Que Veut Dire TRÈS CONSTRUCTIVES en Suédois - Traduction En Suédois

• mycket konstruktiva

Exemples d'utilisation de Très constructives en Français et leurs traductions en Suédois

Je trouve vos remarques très constructives et flatteuses, donc gracias!
Jag fann er feedback som väldigt konstruktiv och smickrande, Så, Gracias för det!

Je tiens à dire que, dans l'ensemble, les interventions que j'ai entendues étaient très constructives.
Jag vill säga att anförandena på det hela taget har varit mycket konstruktiva.

On pourrait évoquer divers exemples d'initiatives très constructives entreprises par les autorités russes.
Man skulle kunna nämna flera exempel på mycket konstruktiva initiativ som företagits av de ryska myndigheterna.

Mes remerciements vont aussi aux collègues issus d'autres groupes qui ont formulé des suggestions très constructives.
Jag måste också tacka mina kolleger i andra grupper som har kommit med mycket konstruktiva förslag.

Il fait des propositions très constructives, dont la plupart cadrent avec le développement des politiques et actions de la Commission dans ce domaine spécifique.
Det innehåller mycket konstruktiva förslag, av vilka de flesta står i överensstämmelse med utvecklingen av kommissionens politik och insatser inom detta specifika område.

Vos propos nous confortent dans notre conviction que nous pourrons développer des relations de coopération très constructives avec vous.
Det stärker vår övertygelse om att vi kan bygga upp ett mycket konstruktivt samarbete med er.

Ces négociations se sont avérées âpres, mais très constructives, ce qui prouve que les trois institutions peuvent collaborer de manière constructive à des questions-clés liées à la santé publique.
Dessa förhandlingar var hårda, men mycket konstruktiva och visade att de tre institutionerna kan samarbeta på ett mycket konstruktivt sätt om viktiga frågor som rör folkhälsan.

Nous avons travaillé dans un bon esprit et de manière intense, et nos discussions ont été à la fois très constructives et très franches.
Vi har haft ett gott samarbete, arbetat intensivt och haft mycket konstruktiva och samtidigt mycket uppriktiga diskussioner.

Ce ne sont pas des modifications démesurément excessives; ce sont des modifications très constructives et j'espère que la Commission les reprendra lorsqu'elle présentera une nouvelle directive.
Det handlar inte om långtgående radikala ändringar, utan om ytterst konstruktiva sådana, och jag hoppas att kommissionen kommer att innesluta dessa när den skall lägga fram ett nytt direktiv.

Membre de la Commission.-(EL) Madame la Présidente, je voudrais remercier tous ceux qui ont pris la parole aujourd'hui pour leurs interventions très constructives.
Ledamot av kommissionen.-( EL) Fru talman! Jag skulle vilja tacka alla som talade under dagens debatt för deras mycket konstruktiva anföranden.

Nombre de suggestions formulées dans le rapport par Mme Kestelijn-Sierens au nom de la commission des droits de la femme sont très constructives et très utiles pour nous, et nous nous efforcerons d'en tenir compte dans la mesure du possible, lors de la préparation du prochain rapport.
Många av förslagen i Kestelijn-Sierens betänkande för utskottet för kvinnors rättigheter är mycket konstruktiva och mycket användbara för oss, och vi kommer att försöka att ta dem i beaktande i så stor utsträckning som möjligt vid upprättandet av nästa rapport.

Nous avons ici une discussion croisée sur le thème de la politique énergétique, et M. Buzek a avancé des propositions très constructives dans le cadre du plan SET.
Vi har haft en integrerad diskussion om ämnet energipolitik och Jercy Buzek har lagt fram ett antal mycket konstruktiva förslag, tänkta att ingå i SET-planen.

Du côté positif, il convient de noter l'envie manifeste de discuter des domaines dans lesquels l'Europe devrait agir, qui ressort clairement des initiatives très constructives et ouvertes sur l'avenir adoptées par certains États membres, les débats et les forums publics et une information active en direction des parlements nationaux, des régions et du niveau local.
På plussidan är det värt att notera en uppenbar lust att debattera om var Europa skall agera, vilket tydligt visats av de mycket konstruktiva och framåtblickande initiativ som tagits av vissa medlemsstater, i form av offentliga debatter och fora, en aktiv kontakt med nationella parlament, regioner och lokala organ.

Je suis assurément opposé à tout ce qui pourrait amputer les revenus des agriculteurs et estime que les propositions formulées par la commission de l'agriculture étaient à la fois très constructives et positives.
Jag motsätter mig helt klart allt som skulle kunna minska jordbrukarnas inkomster och de förslag som lagts fram av utskottet för jordbruk var mycket konstruktiva och positiva.

Pour conclure, je souhaite adresser mes remerciements aux membres de la commission du développement régional, des transports et du tourisme pour leurs suggestions très constructives, mais aussi pour le soutien unanime qu'ils ont apporté à mon projet de rapport.
Avslutningsvis vill jag rikta ett tack till medlemmarna i utskottet för regionalpolitik, transport och turism för deras mycket konstruktiva påpekanden men också för att de enhälligt har stött mitt utkast till betänkande.

Je tiens également à remercier les députés qui sont restés ici si tard pour aider le Président dans ses obligations et pour apporter au débat des contributions et des idées très constructives.
Jag vill också tacka den ärade ledamoten som stannade kvar här så sent för att hjälpa talmannen med hans åligganden och också för att han lagt fram några mycket konstruktiva bidrag och idéer under diskussionen.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le Parlement européen dans son ensemble pour l'intérêt qu'il a porté à cet acte législatif important et pour ses contributions très constructives, reprises en grande partie dans le texte qui nous est soumis aujourd'hui.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och tacka hela Europaparlamentet för det intresse som har man har visat denna viktiga lagstiftning och för de mycket konstruktiva bidragen, varav många kan återfinnas i texten framför oss i dag.

