Eksempler på brug af Très touchée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis très touchée.
On dirait quetu as été très touchée.
Det lyder som om,du er blevet meget hårdt ramt.Déjà très touchée.
Nous avons vu qu'elle était très touchée.
J'ai été très touchée par ta lettre.
Jeg blev meget berørt af dit brev.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
zone touchéele toucherpersonnes touchéesrégions touchéespays touchéstouche tab
touche entrée
touche xbox
agréable au touchertoucher le sol
Mere
Brug med adverb
plus touchéspuis touchezdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
touche plus
également touchertouche également
particulièrement touchéspersonne touchée
Mere
Brug med verb
La Chine est également très touchée.
Også Kina bliver hårdt ramt.Je suis très touchée par ces jolis mots.
Jeg bliver helt rørt af de smukke ord.Ma mère serait très touchée.
Min mor ville være blevet meget rørt,-.Je suis très touchée par tes mots adorables.
Jeg blev meget rørt over dine søde ord.Elle a donc aussi été très touchée par leur décès.
Hun er også meget berørt af dødsfaldet.Je suis très touchée de pouvoir rendre hommage à Luke Perry dans“Riverdale”.
Jeg er meget beæret over at hylde Luke i'Riverdale'.Et je suis très touchée.
Jeg er meget rørt.Mais là, je dois avouer quej'ai été très touchée.
Jeg ville ikke sige det sådan. Men denne gang,jeg indrømmer det. Jeg blev helt rørt.Merci, je suis très touchée par tes mots.
Tusind tak, jeg er meget rørt over dine ord.Merci aux personnes qui sont venus m'écouter si attentivement je suis très touchée!
Tak til alle jer der kom og lyttede til mig, det er jeg meget rørt over!Natalia a été très touchée par votre attention.
Natalia var meget rørt over jeres opmærksomhed.J'ai toujours été fan de cet homme passionné etj'ai été très touchée par sa disparition.
Har altid været kæmpe fan, oghar været meget berørt af hans bortgang.J'ai été très touchée par Avery et son histoire.
Jeg blev meget grebet af Lena og hendes historie.Je compatis sincèrement à votre peine, je suis très touchée par votre histoire!
Jeg føler med dig i din sorg og blev meget berørt af din historie!J'ai été très touchée que tu achètes notre livre!
Jeg er meget beæret over at du har købt vores bog!Comme tout le Parlement européen ce matin, moi aussi, j'étais très émue par la présence de la plupart des lauréats du prix Sakharov, etj'étais aussi très touchée par le mot de Mme Elena Bonner.
Ligesom hele Parlamentet blev også jeg i dag L'Afrique australe est très touchée par le VIH/Sida.
Sydafrika er meget hårdt ramt af HIV/AIDS.J'ai été très touchée par cette vidéo car il m'est aussi arrivée une expérience de ce type.
Jeg blev meget rørt af denne video, fordi det også ramte noget i mig.Toutefois, après Schlick, dont le séminaire avait suscité l'intérêt de Gödel en logique, a été assassiné par un étudiant national-socialiste en 1936,Gödel a été très touchée et a eu un autre effondrement.
Men efter Schlick, hvis seminaret havde vakt Gödel's interesse i logik, blev myrdet af en nationalSocialdemokratiske studerende i 1936, Gödel var meget berørt og havde en anden fordeling.J'ai été très touchée par l'histoire de ces enfants.
Jeg blev meget rørt over de små drenges historie.Lord Berkeley, président du Rail Freight Group et M. Alan Roberts, un de mes électeurs du Hertfordshire,dont l'entreprise familiale de fret a été très touchée par la crise de Fréthun, m'ont accompagné lors de cette visite.
Lord Berkeley, formand for Godstogsgruppen, og Alan Roberts, som er fra min valgkreds i Hertfordshire, og hvisfamiliedrevne jernbanespeditionsfirma er blevet meget hårdt ramt af krisen i Fréthun, fulgtes med mig for at mødes med kommissær Bolkestein.Je suis aussi très touchée quand je vois un sans- abris.
Jeg blev også meget berørt over at møde en hjemløs.J'ai été très touchée par l'accueil reçu sur le site( présentation des partenaires, courriers avec photos des intéressés) bref, j'ai eu l'impression de m'adresser à un service sérieux et très professionnel.
Jeg blev meget rørt af receptionen modtaget på stedet(præsentation af partnere, breve med billeder af interesserede parter) kort sagt, jeg havde det indtryk at tale med en seriøs og Inutile de dire que Valérie a été très touchée par ce beau geste et s'est mise à pleurer quand elle a vu ce que Gérald avait fait.
Valeria var meget rørt over den fine gestus og græd, så snart hun så, hvad Gerald havde lavet.Je suis très touchée par ta demande en mariage et les gentilles choses que tu m'as dites, mais… le moment est mal choisi.
Jeg er meget rørt over dit frieri… og de søde ting, du lige sagde til mig, men… Lige nu er et dårligt tidspunkt.
