Eksempler på brug af Soient traitées på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soient traitées correctement.
Il convient que ces questions soient traitées au niveau national.
Soient traitées conformément à vos droits.
Skal behandles i overensstemmelse med dine rettigheder.Que mes données personnelles soient traitées par FCA Italy S.p.A.
Soient traitées équitablement et conformément à la loi.
Skal behandles retfærdigt og i overensstemmelse med loven.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Mere
Il est possible que ces données soient traitées en dehors de l'UE.
Soient traitées conformément aux droits des personnes concernées.
Behandles i overensstemmelse med de berørte kunders rettigheder.Il est possible que vos données soient traitées hors de l'Europe.
Soient traitées au Royaume- Uni après la fin de la période de transition sur la base du présent accord.
Behandles i Det Forenede Kongerige efter overgangsperiodens udløb på grundlag af denne aftale.Si vous voulez que vos données soient traitées par un autre responsable.
Hvis du ønsker, at dine data bliver behandlet af en anden controller.Veiller à ce que les données à caractère personnel collectées à des fins différentes puissent être traitées séparément et soient traitées séparément.
Sørge for, at personoplysninger, indsamlet til forskellige formål, kan og vil blive behandlet særskilt.Je refuse que mes données personnelles soient traitées avec etracker sur ce site Web.
Jeg modsætter mig, at mine personoplysninger behandles med etracker på dette websted.Si l'article 175 devait constituer la base juridique, le risque serait qu'un nombre croissant de questions commecelle-ci soient considérées comme des dossiers communautaires et soient traitées au niveau européen.
Hvis artikel 175 udgør retsgrundlaget, er der stor risiko for, at flere ogflere sager som denne vil blive betragtet som EU-spørgsmål og håndteres på EU-niveau.Il est très important quede nombreuses maladies soient traitées par un endocrinologue pédiatrique.
Det er meget vigtigt, atmange sygdomme behandles af en pædiatrisk endokrinolog.Si vous voulez que toutes les réponses soient traitées automatiquement, entrez une valeur importante, telle que 5000, dans la zone de texte.
Hvis alle svarene skal behandles automatisk skal du, angive en stor værdi, som 5000, i tekstfeltet.Nous attachons beaucoup d'importance au fait que vos données soient traitées au sein de l'UE.
Il est important que ces maladies soient traitées de manière approfondie pendant la grossesse.
Det er vigtigt, at disse sygdomme bliver behandlet ekstra grundigt under en graviditet.Il travaille de nuit afin de garantir que vos commandes soient traitées rapidement.
Han arbejder om aftenen for at sørge for, at dine ordrer bliver behandlet hurtigt.Si vous voulez que les réponses futures soient traitées automatiquement, supprimez le mot de passe de la base de données.
Hvis kommende svar skal behandles automatisk, skal du fjerne adgangskoden fra databasen.Certains pays exigent queles cabines passager de l'avion soient traitées à l'insecticide.
Visse lande kræver, atpassagerkabiner i fly skal behandles med insektmidler.Vous acceptez que vos informations soient traitées aux États- Unis aux fins décrites dans les présentes.
Du giver dit samtykke til, at dine oplysninger vil blive behandlet i USA af hensyn til de formål, der er beskrevet i dette dokument.Il faut que les personnes placées dans des conditions analogues soient traitées de la même façon.
Personer, der er i en lignende situation, skal behandles på samme måde.J'accepte que mes données personnelles soient traitées par Mazars aux fins de traitement de ma requête de contact*.
Pour nous, chez RevolutionRace, il est toujours important quevos données personnelles soient traitées de manière sûre et sécurisée.
For os på RevolutionRace er det altid vigtigt,at dine persondata håndteres på en tryg og sikker måde.Pour garantir quevos données personnelles soient traitées conformément à la réglementation sur la protection des données, nous avons conclu un contrat de sous- traitance des commandes selon l'article 28 du RGPD.
For at sikre,at dine personoplysninger håndteres i overensstemmelse med databeskyttelsen, har vi indgået en kontrakt om databehandling i overensstemmelse med artikel 28 i GDPR.Assurez-vous que ses demandes de transaction soient traitées efficacement.
Venligst sikre hendes handels anmodning…-… bliver behandlet glat og effektivt.Elle veille également à ce que toutes les questions fiscales soient traitées correctement aux fins de la comptabilité fiscale et à ce que les rapports complets soient remis aux organismes de vérification externes.
Det sikrer også, at alle skattespørgsmål håndteres korrekt i forhold til skatteregnskabsmæssige formål og for at sikre fuldstændig rapportering til eksterne revisorer.Avec votre permission,vous acceptez que vos données soient traitées et transférées.*.
Med din accept giver du tilladelse til,at ista indsamler og behandler dine data.*.J'aimerais adhérer à By Malene Birger Darlings et j'accepte que mes données personnelles soient traitées tel que le décrit la politique de confidentialité, y compris le partage de mes données entre By Malene Birger A/S et les entités du groupe.
Jeg vil gerne deltage i By Malene Birger Darlings og accepterer behandlingen af mine personoplysninger, som beskrevet i vores privatlivspolitik, herunder deling af mine personoplysninger mellem By Malene Birger A/S og selskaberne i koncernen.Il est possible non seulement que les données que vous avez saisies dans ce réseau social soient enregistrées, mais aussi qued'autres données soient traitées par le fournisseur du réseau social.
Det er muligt, at der ud over behandlingen af de data du indtaster i den respektive sociale netværk ogyderligere data vil blive behandlet af udbyderen af det sociale netværk.
