Hvad Betyder STRUCTURENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• strukturerer
• strukturere
• at opbygge

Eksempler på brug af Structurent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Définissent notre culture d'entreprise et structurent notre façon de travailler.
De definerer kulturen og former vores virksomhed.

EDEM 375 - 60 papier peint intissé peindre tissu texture géométrique fibres textiles structurent blanc|.
EDEM 375-60 ikke-vævet tapet malbare stof tekstur geometriske tekstilfibre strukturere hvid|.

De nombreuses institutions structurent leurs programmes avec flexibilité à l'esprit.
Mange institutioner strukturere deres programmer med fleksibilitet for øje.

Recouvre toutes les formes d'organisations qui associent Amis et bénévoles des musées et qui structurent leurs activités.
Ordet forening dækker alle former for organisationer, som bringer venner og frivillige af museer sammen samt strukturerer deres arbejde.

Ils structurent la mise en œuvre des réformes nationales et le renforcement de la coopération bilatérale avec l'UE.
Disse handlingsplaner strukturerer gennemførelsen af nationale reformer og styrkelsen af det bilaterale samarbejde med EU.

De par leur polarité, les femmes et les hommes constituent et structurent les sociétés dans lesquelles ils vivent.
Som deres gensidige modsætninger udgør og strukturerer kvinder og mænd de samfund, som de lever i.

Les amendements proposés dans le présent rapport visent à garantir une meilleure réponse aux principes suivants qui structurent l'initiative.
De ændringer, der foreslås i denne betænkning, har til formål at sikre et bedre svar på følgende principper, som initiativet bygger på.

Les institutions sont les contraintes humaines qui structurent les interactions politiques, économiques et sociales.
Institutioner forstås som menneskeskabte mulighedsbetingelser, som strukturerer al politisk, økonomisk og social interaktion.

Le flux de la vie n'est rien d'autre que l'interaction harmonieuse des éléments et des forces qui structurent le champ de l'existence.
Flow af liv er intet andet end den harmoniske interaktion af alle elementer og kræfter, som strukturerer eksistensens felt.

Si les gens de qualité omettent de participer aux décisions politiques qui structurent leur vie, d'autres personnes aux intérêts plus égoïstes vont se précipiter pour combler le vide.
Hvis folk med karakter ikke formår at engagere sig i politiske beslutninger, som former deres liv, vil andre mere selviske tage deres plads.

Le baccalauréat ès arts en relations internationales à l'ISSPA vise à éduquer les élèves sur les théories et les enjeux politiques et économiques, qui structurent les relations entre les États.
Bachelor of Arts i International Relations på ISSPA til formål at uddanne studerende om politiske og økonomiske teorier og indsatser, som strukturere forholdet mellem stater.

Emblèmes des jardins anglais, les delphiniums du groupe« Pacific Giant» structurent l'arrière des massifs de leurs hautes silhouettes(1,70 m et plus!).
Emblemer i engelske haver, delfinerne i gruppen"Stillehavsrejsende" strukturerer bagsiden af masserne af deres høje silhuetter(1,70 m og mere!).

Si les textes fondateurs structurent la religion toute entière, alors le judaïsme et le christianisme méritent une condamnation sans appel comme religions de la sauvagerie[3].
(…) Hvis de grundlæggende tekster former hele religionen, så fortjener jødedom og kristendom den yderste fordømmelse som grusomhedens religioner.”[3].

On sait que, dans la vie politique nationale, ce sont les partis qui structurent et dynamisent cette vie politique.
Man ved, at i national politik, er det partierne, der strukturerer og dynamiserer dette politiske liv.

Les réglementations qui structurent les systèmes fiscaux de chaque État membre ne font pas partie de nos compétences, au même titre que les interdictions généralisées de fumer.
Forskrifter, der strukturerer de enkelte medlemsstaters skattesystemer, henhører ikke under vores kompetenceområde, og det gør omfattende rygeforbud heller ikke.

Dans le jardin d'Hugues Peuvergne, quatre carrés de buis et une cabane structurent désormais un espace dévasté par une tempête.
I haven af Hugh Peuvergne, fire kvadrater af buksbom og en hytte nu strukturere et rum ødelagt af en storm.

