Hvad Betyder TRÈS CONSTRUCTIVES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget konstruktive
• yderst konstruktive

Eksempler på brug af Très constructives på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elles sont très constructives.
De er meget konstruktive.

Les remarques formulées par Mme Dobolyi et M. Olajos ont été très constructives.
Fru Dobolyis og hr. Olajos' bemærkninger var meget konstruktive.

Aujourd'hui, ma famille a eu des discussions très constructives au sujet de l'avenir de mon petit- fils et de sa famille.
I dag havde min familie meget konstruktive diskussioner om fremtiden for mit barnebarn og hans familie.

Bon nombre des propositions contenues dans le présent rapport sont très constructives.
Mange af forslagene i denne betænkning i dag er meget konstruktive.

Aujourd'hui, ma famille et moi avons eu des discussions très constructives sur le futur de mon petit- fils et de sa famille.
I dag havde min familie meget konstruktive diskussioner om fremtiden for mit barnebarn og hans familie.

Je tiens à dire que, dans l'ensemble, les interventions que j'ai entendues étaient très constructives.
Jeg kunne godt tænke mig at sige, at indlæggene i det store og hele har været meget konstruktive.

Nous avons pris jusqu'au mois de janvier dernier des décisions très constructives, portant sur des propositions à cet effet.
Så sent som i januar vedtog vi meget konstruktive forslag på dette område.

Monsieur le Président, je remercie les membres du Parlement européen pour leurs interventions très constructives.
Hr. formand, jeg takker Europa-Parlamentets medlemmer for deres meget konstruktive indlæg.

Aujourd'hui, ont eu lieu des discussions très constructives dans ma famille, à propos de l'avenir de mon petit- fils et de sa propre famille.
I dag havde min familie meget konstruktive diskussioner om fremtiden for mit barnebarn og hans familie.

Ces réunions ont été très constructives.
Møderne har været meget konstruktive.

Avant tout, je remercie le Parlement pour ses interventions très constructives dont je conclus que l'on peut dire que dans les grandes lignes, le Parlement soutient les conclusions, le contenu et les analyses du rapport.
For det første siger jeg tak for Parlamentets meget konstruktive indlæg, hvoraf jeg konkluderer, at vi kan sige, at Parlamentet støtter hovedlinjerne i rapportens konklusioner og også indholdet og analyserne.

Toutes les rencontres ont été très constructives.
Alle møder har været meget konstruktive.

Ce ne sont pas des modifications démesurément excessives; ce sont des modifications très constructives et j'espère que la Commission les reprendra lorsqu'elle présentera une nouvelle directive.
Det er ikke vidtgående rabiate ændringer, det er meget konstruktive ændringer, og jeg håber, at Kommissionen vil tage dem med, når den fremlægger et nyt direktiv.

Mes remerciements vont aussi aux collègues issus d'autres groupes qui ont formulé des suggestions très constructives.
Også tak til kolleger fra andre grupper, som er kommet med meget konstruktive forslag.

Nous avons eu des discussions très constructives.
Vi har haft meget konstruktive samtaler.

Les relations entre la Commission et le Médiateur ont toujours été très bonnes et très constructives.
Relationerne mellem Kommissionen og ombudsmanden har altid været meget gode og meget konstruktive.

Tes remarques, en particulier, sont très constructives.
Øvrige kommentarer er generelt meget konstruktive.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les intervenants pour leurs contributions très constructives au débat de ce soir.
Medlem af Kommissionen.-(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle talerne for deres meget konstruktive bidrag til forhandlingen i aften.

Matutes, membre de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, merci beaucoup de vos interventions qui sont pour moi très constructives et particulièrement enrichissantes.
Matutes, medlem af Kommissionen.-(ES) Hr. for mand, tak for Deres indlæg, som har været yderst konstruktive og berigende for mig.

Il en va de même pour la Commission européenne, et je voudrais encore une fois remercier le commissaire Barnier pour ses contacts avec le Parlement européen et pour les propositions très constructives qu'il nous a présentées.
Det samme gælder også for Europa-Kommissionen, og jeg vil endnu en gang takke kommissær Barnier for den kontakt, vi har haft med ham i Europa-Parlamentet, og for de yderst konstruktive forslag, han har fremlagt.

