Hvad Betyder TELLE DIFFÉRENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sådan forskel
• sådan forskellig
• sådan forskelsbehandling
• så stor en forskel

Eksempler på brug af Telle différence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pourquoi une telle différence?".
Hvorfor da sådan forskel!”.

On peut se demander pourquoi Jérusalem est une telle différence?
Man kan spørge, hvorfor Jerusalem er sådan en stor forskel?

Pourquoi une telle différence, Mat?
Hvorfor denne forskel, Arne?

Les facteurs qui pourraient causer une telle différence.
Faktorer, der måtte kunne forårsage en sådan forskel.

Pourquoi une telle différence sur la même surface?
Hvorfor denne forskel på de samme jordprøver?

Mais lorsqu'il s'agissait d'une telle différence….
Og når der er en sådan forskel.

Pourquoi une telle différence? peut- on se demander?
Hvorfor denne forskel, kan man spørge sig selv om?

Comment il pouvait y avoir une telle différence!
Tænk at der kan være sådan en forskel!

Pourquoi une telle différence entre hommes et femmes?
Hvorfor er der en sådan forskel på mænd og kvinder?

Je ne comprends pas pourquoi une telle différence?
Jeg kan ikke forstå, at der skal være sådan en forskel?

Pourquoi existe- t- il une telle différence entre les femmes et les hommes?
Hvorfor er der en sådan forskel på mænd og kvinder?

Je ne comprenais pas le pourquoi d'une telle différence.
Jeg kan ikke se hvad skulle være årsag til en sådan forskel.

Comment expliquer une telle différence dans l'appréciation de valeur?
Hvordan kan man forklare denne forskel i værdiansættelse?

Cela doit être génial de développer un produit pouvant faire une telle différence dans la vie des gens.
Jeg synes det er fantastisk, at der findes et produkt, som kan gøre sådan en stor forskel for mennesker.

Une telle différence dans l'état du corps, sur une courte période, devrait alerter la femme.
En sådan forskel i kroppens tilstand bør i kort tid advare kvinden.

Comment peut- on expliquer une telle différence de valorisation?
Hvordan kan man forklare denne forskel i værdiansættelse?

Une telle différence n'a néanmoins pas été éliminée concernant la protection sociale(article 29).
Denne forskel er imidlertid ikke afskaffet for så vidt angår social bistand(artikel 29).

Ce supplément fera une telle différence de tant d'hommes là- bas.“.
Dette tillæg vil gøre sådan en forskel for så mange mænd derude.“.

Une telle différence de traitement à cause d'un simple écart de 24 heures est, selon nous, réellement excessive.
En sådan forskellig behandling på grund af en simpel afvigelse på 24 timer er efter min opfattelse faktisk for vidtgående.

Les facteurs susceptibles d'entraîner une telle différence incluent les.
Faktorer, der måtte kunne forårsage en sådan forskel, omfatter.

Et pourquoi une telle différence dans les résultats de l'analyse pour le sucre et l'hémoglobine glycosylée?
Og hvorfor sådan en forskel i resultaterne af analysen af sukker og glyceret hæmoglobin?

En effet, la comparaison des machines avec une telle différence d'âge est incorrecte.
Efter sammenligning af biler med sådan en forskel i alder er forkert.

Pourquoi une telle différence, sans aucune logique, en ce qui concerne les droits d'accise sur les vins et les boissons distillées?
Hvorfor så stor en forskel i opkrævningen af punktafgifter for vin og spiritus uden nogen logik?

Sie ne savait pas que ses leçons avaient fait une telle différence dans la vie de ses étudiants.
Sie vidste ikke, at hans undervisning havde gjort så stor en forskel i sine elevers liv.

Encore, même avec une telle différence entre IE et Chrome, Internet Explorer saisit second lieu, il termes de parts.
Stadig, selv med sådan en forskel mellem IE og Chrome, Internet Explorer griber andenpladsen it form af aktier.

Du point de vue d'une personne, l'intervalle de temps est encore très réduit, mais pour certaines stratégies de trading, une telle différence peut être cruciale et affecter leur performance globale.
Det er stadig et spørgsmål om meget små tidsintervaller fra en persons synspunkt, men for nogle handelsstrategier kan en sådan forskel være kritisk og påvirke deres samlede præstation.

Une telle différence de doses dépend de la gravité de l'inflammation, de l'activité de la douleur et de la durée du processus.
En sådan forskel i doser afhænger af sværhedsgraden af inflammation, smerteaktiviteten og varigheden af processen.

Soyez assuré qu'il n'y a pas de logiciel de ce type qui peut déterminer une telle différence entre les métiers perdants et les métiers gagnants et placer des échanges en votre nom.
Vær sikker på, at der ikke er sådan software, der kan bestemme en sådan forskel mellem at miste og vinde handler og placere handler på dine vegne.

Une telle différence est causée uniquement par le fait que les cheveux noirs absorbent un pigment pire, il est possible même de laisser le henné pour la nuit, enlevé seulement le matin.
En sådan forskel skyldes kun det faktum, at mørkt hår absorberer et pigment værre, det er muligt endda at forlade henna om natten, idet de kun har skyllet væk om morgenen.

Si, par exemple, le vantail de porte est faite de pin, ainsi que tous les autres éléments de la chaux, mais il est enveloppe fermée et la vapeur ne provoque pas de l'endommager directement, une telle différence dans les roches peuvent être ignorées.
Hvis for eksempel dørbladet fyr, og alle de andre elementer i kalk, men det er lukket hylster og dampen forårsager ikke skade på det direkte, kan en sådan forskel i klipperne blive ignoreret.