En apprenant les concepts de droit des affaires, les étudiants amélioreront leur compréhension de l'environnement juridique, les aidant à déchiffrer les documents juridiques et les pratiques qui structurent les entreprises…[-].
Ved at lære begreberne erhvervsret, vil de øge deres forståelse af det juridiske miljø og hjælpe dem med at dechiffrere juridiske dokumenter og praksis, som strukturerer virksomheder…[-].

Emblèmes des jardins anglais, les delphiniums du groupe« Pacific Giant» structurent l'arrière des massifs de leurs hautes silhouettes(1,70 m et plus!).
Emblemer af engelske haver, den delphiniums fra gruppen"Stillehavet Giant" strukturerer bagsiden af massiverne af deres høje silhuetter(1,70 m og mere!).

À cette fin, les pouvoirs adjudicateurs structurent l'enchère élec tronique comme un processus électronique itératif, qui inter vient après une première évaluation complète des offres, ce qui permet de les classer au moyen de méthodes d'évaluation automatiques.
Til det formål strukturerer ordregivende enheder den elektroniske auktion som en gentagen elektronisk proces efter den første fuldstændige vurdering af tilbuddene, således at disse kan klassificeres på grundlag af automatiske vurderingsmetoder.

Pour conclure, je dirai que la circulation organisée des personnes, le codéveloppement et la coopération décentralisée sont les grands axes qui structurent mon rapport aujourd' hui, et qui, à mon sens, devraient être ceux de la Commission.
Sammenfattende vil jeg sige, at en organiseret bevægelighed for personer, fælles udvikling og decentralt samarbejde er de store omdrejningspunkter, som strukturerer min betænkning i dag, og de burde efter min mening også være Kommissionens.

Les muscles sont la clé dans la bataille contre la graisse, et structurent également le tissu musculaire va certainement aider à brûler plus de calories et vous aider à perdre de la graisse plus vite.
Muskler er nøglen i kampen mod fedt, og også strukturere muskel vil helt sikkert hjælpe med at brænde en masse flere kalorier samt hjælpe dig med at tabe fedt meget hurtigere.

Acquis en 2001 par l'architecte designer français Eric-Pascal LEGRIS, il fut ensuite aménagé dans un style architectural résolument épuré et design, mais tout en lui conservant, après les avoir restaurées, ses quelques touches d'origine, comme ses magnifiques arches d'inspiration indienne qui structurent le patio.
Erhvervet i 2001 af den franske arkitekt og designer Eric LEGRIS-Pascal, blev han derefter renoveret i en arkitektonisk stil og ikoniske design, og samtidig bevare sin oprindelige hånd, såsom de storslåede buer strukturere terrassen af indisk inspiration.

Des expériences psychologiques suggèrent que les gens structurent leur conception sémantique du monde en regroupant les concepts autour de« prototypes sémantiques».
Eksperimentelle psykologiske undersøgelser peger på at mennesker strukturerer det semantiske landskab ved at gruppere koncepter omkring såkaldte semantiske prototyper.

Le ministère public néerlandais considère que le recours visé au point 75 de l'arrêt OG et PI(Parquets de Lübeck et de Zwickau) ne joue pas lorsque, au premier des deux niveaux de protection qui structurent le système de la décision- cadre, une décision qui répond aux exigences d'une protection juridictionnelle effective a déjà été prise(28).
Nederlandenes anklagemyndighed har anført, at den prøvelse, som nævnes i præmis 75 i OG og PI-dommen(Anklagemyndighederne i Lübeck og i Zwickau), ikke finder anvendelse, når der i det første af de to beskyttelsesniveauer, som ordningen i rammeafgørelsen bygger på, allerede er blevet vedtaget en afgørelse, der opfylder de krav, der er forbundet med en effektiv domstolsbeskyttelse(28).

Il le fait à travers différents objectifs analytiques qui structurent, guident et informent une évaluation des complexités et des défis de l'organisation de l'action publique au sein et à travers l'état, le marché et la société civile.
Det gør dette gennem forskellige analytiske linse, der strukturerer, styrer og informerer en vurdering af kompleksiteten og udfordringerne ved at organisere offentlige handlinger inden for og på tværs af staten, markedet og civilsamfundet.