Je voudrais souligner l'approche très constructive adoptée par les nouveaux États membres.
Jeg vil gerne understrege de nye medlemsstaters meget konstruktive indstilling.

Merci pour ce feedback très constructif.
Tak for den meget konstruktive feedback.

C'est cette collaboration qui a permis de transposer ce rapport vraiment très constructif dans la réalité.
Dette muliggjorde, at denne yderst konstruktive betænkning kunne komme i stand.

Je voudrais remercier tous les députés pour ce débat très constructif et stimulant.
Jeg vil gerne takke alle medlemmerne for den meget konstruktive og stimulerende debat.

Je tiens à remercier la Commission et le Conseil pour leur coopération très constructive.
Jeg takker Kommissionen og Rådet for det meget konstruktive samarbejde.

Merci beaucoup, Monsieur Walter, pour cette motion de procédure très constructive.
Mange tak, hr. Walter, for Deres meget konstruktive indlæg til forretningsordenen.

Nous sommes non seulement ouverts, mais aussi très constructifs.
Vi er ikke blot åbne, men også meget konstruktive.

Merci pour ce feedback très constructive.
Tak for den meget konstruktive feedback.

Ils sont très constructifs.
De er meget konstruktive.

Je voudrais également remercier les États membres qui ont été très constructifs dans ce domaine.
Også tak til medlemsstaterne, som har været meget konstruktive på dette område.

Hvordan man bruger "très constructives" i en Fransk sætning

Après les reviews qui critiquent l'écriture, celles-ci sont très importantes et très constructives selon moi.

Avec le Qatar, les discussions sont très constructives et nous avons déjà conclu deux rounds.

La CGT ou SUD Rail passent pour des organisations très constructives à côté de l’USTKE.

Celles-ci sont très constructives et me donnent clairement envie de continuer à explorer Belle Poule.

Ainsi que des critiques très constructives de photos envoyés par les amateurs qui lisent son blog.

Nous vous remercions pour vos remarques très constructives qui vont nous servir à améliorer nos services.

Nous avons eu récemment des discussions très constructives avec Fleur Pellerin, Arnaud Montebourg et Aurélie Filippetti.

Pour commencer, je tiens à vous remercier pour vos réponses très constructives et intéressantes pour moi.

Encore merci d'avoir organisé ce stage riche en enseignements et mises en situations pratiques très constructives

D’autres furent moins « urgentes » mais très constructives : créer, dessiner, faire de la musique.

Hvordan man bruger "meget konstruktive, yderst konstruktive" i en Dansk sætning

Projektet har opnået meget konstruktive resultater hvilket bl.a.

Indsigelserne er meget konstruktive i forhold til lokalplanen i form af præciseringer, uddybninger og relevante tilføjelser, og foreslås i vid udstrækning indarbejdet i planen.

Der er ikke nogen ”dunken-oven-i-hovedet”-kommentarer, men meget konstruktive tilbagemeldinger, som er nemme at arbejde videre med.

Vi har haft meget konstruktive snakke i dag Sådan indledte Lars Løkke Rasmussen V sit pressemøde i Statsministeriet, som afsluttede.

Læs mere Generelt var spørgsmålene meget konstruktive og kritiske, og folk havde overordnet positiv interesse for forslaget.

Der kan komme meget konstruktive ting ud af at tage åndelige ting alvorligt, og nærdødsoplevelser giver som regel også mennesker psykisk afklaring og sundhed bagefter.

På den måde kommer vi altid frem til meget konstruktive og tilfredsstillende løsninger,” siger Son Trinh.

Statsministeren og Japans premierminister har haft meget konstruktive snakke ; Lars Løkke Rasmussen.

Organisationerne har været meget konstruktive medspillere.

Også i Haslev og Faxe Ladeplads havde vi mange inspirerende og yderst konstruktive samtaler med borgerne.