures administratives et le raccourcissement des délais du processus décisionnel encore beaucoup plus opérant.
Jeg vil ikke sige, at det er perfekt, men det er allerede meget bedre end i begyndelsen, og jeg kan forsikre Dem om, at vi fortsætter, således at forenklingen af de administrative procedurer og forkortelsen af fristerne for beslutningsprocesserne kommer endnu mere til udtryk.

Il souhaite également la simplification des procédures administratives relatives à la délivrance du permis de séjour, la mise au point d'une carte de sécurité sociale informatisée, lisible et valable dans toute l'Europe, l'introduction d'un passeport européen de formation et la promotion de la mobilité transnationale.
Det ønsker ligeledes en forenkling af de administrative procedurer i forbindelse med udstedelse af opholdstilladelse, udvikling af et maskinlæsbart socialsikringskort på EU-plan, ind førelse af et europæisk uddannelsespas og fremme af den grænseoverskridende mobilitet.

Se félicite de la volonté de l'EC S2R de procéder en 2018, à titre de test, à une simplification des procédures administratives grâce à la mise en œuvre du régime pilote de subventions forfaitaires dans un cadre limité de contrôle du programme;
Glæder sig over, at fællesforetagendet er villigt til at eksperimentere i 2018 med henblik på at forenkle de administrative procedurer ved at gennemføre pilotstøtten i form af engangsbeløb i en begrænset programstyringsramme;

Nous estimons que la simplification des procédures administratives, contrecarrée aujourd'hui par les législations nationales, doit être appliquée sans tarder; nous estimons aussi que le seuil fixé par la Commission pour définir une PME est excessif, qu'il correspond peu aux critères appliqués au niveau national.
Vi finder, at forenklingen af de administrative procedurer, der i dag umuliggøres af de nationale lovgivninger, skal iværksættes uden skånsel, og ligeledes finder vi, at den grænse, der er angivet af Kommissionen for definitionen af en lille eller mellemstor virksomhed, meget lidt svarer til de kriterier, som anvendes på nationalt plan.

Hvordan man bruger "simplification des procédures administratives" i en Fransk sætning

La révision des cahiers des charges et la simplification des procédures administratives au profit de l'investisseur.

• Allègement et simplification des procédures administratives et fixation d’un délai de réponse de 2 mois.

XIII/La mise en place d'un processus participatif pour la simplification des procédures administratives régissant les activités économiques

- Un choc de simplification en simplification des procédures administratives lourdes dans le respect des exigences environnementales.

Loi nº 2009-59 portant simplification des procédures administratives dans le secteur de l’agriculture et de la pêche.

Hvordan man bruger "at forenkle de administrative procedurer, forenkling af de administrative procedurer" i en Dansk sætning

Kommissionen bør ved vedtagelsen af bestemmelser om ændringer navnlig være opmærksom på at forenkle de administrative procedurer.

En forenkling af de administrative procedurer vil lette administrationen for sponsor og investigator.

For at reducere koordinationsbehovet og store administrative byrder bør der ske en forenkling af de administrative procedurer og en reduktion af antallet af projektdeltagere.

Udvalget hilser størsteparten af det foreslåede regelsæt velkommen og ser heri både forbedringer samt potentiale for en markant forenkling af de administrative procedurer.

Forenkling af de administrative procedurer De administrative omkostninger og den tid, det tager at etablere en virksomhed, spiller en vigtig rolle for udviklingen af en økonomisk sektor og dennes konkurrencedygtighed.

Fire nøgleområder syntes at være af særlig vigtighed og kunne udgøre hovedmålsætninger for de strategiske retningslinjer: At forenkle de administrative procedurer, navnlig i forbindelse med licensering.

med det formål at forenkle de administrative procedurer mellem tilbudsgiver og kommunerne.

EFR-DIS har også truffet foranstaltninger for at forenkle de administrative procedurer, f.eks.

Aftalen skal fremme godstrafik på skinner ved at forenkle de administrative procedurer og i det hele taget at udnytte kapaciteten på jernbanenettet optimalt.

Det sjette rammeprogram vil forbedre de eksisterende initiativer, der har til formål at forenkle de administrative procedurer og hjælpe SMV'erne.