Hvad Betyder TESTANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• teste
• der afprøver
• testning
• test
• testede
• testet
• afprøver

Eksempler på brug af Testant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ecriture de requêtes testant la nullité.
Skrivning af forespørgsler, der tester for nulbarhed.

En développant et testant une série d'hypothèses indiquant comment… agit sur….
Ved at udvikle og teste en serie af hypoteser der indikerer hvordan… påvirker….

Au cours de l'approche, le héros subit une épreuve, les testant pour pointer près de la mort.
Under tilgang, helten gennemgår en prøvelse, teste dem til at pege døden nær.

C'est Pamela Upton. Testant l'enregistrement du cylindre de cire.
Dette er Pamela Upton, der tester vokscylinder optagelse.

Testant les eaux; les plages en difficulté avec les déversements d'hydrocarbures, les déchets humains.
Teste vandet strande i problemer med olieudslip, menneskelig affald.

Chaque étape devient un défi testant l'agilité, la navigation et l'endurance.
I hver etape er der en ny udfordring, der tester adræthed, navigering og udholdenhed.

La détermination du titre d'anticorps après la vaccination est une technique de diagnostic testant l'efficacité de la vaccination.
Bestemmelse af antistoftiter efter vaccination er en diagnostisk teknik, der tester effektiviteten af vaccinationen.

Parmi les personnes testant Naturalisan, il y avait aussi des personnes à risque de varices.
Blandt personer, der testede Naturalisan, var der også personer, der var i risiko for åreknuder.

Au cours de l'approche, le héros subit une épreuve, les testant pour pointer près de la mort.
Under tilnærmingen gennemgår helten en prøvelse, der tester dem for at pege nær døden.

Dans une autre étude testant une forte dose d un sel différent de duloxétine, aucune malformation n a été observée.
Andet studie, hvor et andet salt af duloxetin blev testet, blev der ikke observeret nogen.

Entre cette période, les chercheurs ont constaté que le nombre d'employés testant des médicaments positifs avait augmenté de 43%.
Mellem denne tidsperiode fandt forskerne, at antallet af medarbejdere, der testede positivt for lægemidler, steg med 43%.

Dans une autre étude testant une forte dose d'un sel différent de duloxétine, aucune malformation n'a été observée.
Andet studie, hvor en højere dosis af et andet salt af duloxetin blev testet, blev der ikke.

Après m'être fait sortir dès le premier jour, j'ai décidé de commencer à m'entraîner plus, testant de nouveaux jeux et expérimentant divers styles.
Efter at være blevet slået ud den første dag, besluttede jeg at træne mere, og testede nye træk og eksperimenterede med forskellige stilarter.

Figure 4.7: Résultats de 111 expériences testant l'effet du rapport énergétique résidentiel sur la consommation d'électricité.
Figur 4.7: Resultater af 111 forsøg, der testede effekten af Home Energy Report om elforbrug.

Testant 3 heures supplémentaires à Los Angeles, puis en avion vers la Thaïlande", Musk a tweeté tard le dimanche matin, heure de Californie.
Testning i 3 timer i LA, så er det på et fly til Thailand," Musk tweeted sent nat på søndag(8. juli) i Californien.

Comment expliquer le fait que certaines femmes testant avec de l'iode ont aidé à identifier la grossesse?
Hvordan kan du forklare, at nogle kvinder testet med jod hjalp med at identificere graviditet?

Nous travaillons également avec des institutions académiques et des entreprises technologiques du monde entier, effectuant des recherches, validant et testant les dernières technologies.
Vi arbejder også med akademiske institutioner og teknologibedrifter rundt om i verden, der gennemfører forskning og validering og testning af den nyeste teknologi.

Il travaillait sur un prototype d'amplificateur, le testant avec des ondes sinusoïdales, ce qui était ennuyeux.
Han ville arbejde på en prototypeforstærker og testede den med sinusbølger, hvilket var irriterende.

