Hvad Betyder YDERST FØLSOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• extrêmement sensibles
• très sensibles
• hautement sensibles
• très délicates
• ultrasensible
• extrêmement sensible
• très sensible
• particulièrement sensibles
• plus délicats

Eksempler på brug af Yderst følsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er også yderst følsomme.
Ils sont aussi extrêmement sensibles.

Yderst følsomme og raffineret play er muligt.
Jeu hautement sensible et raffiné est possible.

Disse børn er yderst følsomme både for deres miljø.
Ces enfants sont extrêmement sensibles à leur environnement.

Yderst følsomme, at skabe en varm og mørke musikalsk tone.
Extrêmement sensible, créant une tonalité musicale chaude et sombre.

Folk med BPD har en tendens til at være yderst følsomme.
Les personnes atteintes de DBP ont tendance à être extrêmement sensibles.

Katte er yderst følsomme skabninger.
Les chats sont des créatures extrêmement sensibles.

Sundhedsdata anses selvfølgelig for at være yderst følsomme.
Les informations médicales sont considérées comme particulièrement sensibles.

Yderst følsomme data kræver måske en mere sikker udrulning i cloudmiljøet.
Des données très sensibles peuvent nécessiter un déploiement cloud plus sécurisé.

Kernen i bestyrelsen er controller en yderst følsomme polyfoniske sensor.
Au cœur du Conseil contrôleur est un capteur polyphonique extrêmement sensible.

De er yderst følsomme og kan påvirkes negativt af selv den mindste procesforandring.
Ils sont extrêmement sensibles et peuvent être affectés négativement par le moindre changement de procédé.

Alle organer i det endokrine system er yderst følsomme for alkoholiske giftstoffer.
Tous les organes du système endocrinien sont très sensibles aux poisons de l'alcool.

De personoplysninger, som vil blive behandlet og gemt, er yderst følsomme.
Les données à caractère personnel qui seront traitées et stockées sont de nature très sensible.

Men, de er også yderst følsomme væsner og faktisk tørster hengivenhed.
Cependant, ils sont aussi des créatures extrêmement sensibles et ont soif d'affection fait.

De spørgsmål, der behandles på denne regeringskonference, er yderst følsomme spørgsmål.
Les sujets de cette Conférence intergouvernementale sont particulièrement sensibles.

Desuden er sådanne anordninger yderst følsomme for mekaniske skader, og dette skal huskes.
En outre, de tels dispositifs sont extrêmement sensibles aux dommages mécaniques, et il faut s'en souvenir.

I forbindelse med de løbende drøftelser handler det om en række politisk yderst følsomme spørgsmål.
Les débats en cours portent sur une série de questions politiques très sensibles.

Mange mennesker med fibromyalgi er yderst følsomme for kulde, varme eller begge dele.
De nombreuses personnes atteintes de fibromyalgie sont extrêmement sensibles au froid, à la chaleur ou aux deux.

Bivirkninger forekommer kun i sjældne tilfælde og personer, der er yderst følsomme.
Les effets secondaires se produisent seulement dans de rares cas et chez les personnes qui sont extrêmement sensibles.

De er yderst følsomme for kritik, en skarp tone, så du skal træne disse hunde venligt.
Ils sont extrêmement sensibles à la critique, le ton de la voix forte, vous devez donc former ces chiens affectueusement.

Børn på autismespektret har også en tendens til at være yderst følsomme for berøring og tekstur.
Les enfants autistes ont également tendance à être très sensibles au toucher et à la texture.

Kun bruger og videregiver yderst følsomme og fortrolige oplysninger til lovlige forretningsformål.
Utiliser et dévoiler des informations hautement sensibles et confidentielles uniquement à des fins commerciales légitimes.

Vi har bevist, at man uden videre kan gøre betydelige fremskridt på dette yderst følsomme område.
Nous avons prouvé qu'on pouvait bel et bien faire des progrès notables dans ce domaine extrêmement sensible.

