Eksempler på brug af Souvent difficiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De travail souvent difficiles.
Arbejdets ofte barske realiteter.En fond de jardin, les panneaux de bois d'une clôture se révèlent souvent difficiles à valoriser.
Ils sont pourtant souvent difficiles à appréhender pour mes clients.
Les débuts d'année sont souvent difficiles.
Begyndelsen af året er ofte svær.Mais celles-ci sont souvent difficiles à apporter, en raison même des persécutions.
Men disse er tit vanskelige at levere, allerede fordi man bliver forfulgt.Combinations with other parts of speech
Les particules d'encre et de toner sont très fines et souvent difficiles à filtrer.
Blæk- og tonerpartikler er meget små og derfor ofte svære at filtrere fra.Les cheveux frisés sont souvent difficiles à coiffer et à discipliner.
Ce logiciel potentiellement indésirable connu comme(Chiots)sont souvent difficiles à enlever.
Denne potentielt uønsket software,der kaldes(PUP) er ofte vanskelige at fjerne.Les enfants à cet age sont souvent difficiles et ne savent pas comment se tenir.
Børn på hendes alder er ofte vanskelige og ved ikke hvordan de skal opføre sig.Cependant, ces systèmes étaient séparés de leurs sites Web et étaient souvent difficiles à intégrer.
Men sådanne systemer var adskilt fra websitene og ofte vanskelige at integrere.Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles pour les étudiants à l'anatomie sans aide.
Men abstrakte ideer er ofte vanskeligt for eleverne at nedbryde uden hjælp.Les procédures nationales de réclamation etde recours sont diverses et souvent difficiles à comprendre.
De nationale klage- ogankeprocedurer er forskellige og ofte svære at forstå.Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles pour les étudiants à comprendre sans aide.
Men abstrakte ideer er ofte vanskelige for eleverne at analysere uden hjælp.Comme l'indique le blog« A Soldier's Perspective»,ces arnaques sont courantes et souvent difficiles à détecter.
Som A Soldier's Perspective har bidt mærke i,er denne type svindel almindelig og ofte svær at opdage.Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles à intérioriser sans beaucoup d'aide.
Ils sont souvent difficiles à sortir comme il n'y a pas un marché public où vous pouvez facilement vendre vos actions.
De er ofte vanskeligt at komme ud af, da der ikke er et offentligt marked, hvor du nemt kan sælge dine aktier.De plus, ces minéraux sont souvent difficiles à recycler.
Og endelig er kompositmaterialer ofte vanskelige at genbruge.Ces étapes sont souvent difficiles pour les gouvernements, en particulier ceux des économies en développement.
Disse trin er ofte vanskelige for regeringerne, især for udviklingsøkonomier.Les personnes âgées sont également souvent difficiles à avaler une capsule.
Ældre mennesker er også ofte svære at sluge en kapsel.Ces derniers très souvent difficiles à identifier sont pourtant essentiels aussi bien dans la vie de tous les jours que dans votre travail.
Disse meget ofte vanskelige at identificere er imidlertid afgørende både i hverdagen og i dit arbejde.Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles à saisir sans aide.
Men abstrakte ideer er ofte vanskeligt for eleverne at nedbryde uden hjælp.Les données sont souvent difficiles à trouver et les produits et services sont souvent techniquement complexes et en mutation rapide.
Det er ofte vanskeligt af finde data, og varer og tjenester er Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles à analyser sans aide.
Men abstrakte ideer er ofte svært for de studerende at analysere uden hjælp.Les poissons vivants sont souvent difficiles à manipuler, et la sédation peut être nécessaire pour minimiser le stress et les blessures aux spécimens de poissons.
Levende fisk er ofte svære at håndtere, og sedation kan være nødvendigt for at minimere stress og skade på fisk prøver.Lorsque les photos ont trop de couleurs, elles sont souvent difficiles à regarder.
Når billeder er alt for mange farver spyr ud fra dem, de er ofte svært at se på.Les chats sourds sont souvent difficiles à réveiller et ne répondent pas si vous ne les touchez pas.
Døve katte er ofte svære at vække fra søvn og reagerer ikke, med mindre du rører dem fysisk.Par exemple, les discussions importantes de l'équipe sont souvent difficiles à retrouver par la suite.
For eksempel er vigtige team-diskussioner ofte svære at finde senere.Les droits à pension sont souvent difficiles à acquérir et surtout à transférer d'un État membre à un autre;
Det er ofte vanskeligt at erhverve pensionsrettigheder og navnlig at overføre dem fra den ene medlemsstat til den anden.Des réponses simples aux crises internationales sont souvent difficiles à mettre en pratique.
Simple løsninger på internationale kriser er ofte vanskelige at føre ud i praksis.Ces processus sont souvent difficiles à mettre en oeuvre à cause des traditions gouvernementales et des intérêts bien établis dans les régions concernées.
Grundet forvaltningstraditioner og interesser, der er fast forankrede i den pågældende region, er denne proces selvsagt ofte svær at gennemføre.
