Eksempler på brug af Techniquement difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est techniquement difficile à obtenir?
Er det teknisk svært at løse?La décoration des plafonds de combles est une activité techniquement difficile, mais créative et intéressante.
Loft loft dekoration er en teknisk vanskelig, men kreativ og interessant besættelse.Idéal pour techniquement difficile à jouer et pour se pencher sur toutes les 8 chaînes.
En raison de l'environnement complexe des tissus vivants de haute qualité dans la détection in vivo est techniquement difficile.
På grund af det komplekse miljø af levende væv en høj kvalitet i vivo sensing er teknisk udfordrende.Idéal pour techniquement difficile à jouer.
Ideel til teknisk krævende spiller.Combinations with other parts of speech
En 1865, les alpinistes britanniques ont conquis les sommets des Alpes Cervin,à monter sur le chemin techniquement difficile.
I 1865 britiske bjergbestigere erobret toppene af Alperne Matterhorn,at klatre på den teknisk vanskelige vej.Ce qui est, il est vrai, techniquement difficile à prouver.
Det er dog meget teknisk svært at få bevist.Techniquement difficile c'est un parcours varié où le joueur devra utiliser presque tous les clubs.
Teknisk vanskeligt er dette en varieret bane, hvor spilleren skal bruge næsten alle køller.Le joint de soudure est techniquement difficile et la soudure est irrégulière.
Svejsesømmen er teknisk vanskelig, og svejsningen er uregelmæssig.Techniquement difficile c'est un parcours varié où le joueur devra utiliser presque tous les clubs.
Dette er en varieret og teknisk svær bane, hvor spilleren skal have næsten alle jern i brug.L'ascention de Popocatepetl n'est pas techniquement difficile, mais ça reste une bien grosse montagne.
Kilimanjaro er ikke et teknisk svært bjerg at bestige, men stadigvæk et højt bjerg.Techniquement difficile, il s'agit d'un parcours très varié dans lequel le joueur devra utiliser presque tous ses clubs.
Teknisk vanskeligt er dette en varieret bane, hvor spilleren skal bruge næsten alle køller.La laparoscopie est une opération techniquement difficile qui nécessite un haut niveau de qualification des médecins.
Laparoskopi er en teknisk vanskelig operation, der kræver et højt kvalifikationsniveau for læger.Je tiens à remercier Mme Damião pour l'excellent rapport qu'elle a produit sur un dossier aussi délicat et techniquement difficile que celui de l'amiante.
Jeg vil lykønske fru Damião med hendes glimrende betænkning om det følsomme og teknisk vanskelige emne asbest.Une telle opération est techniquement difficile et nécessite un chirurgien hautement qualifié.
En sådan operation er teknisk vanskelig og kræver højt kvalificeret kirurg.Le prélèvement d'un échantillon de pus à partir d'un ulcère et la croissance en laboratoire de la bactérie,ce qui est techniquement difficile, peuvent aider le médecin à poser le diagnostic.
Indsamling af en pusprøve fra et mavesår og laboratorievækst af bakterierne,hvilket er teknisk vanskelig, kan hjælpe lægen med at foretage diagnosen.Il est également techniquement difficile, car le capillaire en verre doit être inséré dans l'infundibulum 15.
Det er også teknisk udfordrende, fordi glaskapillæret skal indsættes i infundibulum 15.Une autre méthode de quantification capsule est le dosage d'acide uronique,qui est techniquement difficile et nécessite l'utilisation de l'acide sulfurique concentré1.
En anden metode til kapsel kvantificering er uronic syre analysen,som er teknisk udfordrende og kræver brug af koncentreret svovlsyre1.Cette option est techniquement difficile, mais elle a l'avantage d'offrir une compensation équitable à l'ensemble des victimes. _BAR_.
Denne løsning er teknisk set vanskelig, men har den fordel, at den sikrer alle ofre en rimelig erstatning. _BAR_.Le RAAF s'est avéré nécessaire en raison de la diversité des cas deréférences croisées susceptibles d'être présentés, l'évaluation de ces dernières pouvant être techniquement difficile.
RAAF var nødvendig, fordivurdering af analogislutning kan være teknisk udfordrende på grund af de mange forskellige former for analogislutning, der er mulige.C'est vraiment long et techniquement difficile, mais aussi très gratifiant quand vous avez tout configuré.
Det er helt sikkert tidskrævende og teknisk udfordrende, men også meget givende, når du får det hele setup.Ce contrôle préalable à l'accès est d'autant plus nécessaire dans l'hypothèse où il est techniquement difficile d'exclure l'ensemble de ces données au stade de la conservation (74).236.
Denne forudgående kontrol af adgangen er så meget desto mere nødvendig for det tilfælde, at det måtte være teknisk vanskeligt at udelukke samtlige disse data fra lagringen (74).236.Note: il est techniquement difficile d'utiliser le cryptage pour l'envoi des messages électroniques contenant un CV et/ou un Passeport de langues en annexe.
NB: Det er teknisk vanskeligt at anvende kryptering til e-mails, som sendes med vedhæftede cv- og sprogpasdokumenter.La production de papier en continu est une tâche complexe et techniquement difficile; les pompes seepex maîtrisent avec aisance toutes les exigences.
Produktion af papir i endeløse baner er en teknisk vanskelig og kompleks opgave- SEEPEX-pumper klarer ethvert krav med selvsikkerhed.Non seulement c'est techniquement difficile, mais cela crée aussi des erreurs de mesure potentielles parce qu'une partie des selles sont perdues dans l'eau environnante.
Det er ikke blot teknisk vanskeligt, men skaber også potentielle målefejl, fordi noget af afføringen tabes i det omgivende vand.En plus de ces inconvénients,la petite taille de chaque noyau dans le système moteur oculaire rend la dissection techniquement difficile pour les explantations ou les cultures dissociées.
Sammenblanding af disse ulemper,den lille størrelse af hver kerne i det okulære motorsystem gør dissektion teknisk udfordrende for enten bruskeksplantater eller dissocierede kulturer.Combiné ADN- ARN FISH peut être techniquement difficile, que des conditions appropriées pour l'ADN FISH peuvent être trop sévère pour les molécules d'ARN moins stables.
Kombineret DNA-RNA FISH kan være teknisk udfordrende, da betingelser egnet til DNA FISH kan være for barsk for mindre stabile RNA-molekyler.Toutefois, la transfection des macrophages avec siARN est souvent considéré comme pour être techniquement difficile et, à l'heure actuelle, il existe quelques méthodes dédiés au transfert de siARN aux macrophages.
Dog Transfektion af makrofager med siRNA er ofte anset for at være teknisk udfordrende, og på nuværende tidspunkt få metoder dedikeret siRNA overførsel til makrofager er tilgængelige.Un autre aspect techniquement difficile est lié au risque de lésions ischémiques développe dans l'intestin grêle due à des interventions chirurgicales mal exécutées.
En anden teknisk udfordrende aspekt er relateret til risikoen for iskæmisk læsioner udvikle i tyndtarmen på grund af dårligt udført kirurgiske procedurer.Si le moyen de vente rend la communication de ces informations techniquement difficile(conclusion de contrats par SMS, par ex.), vous pouvez néanmoins fournir des informations de base, telles que.
Hvis salgskanalen gør det teknisk vanskeligt at give alle de nødvendige oplysninger(f. eks. hvis en aftale indgås pr. sms), kan du give et begrænset antal informationer som.
