Eksempler på brug af Troisième amendement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne peux pas accepter le troisième amendement.
Pour le troisième amendement, je m'en remets à cette Assemblée.
Det tredje ændringsforslag vil jeg overlade til Parlamentet.Ceci vaut également pour le troisième amendement.
Dette gælder ligeledes det tredje ændringsforslag.Le troisième amendement concerne les dispositions du vote du budget de l'autorité.
Det tredje ændringsforslag vedrører bestemmelserne om vedtagelse af myndighedernes budget.Je n'ai par contre aucune objection par rapport au troisième amendement, que je soutiens bien volontiers.
Jeg har ingen indvendinger mod det tredje ændringsforslag, og jeg støtter Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres amendementsamendements du parlement européen
différents amendementsdivers amendementsnouveaux amendementsnombreux amendementsprincipaux amendementsprésent amendementamendements techniques
seul amendement
Mere
Et dans le troisième amendement, nous estimons aussi que la Commission européenne est responsable.
Og i det tredje ændringsforslag ser vi også Europa-Kommissionen som ansvarlig.Nous soutenons dès lors la demande du rapporteur de voter contre le troisième amendement de la commission des budgets, inacceptable aux yeux du Conseil.
Derfor støtter vi ordførerens ønske om at stemme imod Budgetudvalgets tredje ændringsforslag, som Rådet ikke kan acceptere.Le troisième amendement propose d'inclure un système d'étiquetage dans les codes de conduite industriels.
Det tredje ændringsforslag foreslår inkorporering af mærkningsordninger i erhvervsadfærdskodekser.Le problème concerne l'accusation, portée dans le troisième amendement, selon laquelle l'UE se livrerait à une spéculation discutable en matière de propriété.
Problemet kommer i selve anklagen i det tredje ændringsforslag om, at EU begiver sig i kast med tvivlsom ejendomsspekulation.Le troisième amendement- amendement 10- concerne la loi néerlandaise relative à la protection sociale des enfants.
Det tredje ændringsforslag- Par ailleurs, le Conseil a demandé aux États membres et aux autres pays de mettre rapidement en œuvre les décisions récentes relatives aux augmentations des quotas et le troisième amendement des statuts du FMI.
Endvidere opfordrede Rådet medlemsstaterne og Notre troisième amendement suggère la nécessité d'une définition parlementaire des documents sensibles.
Vores tredje ændringsforslag antyder, at vi har brug for en parlamentarisk definition af følsomme dokumenter.Je pense néanmoins quece serait encore mieux si nous incluions un troisième amendement soulignant l'importance de la coopération entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'énergie, mais en précisant les bases sur lesquelles une telle coopération doit reposer.
Jeg tror imidlertid, atdet kunne blive endnu bedre, hvis vi indføjede et tredje ændringsforslag, der understregede betydningen af samarbejdet mellem EU og Rusland på energiområdet, men samtidig beskrev på hvilket grundlag, et sådant samarbejde bør finde sted.Notre troisième amendement de transaction inclut expressément le tourisme et la culture dans le cadre de l'application du FEDER.
Vores tredje ændringsforslag medtager udtrykkeligt turisme og kultur i EFRU's anvendelsesområde.Dans le troisième amendement, nous insistons sur une proposition que nous avions déjà faite en première lecture du rapport.
I det tredje ændringsforslag insisterer vi på et forslag, som vi allerede stillede ved førstebehandling af betænkningen.Le troisième amendement aligne l'entrée en application du règlement modificatif avec celle du règlement(UE) n°º 2015/848.
Det tredje ændringsforslag tilpasser ikrafttrædelsesdatoen for denne ændringsforordning til a for forordning(EU) 2015/848.Le troisième amendement de notre commission concerne la promotion de la société de l'information, plus particulièrement dans les PME.
Et tredje ændringsforslag fra vort udvalg vedrører fremme af informationssamfundet, igen blandt andet i små og mellemstore virksomheder.Le troisième amendement aux propositions de la Commission que contient mon rapport est dès lors l'imposition d'exigences minimales en matière d'audit.
Den tredje ændring i min betænkning til Kommissionens forslag er derfor en præcisering af mindstekravene til rapportering.Le troisième amendement de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle concerne le système de contrôle informatisé.
Det tredje ændringsforslag fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik vedrører Le troisième amendement interdit l'exportation vers des pays tiers de produits de consommation dont la circulation est interdite dans l'Union européenne.
Det tredje ændringsforslag forbyder eksport til tredjelande af forbrugsvarer, der er forbudt i Le troisième amendement concerne le considérant 1 et le quatrième amendement concerne l'article 6 et est lié aux deux précédents.
Det tredje ændringsforslag findes i punkt 1, og Le troisième amendement consiste en un esprit de cohésion, de solidarité un peu plus important dans l'OCM des céréales que celui que nous connaissons aujourd'hui.
Den tredje ændring går ud på en lidt stærkere samhørighed og solidaritet inden for Le troisième amendement reprend la teneur du deuxième et se réfère à la représentativité du comité consultatif, autrement dit à la participation de toutes les nationalités.
Det tredje ændringsforslag omfatter også Le troisième amendement- qui est une modification de l'article 9, une intégration- concerne le fait que, s'agissant d'un programme quinquennal, il s'étend sur deux prévisions financières différentes.
Det tredje ændringsforslag, der er en ændring til artikel 9, vedrører Le troisième amendement, qui tombe dans la catégorie des amendements répétitifs(avec l'amendement 10), demande que le la teneur en monoxyde de carbone des gaz d'échappement soit mesurée au démarrage.
I det tredje ændringsforslag, som hører blandt gentagelserne- Le troisième amendement a déjà été adopté par la Commission lors de la première lecture, mais, comme on le sait, a été rejeté par le Conseil, et donc nous soutiendrons également cette proposition.
Det tredje ændringsforslag er allerede blevet vedtaget af Kommissionen i førstebehandlingen, men som bekendt blev Le troisième amendement, si l'on tient compte des indications de notre président Wynn, peut s'avérer un peu plus complexe, mais je pense que nous devons voter en faveur de cet amendement pour, ensuite, en voir le résultat.
Det tredje ændringsforslag kan, når man tager udvalgsformand Wynns udtalelser i betragtning, blive en smule vanskeligere, men jeg mener, at vi bør stemme for dette Le troisième amendement concerne la gestion des fichiers reçus en pièce jointe, qui peut être ouvert en utilisant l'application Gmail pour iOS associé, fournissant autour expérience visuelle et l'accès aux fonctions d'application respectifs.
Den tredje ændring refererer til styring af vedhæftede filer som vedhæftede filer, som kan åbnes i Gmail ved hjælp af Le troisième amendement portait sur la méthode d'analyse de la teneur en hydrates de carbone libres et totaux, le Parlement européen souhaitant que la norme ISO 11292 de février 1997, à savoir la méthode la plus moderne disponible, soit d'application.
Det tredje ændringsforslag drejede sig om analysemetoden til indholdet af frie og samlede kulhydrater, da Europa-Parlamentet ønskede, at ISO-standarden 11292 af februar 1997, nemlig Vu le troisième amendement à la Loi fondamentale, présenté le 7 décembre 2012 et adopté par le parlement hongrois le 21 décembre 2012, qui établit que les limites et les conditions d'acquisition et d'utilisation de terres agricoles et forestières, et les règles régissant l'organisation de la production agricole intégrée, sont définies par des lois cardinales.
Der henviser til den tredje ændring af grundloven, fremsat 
