Eksempler på brug af Très délicates på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les oreilles sont très délicates.
Ørene er meget delikate.Ce silence est également dû au fait quecertains types de violence concernaient des questions très délicates.
Conceptions très délicates et détaillées.
Ce sont des questions très délicates.
Disse emner er meget følsomme.Ces mots- clés simples, mais très délicates et importantes donesut pour bébé vos sentiments sincères.
Sådanne enkle, men meget delikate og vigtige nøgleord donesut til barnet dine oprigtige følelser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Il s'agit de questions très délicates.
Det er meget følsomme spørgsmål.Ce sont des situations très délicates qui nécessitent souvent un traitement médicamenteux associé à une psychothérapie.
Dette er meget følsomme situationer, der ofte kræver farmakologisk behandling sammen med terapi.Les maladies des chiens âgés peuvent être très délicates.
Pour les filles: Les filles sont très délicates et jolies choses comme non- violet.
For piger: Piger er meget sarte og gerne smukke ikke-violet ting.Cette option peut enregistrer dans des situations très délicates.
Denne mulighed kan gemme det i meget sarte situationer.Ce sont, sans aucun doute, des réalités très délicates qui demandent beaucoup d'effort de notre part.
Det er uden tvivl meget sarte realiteter, der kræver en stor indsats fra vores side.Vous le savez également, les questions fiscales sont très délicates.
Skattespørgsmål er som bekendt meget ømtålelige spørgsmål.Les feuilles de l'estragon sont très délicates et si vous utilisez vos mains, vous risquez de contusionner les feuilles.
Ærkenes blade er meget delikate, og hvis du bruger dine hænder, vil du sandsynligvis mærke bladene.Ces bagues en acier inoxydable sont très délicates et spécial.
Disse mode fingerringe er meget sarte og specielle.(37) Au XIIème siècle, tant renommé pour sa piété, on trouve souvent parmi ces marchandises des choses très délicates.
I det 12. århundrede, der er så berømt for sin fromhed, forekommer ofte meget sarte ting mellem disse varer.La floraison en grappes qui a lieu en juin donne naissance à de très délicates fleurs bleues lilas de 1 à 2 cm de long.
Den klyngede blomstring i juni giver anledning til meget sarte lilla blåblomster 1 til 2 cm lange.Il en va de même pour les billes gonflables, qui sont extrêmement légères etdonnent l'impression d'être très délicates.
Det samme gælder for oppustelige perler, som er Ces stratégies sont très délicates. Si ça rate, c'est très difficile de remonter.
Sådan nogle strategier er meget følsomme, for hvis man mislykkes én eneste gang, så kan det blive et Les enfants de la première année ont des muqueuses très délicates et minces.
I første års børn, meget sarte og tynde slimhinder.Il s'agit là d'affaires très délicates et je comprends cela, mais je ne comprends pas où l'honorable parlementaire voulait en venir.
Dette er meget følsomme emner, og det har jeg forståelse for, men jeg forstår ikke det ærede medlems argument.Les vraies montres Rolex, quel que soit leur travail et leur langage écrit,sont très délicates et ont une parfaite prise en main.
Real Rolex-ure, uanset deres håndværk og det skrevne sprog,er meget sarte og har et perfekt håndtag.Les pousses sont très délicates et fragiles, car leur position demandera un maximum de patience et de soin pour ne pas les blesser.
Spirerne er meget sarte og skrøbelige, for deres pladser behøver de maksimalt tålmodighed og nøjagtighed for ikke at skade dem.Le Parlement européen a été appelé à se prononcer dansun délai particulièrement court, pour des matières pourtant très délicates.
Parlamentet er blevet bedt om at afsige sin dom inden for en særlig kort tidsramme om,hvad der ikke desto mindre er meget følsomme spørgsmål.Pour une raison quelconque, les tenues très délicates apporte une fragilité qui oblige les gens à vous aider, et je n'aime pas ça".
For en eller anden grund bringer dressing meget delikat ud en skrøbelighed, der tvinger folk til at hjælpe dig, og jeg kan ikke lide det.".Des microscopes opérationnels sont utilisés, entre autres en microchirurgie,qui dispose d'une méthode opérationnelle de gestion de fonds pour des créations anatomiques très délicates.
Driftsmikroskoper anvendes blandt andet i mikrokirurgi,som er den kirurgiske metode baseret på at bygge metoderne på de meget delikate anatomiske væsner.Donc, ils sont dans des opérations très délicates comme celles de la banque à domicile ou le paiement par carte de crédit ou au moyen d'autres systèmes.
Så de er i meget sarte operationer som dem, homebanking eller betaling med kreditkort eller ved hjælp af andre systemer.Monsieur Beazley, comme vous le savez, ces questions d'immunité sont des questions toujours très délicates, et un rapport a été confié à notre collègue, M. Duff.
Fru Beazley, som De ved, er disse immunitetsspørgsmål altid meget ømtålelige, og vi har betroet opgaven til vores kollega hr. Duff.Comme ses fleurs sont très délicates, évitez de déplacer vos pots de cactus de Noël, car tous les boutons floraux et les fleurs risquent de tomber.
Da dens blomster er meget sarte, skal du undgå at flytte julekaktuspotterne, fordi alle blomsterknopper og blomster kan falde.Je félicite la Commission pour cet acquis, et plus particulièrement Sir Leon Brittan, car cela signifie quenous pouvons à nouveau entamer des pourparlers sur ces questions très délicates.
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med denne sejr, især Sir Leon Brittan, da dette betyder, atvi endnu engang kan drøfte disse meget følsomme emner.Par ailleurs, les informations en question sont parfois très délicates et les sociétés sont les premières à nous demander de ne pas les divulguer.
I øvrigt er de pågældende informationer undertiden meget følsomme, og selskaberne er de første, der beder os om ikke at offentliggøre dem.
