Eksempler på brug af Troubles de la vision på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Troubles de la vision ou irritation oculaire.
Fréquents: diplopie, troubles de la vision, photophobie.
Troubles de la vision, diplopie, chromatopsie.
Forstyrret syn, diplopi, kromatopsi.Cataracte, augmentation de la pression dans l'œil, troubles de la vision.
Grå stær, øget blodophobning i øjet, sløret syn.Problème des troubles de la vision aujourd'hui est particulièrement aigu.
Problemet med sløret syn i dag er særlig akut.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
les troublesun troubletroubles digestifs
vision troubletroubles visuels
autres troublestrouble panique
troubles cardiaques
devient troubletroubles du rythme cardiaque
Mere
Brug med verb
Céphalées importantes inhabituelles, migraine,vertiges, troubles de la vision.
Pas de migraine, troubles de la vision ou quoi que ce soit d'autre?
Har du hovedpine, sløret syn eller noget?Toutefois, un iris endommagés oudéfectueux conduit souvent à des troubles de la vision.
Men en beskadiget ellerdefekt iris ofte fører til nedsat syn.Rinçage visage et troubles de la vision dans les phases initiales.
Rødmen i ansigtet og nedsat syn i de indledende faser.Arrêtez de fumer pour réduire le risque de troubles de la vision».
Stop med at ryge for at reducere risikoen for nedsat syn'.Ces deux troubles de la vision sont largement répandus et faciles à corriger;
Un grand nombre d'enfants à venir les experts se plaint de troubles de la vision.
Et stort antal børn, der kommer til eksperterne klaget over sløret syn.Il comprend treillis musculaires,confusion, troubles de la vision, des vertiges et d'autres problèmes mentaux connexes.
Det omfatter muskel uniform,forvirring, sløret syn, svimmelhed og andre relaterede psykiske problemer.L'utilisation de la fonction 3D par des enfants âgés de six ans ou moins peut provoquer des troubles de la vision.
Brug af konsollens 3D-funktion af børn under syv år kan evt. forårsage synsproblemer.Toute personne qui porte des lentilles et souffre de troubles de la vision importants a en plus besoin de lunettes.
Enhver kontaktlinsebærer, der lider af alvorlig synshæmmelse, bliver stadig nødt til at bruge briller.Troubles de la vision tels que vision double(diplopie) et vision de tous les objets en une certaine couleur(chromatopsie).
Forstyrret syn som dobbeltsyn(diplopi) og at se al ting i bestemte farver.Il peut aider à prévenir la dégénérescence maculaire,qui peut provoquer des troubles de la vision et la cécité.
Det kan medvirke til at forhindre makuladegeneration,som kan forårsage synshæmmelse og blindhed.Un examen ophtalmologique est recommandé si les troubles de la vision persistent ou s'aggravent(voir rubriques 4.2 et 4.4).
Hvis en synsforstyrrelse fortsætter eller forværres anbefales oftalmologisk vurdering(se pkt. 4.2 og 4.4).Une carence sévère en B12 peut également provoquer des symptômes tels que troubles de la mémoire,dépression et troubles de la vision.
Alvorlig B12-mangel kan også forårsage symptomer såsom Spritbilister kan lide af funktionsnedsættelser, sløret syn, og endda et tab af bevidsthed.Des secrétions lacrymales Troubles de la vision(incluant augmentation de la perception lumineuse) Chromatopsie Conjonctivite Vision trouble. .
Øget lakrimation Synsforstyrrelser(inkl. øget lysfølsomhed) Chromatopsia Conjunktivitis Sløret syn.Actinum peut causer des étourdissements,de la somnolence, troubles de la vision, ou troubles de la coordination.
Lonazet kan forårsage svimmelhed,døsighed, synsforstyrrelser, eller vanskeligheder med koordinering.Elle permet d'agrandir jusqu'à 15 fois l'image d'origine: une aide précieuse pour les utilisateurs atteints de toutes sortes de troubles de la vision.
Med op til 15 gange forstørrelse kan Zoom hjælpe brugere med mange forskellige former for nedsat syn.Cependant, des effets indésirables tels que des étourdissements et des troubles de la vision peuvent survenir peu fréquemment ou rarement(voir rubrique 4).
Bivirkninger som f. eks. svimmelhed og sløret syn kan dog forekomme med hyppigheden'ikke almindelig' eller'sjælden'(se pkt. 4).Konsekvensen af denne sygdom er et fald i synsstyrke,forsvinder nøjagtigheden af perception, nedsat syn.Troubles de la vision: Lorsque vous débutez votre traitement à l'insuline, votre vision peut être perturbée, mais ce phénomène est habituellement transitoire.
Synsproblemer: Når du påbegynder insulinbehandling, kan du opleve synsforstyrrelse, men forstyrrelsen er normalt midlertidig.Très rares(moins d'1 patient sur 10 000 a signalé les effets secondaires suivants):• Troubles de la vision• Douleur thoracique• Flatulences.
Meget sjælden(mindre end 1 ud af 10. 000 patienter oplever bivirkningen):• Synsforstyrrelser• Brystsmerter• Flatulens.Symptomer kan omfatte svimmelhed, synsforstyrrelser, trækninger, ryk eller rystelser i ben og arme, desorientering, forvirring, tab af bevidsthed eller kramper.Sous l'influence de divers facteurs, il peut étendre à partir de la paroi arrière,de sorte que, troubles de la vision ou complètement perdu.
Under indflydelse af forskellige faktorer, kan det strække sig fra bagvæggen,hvorved nedsat syn eller helt tabt.Rarement, des effets tels que attaques, mal de tête,confusion, troubles de la vision ou une communication anormale entre la trachée et l'œ sophage peuvent survenir.
Sjældent kan bivirkninger som kramper, hovedpine,omtågethed, synsforstyrrelser eller en abnorm, rørformet forbindelse mellem luftrøret og spiserøret forekomme.