En découvrant et testant l'agent actif, le Sidenafil, Pfizer a rapidement compris les différents résultats escomptés.
Ved at opdage og teste det aktive stof, Sildenafil, opdagede Pfizer hurtigt at resultaterne ikke passede til de forventede resultater.

Admirez la magnificence du Bastion du Roi en écoutant des récits émouvants sur les soldats testant leur courage dans un nouvel environnement inconnu.
Tag med tilbage til kongens bastions storhedstid, mens du hører rystende historier om soldater, der afprøver deres færdigheder i et ukendt, nyt miljø.

Dans une autre étude testant une forte dose d'un sel différent de duloxétine, aucune malformation n'a été observée.
I et andet studie, hvor et andet salt af duloxetin blev testet, blev der ikke observeret nogen deformationer.

À partir de 1313, les examens impériaux traditionnels sont réintroduits pour les futurs fonctionnaires, testant leurs connaissances sur des œuvres historiques importantes.
Starter i 1313 de traditionelle kejserlige undersøgelser blev genindført for potentielle embedsmænd, teste deres viden om væsentlige historiske værker.

Chez plus de 76% des personnes testant ce produit, la douleur a complètement disparu ou diminué dans une large mesure.
I mere end 76% af de mennesker, der testede dette produkt, forsvandt smerten fuldstændigt eller faldt i stor udstrækning.

KLM, qui appartient au groupe Air France- KLM, a fait voler un Boeing bimoteur 737- 800 dans le ciel des Pays- Bas à une altitude régulière de 10.000 mètres, maximale de 13.000 m, testant aussi d'autres paliers.
KLM, der er en del af KLM-Air France, siger, at de fløj et to-motors Boeing 737-800 fly over Holland i højder fra 10 til 13 km, men også testede andre flyvehøjder.

Un certain nombre d'essais cliniques, testant l'efficacité du CBD chez les patients atteints d'épilepsie humaine, sont actuellement en cours.
Desuden er der i øjeblikket igangværende en række kliniske forsøg med at teste CBD's effektivitet hos patienter med epilepsi.

Les pièces d'origine garanties Volvo sont d'une qualité homogène, que nous conservons en concevant, surveillant, testant et re- testant chaque pièce selon les mêmes exigences que le véhicule lui- même.
Originale Volvo-reservedel har kun ét kvalitetsniveau- og vi opretholder det ved at designe, overvåge, teste og genteste hver eneste del, så den har samme høje standard som køretøjet selv.

Si les Iraniens(ils envoient des missiles, testant leurs produits dans des conditions proches de combat) donneront de l'arabie objectif de punch, les conséquences seront désastreuses.
Hvis Iranerne(de sender raketter, test af deres produkter i forhold tæt kamp) vil give saudi-mål, volley, kan konsekvenserne være alvorlige.

Le rapport de l'AP présente une image plutôt chaotique et incohérente de ce qui se passe dans tout le pays, certaines compagnies d'eau testant une vaste gamme de composés pharmaceutiques et d'autres ne testant que deux.
AP-rapporten maler et ret kaotisk og inkonsekvent billede af, hvad der sker landsdækkende, hvor nogle vandvirksomheder tester for en lang række farmaceutiske forbindelser og andre kun test for to.

Nous pourrons par exemple vous aider en contrôlant, testant, analysant et certifiant vos équipements et leurs composants(lors d'arrêts pour maintenance ou dans d'autres circonstances).
Vi kan f. eks. Hjælpe dig ved at inspicere, teste, analysere og certificere aktiver og deres komponenter(under vedligeholdelsesstop eller på anden måde).

Nous n'avons pas une bonne expérience tout le temps lorsque nous testons des robots de trading de crypto- monnaie, mais pendant un certain temps, nous avons eu une bonne séquence, testant et découvrant certains des meilleurs robots de trading automatique.
Vi har ikke en god oplevelse hele tiden, når vi tester cryptocurrency trading robotter, men i et stykke tid har vi haft en god streak, test og opdagelse af nogle af de bedste auto trading robotter derude.