Yderst følsomme produktionsprocesser kræver også en laminar luftstrøm, hvor luften bevæger sig parallelt.
Certains process de production extrêmement sensibles nécessitent un flux d'air laminaire où l'air se déplace en courants parallèles.

For så vidt angik sagernes indhold, understregede Kommissionen de pågældende overtrædelsessagers yderst følsomme karakter.
Sur le fond, la Commission a en outre souligné le caractère très sensible des cas d'infraction en cause.

Som jeg ser det, er dette vigtigt for stabiliteten i denne yderst følsomme region og for befolkningens velfærd.
C'est, à mon avis, la condition indispensable pour la stabilité de cette région très sensible et le bien-être de la population.

Softwaren er yderst følsomme og kontrollerer hver eneste tone af en sang, optimere og korrigere lydstyrken efter behov.
Le logiciel est très sensible et vérifie chaque note d'une chanson, l'optimisation et la correction du volume en fonction des besoins.

De specifikke økonomiske vilkår for Googles aftale med Apple er yderst følsomme for både Google og Apple.
Les termes financiers spécifiques de l'entente entre Google et Apple sont extrêmement sensibles à la fois pour Google et Apple.

Yderst følsomme oplysninger som kreditkort oplysninger er krypteret for at minimere risikoen for indtrængelse.
Les données hautement sensibles, telles que les détails de votre carte de crédit, sont cryptées afin de minimiser le risque d'interception pendant une transaction.

De specifikke økonomiske vilkår for Googles aftale med Apple er yderst følsomme for både Google og Apple.
Les conditions financières spécifiques de l'accord de Google avec Apple sont très sensibles à la fois pour Google et Apple» déclarait Google.

På dette yderst følsomme område skal direktivet fra nu af også udvides til at omfatte landbrugsråstoffer, som hidtil har været undtaget.
Dans ce domaine extrêmement sensible, il est proposé que le champ d'application de la directive soit étendu aux matières premières agricoles qui, jusqu'à présent, en étaient exclues.

Hvordan man bruger "yderst følsomme" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at sikre mindst mulig hudirritation under barberingen, idet de intime områder er yderst følsomme.

Nok er det en forsøgsmæssigt fordel at have yderst følsomme forsøgsdyr, der reagerer på små doser.

Cannabinoider, der er til stede i CBD olien, er yderst følsomme over for varme og lys.

Det var imponerende at se, hvordan de begge fandt sig i at blive rørt selv på yderst følsomme steder som i hovedet og på krydset.

Der er ofte yderst følsomme Sie am besten mit Stress.

Forbrugerne af sådanne produkter er yderst følsomme for prisen, fordi valget af alternative lægemidler er begrænset.

Og netop lyd er noget muldvarpe er yderst følsomme overfor, da de er nærmest blinde og derfor i høj grad navigerer ud fra deres hørelse.

Katte har meget avancerede hørelse, syn, smag, og touch-receptorer, hvilket gør katten yderst følsomme blandt pattedyr.

Den tilpasning, som gør kødædende planter i stand til at gro på udsatte områder, gør dem desværre også yderst følsomme over for miljøforandringer.

Oplysningerne er yderst følsomme og værdifulde for selskabets forretningsaktiviteter og overføres til dig i yderste fortrolighed.

Hvordan man bruger "extrêmement sensibles, très sensibles" i en Fransk sætning

Bien sûr qu'il me sentir extrêmement sensibles que vous.

Elles sont fortes mais extrêmement sensibles en même temps.

Enfants et adolescents sont extrêmement sensibles à l’authenticité.

Fait une très sensibles pas aussi.Eu la.

Nos yeux sont extrêmement sensibles à notre alimentation.

Ils demeurent extrêmement sensibles malgré leurs tailles impressionnantes.

Les hortensias sont très sensibles à l'humidité.

Les paupières sont également extrêmement sensibles au soleil.

Très sensibles même par petit temps.

Cela les rend très sensibles à l’environnement.