Que Veut Dire TRÈS CONSTRUCTIF en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr konstruktiv
• äußerst konstruktive
• überaus konstruktive
• sehr konstruktive
• sehr konstruktiven
• äußerst konstruktiven
• überaus konstruktiven

Exemples d'utilisation de Très constructif en Français et leurs traductions en Allemand

Ce n'est pas très constructif.
Das ist nicht sehr konstruktiv.

Le Vice-président BRIESCH applaudit ce débat très constructif.
Vizepräsident Briesch begrüßt die sehr positive Debatte.

Ce n'est pas très constructif.
Das ist aber nicht besonders hilfreich.

Je vous remercie une nouvelle fois pour ce rapport très constructif.
Nochmals Dank für einen sehr konstruktiven Bericht.

Le côté très constructif- très constructif, très simple.
Der ganze sehr konstruktive Aspekt- sehr konstruktiv und einfach.

Comme je l'ai dit, le rapport est très constructif sur ce point.
Wie gesagt ist der Bericht auch in diesem Punkt sehr konstruktiv.

Madame la présidente, je pense en effet que ce débat a été très constructif.
Frau Präsidentin! Ich glaube, das war eine sehr konstruktive Aussprache.

Le débat a été très constructif et des points de vue différents ont été échangés.
Die Aussprache war sehr konstruktiv, und es wurden verschiedene Standpunkte dargelegt.

Monsieur le Président, je vous remercie pour ce débat très constructif.
Herr Präsident, ich danke Ihnen für diese sehr konstruktive Aussprache.

La qualité de leur travail, et le caractère très constructif des amendements proposés, méritaient d'être soulignés.
Die Qualität ihrer Arbeit und der sehr konstruktive Charakter der vorgeschlagenen Änderungen sind eine besondere Erwähnung wert.

Madame la Présidente, je vous remercie pour ce débat très constructif.
Frau Präsidentin, ich danke Ihnen für eine sehr konstruktive Aussprache.

Un échange très serein et à la fois très constructif sur les problèmes qui nous assaillaient à l'époque.
Damals kam es zu einem sachlichen und gleichzeitig auch überaus konstruktiven Austausch über die Probleme, mit denen wir zu kämpfen hatten.

WESTLAKE considère ce dialogue avec le Comité du Personnel très constructif.
Herr WESTLAKE hält diesen Dialog mit der Personalvertretung für sehr konstruktiv.

La Commission considère le Liechtenstein comme un partenaire très constructif et fiable dans l'Espace économique européen.
Die Kommission sieht Liechtenstein als äußerst konstruktiven und verlässlichen Partner im Europäischen Wirtschaftsraum an.

Madame la Présidente, je remercie les députés du Parlement pour ce débat très constructif.
Frau Präsidentin, ich danke den Parlamentsabgeordneten für diese sehr konstruktive Aussprache.

Ce débat a également été très constructif, puisqu'il comporte une série de points sur lesquels nous pouvons nous accorder en termes d'évaluation de la situation.
Es war auch eine sehr konstruktive Debatte mit einer Reihe von Punkten, denen wir bei der Beurteilung der Situation zustimmen können.

Nous avons entretenu un dialogue fructueux, et ce rapport est très constructif.
Wir hatten einen sehr fruchtbaren Dialog, und der Bericht ist äußerst konstruktiv.

Son travail est très constructif et il met au point, avec les Russes, des préparatifs divers en vue d'assurer la participation efficace de ces derniers à la Conférence.
Seine Arbeit ist sehr konstruktiv, und zusammen mit den Russen trifft er vielfältige Vorbereitungen, um ihre wirksame Teilnahme an der Konferenz sicherzustellen.

Mais je souhaiterais également remercier le Parlement européen pour son rôle très constructif.
Aber ich möchte auch dem Europäischen Parlament für seine äußerst konstruktive Rolle danken.

Nous saluons le rôle très constructif joué à cet égard par le médiateur français, M. Bernard Stasi, et ses deux collègues allemands et autrichiens.
Wir begrüßen die sehr konstruktive Rolle, die dabei unser früherer Kollege und französischer Bürgerbeauftragter Bernard Stasi und seine beiden Kollegen aus Deutschland und Österreich als Vermittler spielen.

Je voudrais tout d'abord remercier M. Brok pour son rapport très constructif et très logique.
Zunächst möchte ich Herrn Brok für seinen sehr konstruktiven und logischen Bericht danken.

