Eksempler på brug af Très conscient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis très conscient de ma taille.
Cela rendrait un grand impact sur les étudiants, maissur Gödel qui était très conscient de sa propre santé, il a une influence majeure.
Dette ville gøre en stor indvirkning på enhver studerende, menpå Gödel der var meget bevidst om sin egen sundhed, den havde en stor indflydelse.On est très conscient de notre situation.
Éviter l"engagement: le Subconscious(ou très conscient) Motivations d"une année.
Undgå Engagement: Det ubevidste(eller meget bevidst) Motivationer af et år.J'étais très conscient de sa fragilité psychologique.
Så vi var meget bevidste om vores mentale sårbarhed.Combinations with other parts of speech
Ceci préoccupe également cette Assemblée, qui représente les citoyens, et par conséquent, dès le début,le Parlement a toujours été très conscient de la nécessité d'obtenir des progrès dans ce domaine.
Det bekymrer også Europa-Parlamentet, som repræsenterer borgerne, ogderfor har Parlamentet altid været meget bevidst om behovet for at tage videre skridt på området.Gorka était très conscient du fait que nous étions bien.
Gorka var meget opmærksomme på, at vi var fint.Vous devez également être très conscient de la lumière du soleil.
Très conscient de ce que nous sommes maison comme sympathique et agréable.
J'ai toujours été très conscient du fait que je suis mortel.
Jeg har altid været meget bevidst om min dødelighed.Très conscient de son pouvoir et de chercher, souvent avec succès, à.
Meget opmærksom på sin magt og til at søge, ofte med succes, at.Et tandis que vous pouvez être très conscient du premier, le deuxième ne vous viendra[…].
Og det er sandsynligt, at mens du er meget bevidst om førstnævnte, så dukker[…].Très conscient de polarités, vous pouvez répondre avec émotion et que vous voulez agir comme artisan de la paix.
Meget bevidst om polariteter, kan du reagere med følelser og ønsker at fungere som fredsmægler.Neteller suit son temps et est très conscient des besoins et des souhaits de ses clients.
Neteller holder trit med tiden og er meget bevidst om sine kunders behov og ønsker.Je suis très conscient de l'importance historique du Kosovo pour le peuple serbe.
Jeg er meget opmærksom på Kosovos historiske betydning for det serbiske folk.Malgré la distance(vivant en Suisse)Teresa était très conscient de nous, nous assurer que nous ne manquions de rien.
Trods afstanden(bor i Schweiz)Teresa var meget opmærksomme på os, sikre, at vi ikke mangler noget.Flemming est très conscient des besoins que nous avions et la communication a été si bien.
Flemming er meget opmærksom på de behov vi har haft og kommunikationen har været så fin.En grandissant ils développent davantage leurs capacités intuitives et celle des idées,ils deviennent très conscient des possibilités et cela les rend très débrouillard lorsqu'il s'agit de résoudre les problèmes.
Efterhånden som de vokser og videreudvikler deres evner,vil de blive meget opmærksomme på muligheder, og det gør dem ganske opfindsomme, når de skal løse problemer.Microsoft est très conscient de l'expérience utilisateur de tous ses produits Windows.
Microsoft er meget bevidst om brugeroplevelsen for alle deres Windows-produkter.Toutes les indications sont correctes Marc,était très conscient de nous tout au long du séjour et qui est apprécié.
Alle indikationer Marc var korrekte,var han meget bevidst om os under hele opholdet, og det er værdsat.Je suis très conscient des différents effets d'une montre lorsque je travaille avec des matériaux différents.
Jeg er meget opmærksom på de forskellige virkninger det har, når man arbejder med forskellige materialer.Vous pouvez négocier un effet de levier(il faut en être très conscient car cela peut amplifier les gains potentiels mais aussi vos pertes).
Du kan handle på gearing,(noget at være meget opmærksom på, da det kan forstørre potentielle gevinster, men også dine tab).Paul était très conscient de l'impact que pouvait avoir la perte de vision, car sa mère était légalement aveugle à cause de DrDeramus.
Paul var meget opmærksom på den virkning, som synlighed kan have, da hans mor var juridisk blind på grund af DrDeramus.Étant dans le secteur du marketing Internet, vous êtes probablement très conscient maintenant qu'un site bien optimisé équivaut également à un revenu plus important.
At være i internet marketing business, er du sikkert meget opmærksom nu, at et godt optimeret site ligeledes svarer til en højere indkomst.Je ne suis pas très conscient de la terminologie informatique et c'est pourquoi je ne sais pas quoi faire pour surmonter cette situation.
Jeg er ikke meget opmærksom på computer terminologier, og derfor får jeg ikke hvad jeg skal gøre for at overvinde denne situation.Eugenio, notre hôte,était très sympathique et était très conscient à tout moment que nous étions à l'aise et nous ne manquait pas de quoi que ce soit.
Eugenio, vores vært,var Cependant, je suis très conscient de mettre les articles qui peuvent être recyclés dans des bacs de recyclage.
Men jeg er meget bevidst om at sætte elementer, der kan genbruges i genanvendelse placeringer.Il faudra donc être très conscient de l'animal pour qu'il ne prenne pas froid.
Så det vil være nødvendigt at være meget opmærksom på dyret, så det ikke bliver koldt.Inversement, si vous êtes très conscient de tout ce qui se passe autour de vous, vous allez trouver très difficile de vous concentrer sur quelque chose en particulier.
Og hvis man er meget opmærksom på alt, hvad der sker i omgivelserne, er det svært at koncentrer sig om noget specifikt.Mais une partie de la raison pour laquelle j'ai trouvé ça intéressant est que j'ai d'abord remarqué que nous sommes très conscient de toutes les espèces de la planète qui à cause de l'expansion de l'habitat humain sont en voie d'extinction mais personne ne semble avoir d'intérêt pour toutes les espèces qui vivent, qui survivent.
Men en del af grunden til at jeg fandt dette interessant er at jeg begyndte at lægge mærke til at vi er meget klar over at alle arterne der bliver udryddet på jorden som resultat af menneskets habitat udvidelse og det ser ud til at der ikke er nogen der lægger mærke til alle arterne der faktisk lever-- der overlever.