Cette proposition de la Commission a fait l'objet de discussions au sein du Parlementeuropéen, qui a rendu un avis globalement favorable en décembre 2002, avec des propositions d'amendements pour la plupart très constructives.
Detta förslag diskuterades i Europaparlamentet, som i december 2002 avgav ett på detstora hela positivt yttrande med flera mycket konstruktiva ändringsförslag.

Je voudrais féliciter les rapporteurs et les assurer, de même que vous tous, de ce que nous prendrons leurs remarques le plus possible en considération, parce qu'elles me semblent très constructives, très positives. Raison pour laquelle je ne manquerai pas d'en tenir compte.
Jag vill gratulera dem och försäkra dem, och er alla, om att vi kommer att ta så många av dessa kommentarer som möjligt i beaktande, för jag anser att de är mycket konstruktiva och mycket positiva, och jag kommer följaktligen att beakta dem.

Il en va de même pour la Commission européenne, et je voudrais encore une fois remercier le commissaire Barnier pour ses contacts avec le Parlement européen et pour les propositions très constructives qu'il nous a présentées.
Samma sak gäller även för Europeiska kommissionen, och jag vill, återigen, tacka kommissionär Barnier för hans kontakter med Europaparlamentet och för de mycket konstruktiva förslag som han har lagt fram för oss.

Ce document fait suite au Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises présenté l'été dernier. Après six mois de consultation, nous avons reçu un grand nombre de réponses très constructives et positives provenant de toute l'Union.
Denna handling är en uppföljning av grönboken om företagens sociala ansvar som vi lade fram under sommaren i fjol, och efter sex månader av samråd fick vi ett stort antal mycket konstruktiva och positiva gensvar över hela unionen.

Je voudrais encore une fois exprimer mon plein soutien à la proposition de la Commission, qui regroupe dans ce règlement les cinq directives existant actuellement sur la biodégradabilité des agents de surface, ainsi que mon appréciation du travail accompli par le rapporteur, qui a contribué à rendre cette proposition plus homogène en garantissant des relations très constructives avec les autres groupes, ce qui nous permet de soumettre aux voix de l'Assemblée un produit final largement soutenu.
I denna förordning sammanförs de fem direktiv som för närvarande finns på området nedbrytning av ytaktiva ämnen. Jag vill också tacka för det arbete som föredraganden utfört, ett arbete som bidrog till att göra förslaget mer organiskt och som garanterade en mycket konstruktiv relation med de andra grupperna, vilket gjorde det möjligt att lägga fram en produkt för omröstning i kammaren som till största delen har ett enhälligt stöd.

Je voudrais à nouveau remercier le rapporteur pour son attitude très constructive.
Jag vill verkligen återigen tacka föredraganden för hans mycket konstruktiva inställning.

Comme je l'ai dit, le rapport est très constructif sur ce point.
Betänkandet är som sagt mycket konstruktivt även på den punkten.

Je vous remercie tous pour votre attitude très constructive.
Jag tackar er alla för er mycket konstruktiva inställning.

Je trouve qu'il s'agit ici d'un rapport d'initiative très constructif.
Jag tycker att det har blivit ett mycket konstruktivt initiativbetänkande.

Très constructif, del.
Trevlig inställning, Del.

Ce n'est pas très constructif.
Det var inte samarbetsvänligt.

C'est très constructif.
Jag tycker att det var väldigt konstruktivt.

En même temps, je pense que la contribution très constructive et très solide de l'UE tout au long des préparatifs de la conférence devrait être pleinement reconnue.
Samtidigt anser jag att det mycket konstruktiva och gedigna EU-bidraget i förberedelsefasen till konferensen bör ges ett fullt erkännande.

Comment utiliser "très constructives" dans une phrase en Français

En tout cas, merci pour tes réponses, je les trouve très constructives et clairvoyantes.

Les discussions sont en cours, se développent, sont ouvertes, directes et très constructives !”.

Si on reçoit très rapidement des propositions très constructives cela peut aller très vite.

Et n'oubliez pas, vos critiques seront très constructives pour moi ainsi que vos conseils.

Ils ont, comme moi d'ailleurs, commis quelques erreurs, mais elles sont très constructives ! "

Nous avons des relations très étroites et très constructives avec nos amis d’Air Côte d’Ivoire.

Surtout pas fermer les yeux et accepter les critiques souvent très constructives sur nos enfants.

Nous subissons de plus en plus les interventions très constructives d'un de nos collègues conseiller.

Tes critiques, très constructives d'ailleurs et je t'en remercie , m'orientent fort vers le premier.

Ce sont des réunions de travail très constructives qui permettent d'avancer sur bien des sujets.

Comment utiliser "mycket konstruktiva" dans une phrase en Suédois

Den har bidragit med mycket konstruktiva förslag och synpunkter.

Experterna är mycket konstruktiva och bidrar till arbetet!

Tillsammans med högskolans ledning fördes mycket konstruktiva samtal om bland annat högskolans profil.

De gav oss mycket konstruktiva åsikter och vi är tacksamma för detta.

Först och främst vill jag tacka alla för denna mycket konstruktiva och nyttiga debatt.

Många mycket konstruktiva texter blev skrivna i debattens spår av olika personer i landet.

Det har varit mycket konstruktiva samtal.

Diskussionerna var mycket konstruktiva och de uppskattade dem mycket.

Grund temat, före och efter bilder gav mycket, och inspirerande till mycket konstruktiva kommentarer.

Hur som helst så var det väldigt skoj att träffa så mycket konstruktiva grannar.