Enfin, je voudrais remercier le Parlement pour le débat très constructif sur les aspects fondamentaux de ces propositions et, en particulier, bien sûr, le rapporteur, Mme Berger.
Abschließend möchte ich dem Parlament und insbesondere natürlich der Berichterstatterin, Frau Berger, für die überaus konstruktive Debatte über die wichtigsten Aussagen dieser Vorschläge danken.

Un premier round de négociations s'est terminé aujourd'hui, et le climat semble très constructif.
Eine erste Verhandlungsrunde ist heute zu Ende gegangen, und das Klima scheint sehr konstruktiv zu sein.

Permettez-moi de remercier à nouveau les groupes politiques et mes collègues pour leur soutien très constructif et très utile durant tout le processus de préparation de ce rapport.
Lassen Sie mich noch einmal den Fraktionen und meinen Kollegen für ihre äußerst konstruktive und hilfreiche Unterstützung während des gesamten Prozesses der Berichtserstellung danken.

La présidence a déjà entamé le deuxième cycle de négociations avec le Parlement européen, lequel s'est avéré très constructif.
Der Ratsvorsitz führt bereits die zweite Verhandlungsrunde mit dem Europäischen Parlament, die bislang sehr konstruktiv verlaufen ist.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, M. Elles, pour son rapport très constructif sur la stratégie politique annuelle de la Commission.
Herr Präsident! Zunächst danke ich dem Berichterstatter Herrn Elles für einen sehr konstruktiven Bericht zur jährlichen Politikstrategie der Kommission.

Je signale sans détours au rapporteur que je chercherai à retirer cette suggestion de ce qui autrement, comme je l'ai déjà dit, est un rapport très constructif.
Ich gebe dem Berichterstatter hiermit deutlich zu verstehen, dass ich mich dafür einsetzen werde, dass dieser Vorschlag aus einem ansonsten, wie ich bereits sagte, sehr konstruktiven Bericht gestrichen wird.

Après de longues discussions, dans lesquelles ce Parlement a joué un rôle très constructif, nous nous réunissons aujourd'hui pour nous pencher sur ce qui constituera, je l'espère, un compromis équilibré.
Nach langen Diskussionen, zu denen dieses Parlament einen sehr konstruktiven Beitrag geleistet hat, kommen wir heute zusammen, um einen, wie ich hoffe, ausgewogenen Kompromiss zu prüfen.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de cette Assemblée pour ce débat très constructif et important.
EN Herr Präsident! Ich möchte den Abgeordneten für diese äußerst konstruktive und inhaltsreiche Aussprache danken.

Permettez-moi de remercier la présidence autrichienne, mais également la Commission, sans oublier mes rapporteurs fictifs de tous les groupes, pour le caractère très constructif de nos relations de travail.
Mein besonderer Dank gilt der österreichischen Präsidentschaft sowie der Kommission und gewiss auch meinen Schattenberichterstattern aller Fraktionen für die überaus konstruktive Zusammenarbeit.

Comment utiliser "très constructif" dans une phrase en Français

Article très constructif comme toujours, Zaha !

C'est pas très constructif mais j'adore *-*

J'vais faire un message très constructif mais...

jesuiscanon: Ouah quel message très constructif !

très constructif j'ai appris mille choses .

(T'as vu, c'est très constructif comme commentaire.

Edit : Ouaw, très constructif Clawa U_U.

Merci pour cet avis très constructif !

c'est sûr que c'est très constructif .

Pas très constructif tout cela, ni aidant!

Comment utiliser "äußerst konstruktive" dans une phrase en Allemand

März mit den Oberbürgermeisterkandidaten äußerst konstruktive Gespräche geführt: „Es waren wirklich gute Gedankenansätze dabei.

Wir bedanken uns für das äußerst konstruktive Meeting.

Die gute Vorbereitung im Bildungsausschuss und die äußerst konstruktive Atmosphäre in den bildungspolitischen Gesprächen beider Fraktionen haben sich gelohnt!

Dies schuf für das Projekt von Beginn an eine äußerst konstruktive und schöpferische Atmosphäre.

Wir haben mit ihm in den letzten 6 Jahren eine äußerst konstruktive Zusammenarbeit erlebt und freuen uns auf die Fortsetzung.

Die Deckenfenster sorgen für besonders viel natürliches Licht und eine äußerst konstruktive Atmosphäre.

Mir hat dieses äußerst konstruktive Gespräch auch sehr gefallen.

Meinolf Gringel, im Laufe der Versammlung als Sprecher wiedergewählt wurde, leitete die äußerst konstruktive Versammlung.

August 2001) [Die] schnelle und äußerst konstruktive Rückmeldung hat mich sehr gefreut.

Aber dennoch danke für die äußerst konstruktive Kritik.