Hvad Betyder AVDELINGEN BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afdelingen blev
• afdeling blev

Eksempler på brug af Avdelingen ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Avdelingen ble stengt i 2014.
Afdelingen blev lukket i 2014.

En lærer som ble innbudt i 1920 og tiltrådte i 1921 var Paul Klee, som var formmester i bokbinderi og-utforming inntil avdelingen ble lagt ned i 1922.
De underviste i teknikker, de havde udviklet særlig dygtighed i. Paul Klee blev indbudt i 1920 og tiltrådte i 1921 var var form-mester i bogbinding/bogudforming til afdelingen blev nedlagt i 1922.

Denne avdelingen ble senere delt i to.
Denne afdeling blev senere delt i to.

Avdelingen ble startet av Poul Nyrup Rasmussen på 1960-tallet.
Afdelingen blev startet af Poul Nyrup Rasmussen i 1960erne.

Denne fine avdelingen ble bygd fordi metoden virker.
Denne fine afdeling blev bygget, fordi programmet virker.

Avdelingen ble ledet av matematikeren og telefoningeniøren dr. phil.
Afdelingen blev ledet af matematikeren og telefoningeniøren dr. phil.

The Computer Science(CS) avdelingen ble etablert i studieåret 2000/2001, noe som gir en bachelorgrad i informatikk(CS).
Den Datalogi(CS) afdeling blev etableret i det akademiske år 2000/2001, hvilket giver en bachelorgrad i datalogi(CS).

Avdelingen ble satt opp som en uavhengig artillerienhet i Tyskland i juli 1942.
Afdelingen blev oprettet som en uafhængig artillerienhed i Tyskland i juli 1942.

The Computer Networks(CN) avdelingen ble etablert i studieåret 2011/2012, og tilbyr bachelor grad av datanettverk;
Den Computer Networks(KN) afdeling blev etableret i det akademiske år 2011/2012, der tilbyder bachelor grad af computernetværk;

Avdelingen ble opprettet seint i 2004 som et forsøk fra Frit Forums side på at etablere på læreseminarerne.
Afdelingen blev oprettet sent i 2004 som et forsøg fra Frit Forums side på at etablere på læreseminarerne.

Computer Information Systems(CIS) avdelingen ble etablert i studieåret 2011/2012, for å produsere kvalifiserte folk i stand til å spille en viktig rolle i informatikk miljøet og for å gi studenter med nødvendigheter som trengs i systemer planlegging og utvikling, systemanalyse og design.
Computer Information Systems(CIS) afdeling blev etableret i det akademiske år 2011/2012, for at producere kvalificerede folk i stand til at spille en vigtig rolle i informatik miljøet og for at give de studerende væsentlige nødvendige i systemer planlægning og udvikling, systemanalyse og design.

Avdelingen ble ledet av oberstløytnant Alfred Roscher Lund og hadde over 200 utdannede agenter og over 1800 hjelpere og kurerer.
Afdelingen blev ledet af oberstløjtnant Alfred Roscher Lund og havde over 200 uddannede agenter og over 1.800 hjælpere og kurerer.

Han var en av de to offiserer fra KGB niende avdeling som i historien om avdelingen ble presentert med mansjettknapper fra de amerikanske presidenter, er Dima president i den russiske foreningen for Livvakter og ba meg om å bli med i organisasjonen for å bidra til å utvikle internasjonale relasjoner som jeg var en ære å ta imot, han hadde kontrakter for å jobbe med verdens største selskaper om personlig verneutstyr.
Han var en af de to officerer fra KGB 9. afdeling, som i historien om afdelingen blev præsenteret med manchetknapper fra de amerikanske præsidenter, Dima er formand for den russiske sammenslutning af Livvagter og bad mig om at slutte sig til organisationen for at hjælpe med at udvikle internationale forbindelser, som jeg var beæret over at acceptere, at han havde kontrakter for at arbejde med verdens største selskaber på personlig beskyttelse.

Denne avdelingen ble etablert relativt nyligtakket være den talentfulle professoren VG Beloglazov.
Denne afdeling blev etableret relativt nyligtakket være den talentfulde professor VG Beloglazov.