Elles comblent les espaces inoccupés, égayent un coin d'ombre, mettent en valeur les fleurs qui les entourent, structurent le jardin été comme hiver, créent du mouvement et de la vie car leur feuillage aérien ondule au gré du vent… Les graminées sont précieuses.
De besætte den ledige plads, lysne et mørkt hjørne, fremhæve blomsterne omgiver dem strukturere haven i sommer og vinter, skabe bevægelse og liv, fordi deres luft løv svajer i vinden….

Les muscles sont la clé dans la bataille contre la graisse, et structurent également le muscle va certainement aider à faire fondre beaucoup plus de calories ainsi que vous aider à perdre les graisses plus rapidement.
Muskler er den type i kampen versus fedt, og også strukturere muskelmasse vil hjælpe med at brænde en masse flere kalorier og hjælpe dig til at kaste fedt hurtigere.

Tissus musculaires sont le type dans la bataille contre la graisse, et structurent également le tissu musculaire aidera à brûler plus de calories et de vous aider à perdre les graisses plus rapidement.
Muskler er nøglen i kampen mod fedt, og også strukturere muskelvæv vil helt sikkert hjælpe med at smelte en masse flere kalorier og hjælpe dig til at tabe fedt hurtigere.

Tissus musculaires sont le type dans la lutte contre la graisse, et structurent également le tissu musculaire aidera à verser plus de calories ainsi que la complicité vous jeter la graisse plus vite.
Muskler er nøglen i kampen versus fedt, og også strukturere muskel vil helt sikkert hjælpe med at kaste langt flere kalorier samt hjælpe dig med at tabe fedt meget hurtigere.

Les muscles sont la clé dans la bataille contre la graisse, et structurent également le tissu musculaire va certainement aider à brûler plus de calories et vous aider à perdre de la graisse plus vite.
Muskler er den type i kampen versus fedt, og også at opbygge muskelvæv vil helt sikkert hjælpe med at kaste flere kalorier samt hjælpe dig til at tabe fedt hurtigere.

Hvordan man bruger "structurent" i en Fransk sætning

Elles structurent nos relations avec nos clients.

Deux grandes parties structurent ce court ouvrage.

Les postures développent et structurent l'énergie vitale.

Les écoles structurent différemment leurs disciplines d’instruction.

Deux clubs structurent la vie politique narbonnaise.

7Deux parties structurent les propos qui suivent.

trois sociétés structurent la vie des Mbolé:

Nos valeurs structurent nos relations au quotidien.

Ils sont essentiels, ils structurent le vivre-ensemble.

Les haies structurent l'espace de votre jardin.

Hvordan man bruger "at opbygge, strukturerer, strukturere" i en Dansk sætning

Samtidig skal rillernes riller være rettet opad og rillerne nedad, hvilket forhindrer hylsteret i at opbygge unødvendig fugt i rillen.

Samspillet mellem voksne og børn strukturerer nemlig børnenes hjerner og kan hjælpe barnet til at forstå sociale sammenhænge.

Repræsentationssystemer - [...] Vi har alle et foretrukket repræsentationssystem, som er det primære system, vi anvender til at strukturere vores oplevelser.

Kamek 1 5,8/10 Sjovt nok at spille historien, hvor det gælder om at opbygge en hyggelig og flot park.

Ifølge praksis for erhvervsdrivende kan der ske aktivering at udgifter, der medgår til at opbygge et varelager, jf.

Forandringsteorien, der strukturerer evalueringen, har fokus på virkningen af den frivillige integrationsindsats i form af brugernes sociale progression og medborgerskab.

Vi taler om at opbygge et liv der virker for dig, og som er noget du kommer til at elske udføre dagligt.

Du bliver ansvarlig for at opbygge en regional salgsstrategi og for at opdyrke nye kunder, og ikke mindst forretningsområder.

Ved terminologistyring strukturerer og samler vi din virksomheds specifikke terminologi i tæt samarbejde med dig, så vi kan opbygge en termbase.

Endvidere har vi i år brugt en del tid på at strukturerer hurtige fødder og teknik-mærke, som er meget populær blandt vore yngre medlemmer af klubben.