Exemples d'utilisation de Très constructif en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très constructif, del.
Trevlig inställning, Del.Ce n'est pas très constructif.
Det var inte samarbetsvänligt.Je peux dire maintenant qu'ila joué un rôle très constructif.
Jag kan nu säga attdet har spelat en mycket konstruktiv roll.C'est très constructif.
Jag tycker att det var väldigt konstruktivt.Je trouve qu'il s'agit ici d'un rapport d'initiative très constructif.
Jag tycker att det har blivit ett mycket konstruktivt initiativbetänkande.Il y a eu un débat d'urgence très constructif sur la situation au Zimbabwe.
Det hölls en mycket konstruktiv och viktig debatt om situationen i Zimbabwe.Président en exercice du Conseil.-(EN) Monsieur le Président,je vous remercie pour ce débat très constructif et utile.
Je souhaiterais louer le travail très constructif que nous avons développé dans notre groupe de travail commun.
Jag vill berömma det mycket konstruktiva arbete som vår gemensamma arbetsgrupp har utfört.Je voudrais remercier tous les députés pour ce débat très constructif et stimulant.
Jag vill tacka alla ledamöter för den mycket konstruktiva och stimulerande debatten.La Commission a été un partenaire très constructif et très coopératif tout au long du processus, et elle mérite aussi des remerciements.
Kommissionen har varit en mycket konstruktiv och samarbetsvillig partner under hela den här tiden, så den är också värd ett tack.Quoi qu'il en soit, je sais vivement gré à M. Demetriou d'avoir coopéré avec moi;cela a été très constructif.
Hur som helst är jag Ce fut un débat très constructif.
Det har varit en mycket konstruktiv debatt.Je terminerai, Madame la Présidente, en remerciant notre collèguePurvis pour ce rapport somme toute très constructif.
Fru talman! Låt mig avsluta med att tacka John Purvis fördetta betänkande som på det hela taget är mycket konstruktivt.Comme je l'ai dit,le rapport est très constructif sur ce point.
Betänkandet är som sagt mycket konstruktivt även på den punkten.Je n'approuve peut-être pas l'ensemble de l'analyse, maisj'ai trouvé le débat extraordinairement intéressant et très constructif.
Jag kanske inte håller med om allt i analysen, menjag fann debatten utomordentligt intressant och mycket konstruktiv.La qualité de leur travail, et le caractère très constructif des amendements proposés, méritaient d'être soulignés.
Deras utmärkta arbete, och de mycket konstruktiva ändringsförslagen, förtjänar att framhävas.Je voudrais remercier le rapporteur, M. Leichtfried, ainsi que les autres députés,pour leur travail très constructif sur cette proposition.
Jag skulle vilja tacka föredraganden Jörg Leichtfried,och andra ledamöter för deras mycket konstruktiva arbete med förslaget.Ce débat a été très constructif, et, au nom de la Présidence hongroise et de nos experts, nous voudrions vous remercier pour votre soutien.
Det har varit en mycket konstruktiv debatt och för det ungerska ordförandeskapets och våra experters räkning skulle vi vilja tacka er för ert stöd.Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier tous mes collègues deleur excellente coopération et du débat très constructif qui a eu lieu.
Herr talman! Jag vill till att börja med tacka alla minaledamotskolleger för det utmärkta samarbetet och för en mycket konstruktiv debatt.Celle-ci a joué un rôle très constructif et coopératif dans les négociations qui se sont déroulées en Suisse, rôle auquel je tiens vraiment à rendre hommage.
Turkiet har spelat en mycket konstruktiv och samarbetsvillig roll i förhandlingarna i Schweiz, något som jag verkligen vill poängtera.DE Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur etla Commission pour le travail très constructif qui a été réalisé sur cette proposition.
Je souhaiterais, en conclusion, saluer le rôle très constructif, Monsieur le Président, qu'a joué le Parlement européen dans les relations entre l'Union européenne et l'Inde.
Sammanfattningsvis vill jag gratulera parlamentet till dess mycket konstruktiva roll i förbindelserna mellan EU och Indien.Lorsque cela sera fait, les forces militaires aujourd'hui concentrées dans l'ex-Répu-blique yougoslave de Macédoinepourront jouer un rôle très constructif.
När ett sådant avtal har nåtts, kommer de militära styrkor som nu samlas i den f.d. jugoslaviska republikenMakedonien att kunna spela en mycket konstruktiv roll.La communauté internationalea rempli un rôle très constructif et utile au cours des négociations, et l'UE soutiendra sa présence dans les futures négociations.
Världssamfundet har spelat en mycket konstruktiv och nyttig roll under förhandlingarna, och EU kommer att stödja dess deltagande i de kommande förhandlingarna.Voilà ce que je voulais dire en remerciant encore le Parlement d'avoir ànouveau démontré son apport très constructif à la législation européenne.
Det var allt jag ville säga, förutom att upprepa min tacksamhet mot parlamentet för att det änJe ne pensepas qu'il soit très constructif de chercher à résoudre des problèmes purement internes à une économie en reproduisant des situations de même nature au niveau européen.
Jag anser att det inte är särskilt konstruktivt att försöka lösa enskilda länders inre ekonomiska pro blem genom att föra upp motsvarande problem på europeisk nivå.Au nom de M. Kinnock, je tiens à remercier MmeSchmidbauer de tout coeur pour son rapport très constructif et pour son appui en faveur de l'approche de la Commission dans le Livre blanc.
På Kinnocks vägnar vill jag varmttacka fru Schmidbauer för hennes mycket konstruktiva betänkande och hennes stöd för kommissionens modell i vitboken.Je peux toutefois accepter un amendement nouveau et différent déposé par Mme Thyssen, dont nous débattons également le rapport etqui a joué un rôle très constructif dans ces débats.
Jag kan emellertid godta det nya ändringsförslaget från Thyssen, vars betänkande vi också diskuterar ochsom har spelat en mycket konstruktiv roll i dessa diskussioner.Je peux vous assurer que la Commission estdéterminée à jouer un rôle très constructif dans la recherche d'une solution qui soit bénéfique pour tous les citoyens européens et dans le développement de ce formidable atout que représente le marché intérieur de l'énergie.
Jag kan försäkra er om attkommissionen kommer att spela en mycket konstruktiv roll i att finna en lösning som är gynnsam för alla EU-medborgare och att utveckla vår styrka, som är den inre energimarknaden.Le président a conclu quele débat s'était avéré très constructif, que le Livre blanc de la Commission était considéré comme une excellente base pour le développement du nouveau système mais que, toutefois, certaines préoccupations avaient également été exprimées.
Ordföranden avslutade med attsäga att debatten hade varit mycket konstruktiv, att kommissionens vitbok ansågs utgöra en utmärkt grund för utvecklingen av ett nytt system men att även en del farhågor hade framförts.