Denne avdelingen ble regnet som den militært beste arabiske avdeling og var under ledelse av britiske offiserer.
Denne afdeling blev regnet som den militært bedste arabiske afdeling og var under ledelse af britiske officerer.

Avdelingen ble truffet av ransomware som politirepresentant åpnet en e-post som pekte mot ondsinnet programvare og data'filer ble kryptert.
Afdelingen blev ramt af ransomware som politi repræsentant åbnet en e-mail, der pegede på skadelig software og computeren'filer blev krypteret.

Lærere i avdelingen ble opplært i høyere utdanningsinstitusjoner og bedrifter i Frankrike, Storbritannia, Tyskland, Danmark, Tsjekkia og andre land.
Lærere i afdelingen blev trænet i videregående uddannelsesinstitutioner og virksomheder i Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Danmark, Tjekkiet og andre lande.

Vår avdeling ble medlem av PIMS(Stillehavsinstituttet for matematiske vitenskap) i 2012.
Vores afdeling blev medlem af PIMS(Stillehavsinstituttet for Matematiske Videnskab) i 2012.

Hver avdeling ble fra starten ledet av både en kunstmester og en håndverksmester.
Hver afdeling blev fra begyndelsen ledet af både en kunstmester og en håndværksmester.

Dr. Travis sier at avdelingen blir som en spøkelsesby.
Dr. Travis sagde, at afdelingen bliver helt affolket.

Avdelingen blir hjemmene deres.
Afdelingen bliver deres hjem.

Til sammen atten militære avdelinger ble hedret med Frigjøringsordenen.
I alt atten militære afdelinger blev hædret med en tildeling.

Under andre verdenskrig ble rekrutteringen økt og fire avdelinger ble sendt utenlands for tjeneste.
Under anden verdenskrig blev rekrutteringen øget og fire afdelinger blev sendt udenlands for tjeneste.

Alle avdelinger blir berørt.
Alle afdelinger bliver berørt.

Medisinsk avdeling blir selvstendig fakultet.
Medicinsk afdeling bliver et selvstændigt fakultet.

I 2002"Journalistikk og verdenslitteraturen" avdeling ble etablert med det formål å organisere arbeider systematisk og effektivt på dette feltet.
I 2002"Journalistik og verdenslitteraturen" afdeling blev etableret med det formål at organisere værker systematicly og effektivt på dette område.

Hver avdeling ble utstyrt med et eget lagringssystem, basert på merke, emballasjestørrelse(artikler) og omsetning.
Hver afdeling blev udstyret med eget lagersystem, baseret på brand, kartonstørrelse(artikler) og omsætning.

Klosterets mannlige avdeling ble avviklet i 1555, da munkene av kongen ble gjort til prester eller leger.
Klosterets mandlige afdeling blev afviklet i 1555, da munkene af kongen blev gjort til præster eller læger.

Norbert College at samarbeid på tvers av avdelingene ble hemmet av papirbaserte prosesser og eldre e-post- og produktivitetsverktøy.
Norbert College(SNC), at samarbejdet på tværs af afdelingerne blev hæmmet af de papirbaserede processer og tidligere mail- og produktivitetsværktøjer.

To avdelinger ble sendt inn i skogene mot nord etter Solano López, som var fulgt av 200 menn.
To afdelinger blev sendt ind i skovene mod nord efter Solano López, som var fulgt af 200 mand.

Sådan bruges "avdelingen ble" i en sætning

Den naturhistoriske avdelingen ble grundig studert.

Avdelingen ble stengt for godt 15.

Den norske avdelingen ble sent 28.

Den norske avdelingen ble opprettet 16.

Avdelingen ble derfor satt under administrasjon.

Kista: Denne avdelingen ble kalt kista.

Avdelingen ble slått sammen med nevrologi.

Denne avdelingen ble avviklet rundt millenniumsskifte.

Avdelingen ble kjent under forkortelsen «SA».

Den svensk-norske avdelingen ble ledet av Jäderin.