Hvad Betyder AVSKJEDIGES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• afskediges
• fyres

Eksempler på brug af Avskjediges på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dommere kan avskjediges kun ved dom.
For Dommere, der kun kan afskediges.

Merryxmas, ryggen din skal flagges og avskjediges.
Merryxmas, din ryg skal markeres og afskediges.

Dommere kan avskjediges kun ved dom.
De kan kun afskediges førtidigt ved dom.

Graham har i en uttalelse krevd at Tylers avskjediges.
Graham har opfordret til, at Tyler bliver afskediget.

Ombudet kan ikke avskjediges eller straffes for å utføre sine oppgaver.
Må ikke afskediges eller sanktioneres for at udføre sine opgaver.

Daglig leder tilsettes og avskjediges av styret.
Daglig leder ansættes og afskediges af bestyrelsen.

Og nok en gang: Når en lærer misbruker sin stilling til å drive religiøs propaganda, bør hun avskjediges.
Endnu en gang: Hvis en lærerinde misbruger sin stilling til at gøre religiøs propaganda, bør hun afskediges.

Daglig leder utnevnes eller avskjediges av styret etter forslag fra Kommisjonen.
Den administrerende direktør udnævnes eller afskediges af bestyrelsen på forslag af Kommissionen.

Samtidig skulle en rekke kongelige embetsmenn avskjediges.
Samtidig skulle en række kongelige embedsmænd afskediges.

Alle embetsmenn kan uten foregående dom avskjediges når de har nådd en aldersgrense fastsatt ved lov.
Alle Embedsmænd kunne, uden foregaaende Dom, afskediges, naar de have naaet en ved Lov fastsat Aldersgrænse.

Den daglige ledelse ivaretas av en direktør og dennes stab, som ansettes og avskjediges av bestyrelsen.
Den daglige ledelse varetages af en direktør og dennes stab, som ansættes og afskediges af bestyrelsen.

Fabien avskjediges og forbereder seg på et nytt liv med Claudine, men hun vil ikke gi opp etterforskningen.
Fabien bliver afskediget og forbereder sig på et nyt liv med Claudine, men hun har svært ved at slippe opklaringsarbejdet.

Spesielt hvis det betyr at medarbeidere skal avskjediges og ansettes.
Specielt hvis det betyder, at medarbejdere skal fyres og ansættes.

De ansatte kan ikke straffes, avskjediges eller bli utsatt for diskriminering hvis de videreformidler informasjon om overholdelse av reglene.
Medarbejderne må ikke straffes, fyres eller diskrimineres, hvis de videregiver oplysninger vedrørende overholdelse af reglerne.

Statsministeren, statsrådets øvrige medlemmer og statssekretærene kan uten dom avskjediges av kongen etter at han har hørt statsrådets mening om det.
Statsministeren og de øvrige Statsraadets Medlemmer samt Statssekretærene kunne, uden foregaaende Dom, afskediges af Kongen, efterat han derom har hørt Statsraadets Betænkning.

Bare avskjediges ved alvorlig forsømmelse eller dersom medlemmet ikke lenger oppfyller vilkårene for å utføre oppgavene.
Et medlem må kun afskediges i tilfælde af alvorligt embedsmisbrug, eller hvis medlemmet ikke længere opfylder betingelserne for at varetage sit hverv.

Har skrevet under en avtale med USAs regjering om Grønlands forsvar, Da De uten myndighet og i strid med grunnloven avskjediges De fra posten som Danmarks ambassadør i Washington.
Har underskrevet aftale med USA's regering om Grønlands forsvar afskediges De ved kongelig resolution som Danmarks ambassadør i Washington. Da De uden bemyndigelse og i strid med Grundloven.

Som det ses, kan medarbeideren etter bestemmelsen avskjediges kun ved å fortelle om forhold som etter normal oppfattelse ikke krever spesiell hemmeligholdelse.
Som det ses, kan medarbejderen efter bestemmelsen afskediges blot ved at fortælle om forhold, der efter normal opfattelse ikke kræver speciel hemmeligholdelse.

En dommer kan ikke avskjediges fra embetet med mindre de øvrige dommerne med to tredjedels flertall avgjør at vedkommende ikke lenger oppfyller de fastsatte krav.
En dommer kan ikke afskediges fra sit embede, medmindre de øvrige dommere med et flertal på to tredjedele beslutter, at den pågældende dommer ikke mere opfylder de krævede betingelser.

Artikkel 24 Avskjedigelse Ingen dommer kan avskjediges fra embetet med mindre de andre dommerne med to tredjedels flertall avgjør at vedkommende ikke lenger oppfyller de fastsatte krav.
Afskedigelse: Artikel 24 En dommer kan ikke afskediges fra sit embede, medmindre de øvrige dommere med et flertal på to tredjedele beslutter, at han ikke mere opfylder de krævede betingelser.

Bronfman avskjediget mange sjefer og holdt på å ansette Ovitz som sjef.
Bronfman fyrede mange chefer og ansatte næsten Ovitz som direktør.

Så avskjediget de meg.
Og så fyrede de mig.

Mueller avskjediget Strzok, men det var for sent.
Mueller afskedigede Strzok, men det var for sent.

Jeg avskjediget de ansvarlige.
Jeg afskedigede de ansvarlige.

Og han avskjediget de ansvarlige.
Han afskedigede de ansvarlige.

Avskjediget han deg? Suppen?
Suppen?- Fyrede han Dem?

Avskjediget i unåde.
Hjemsendt i vanære.

Legevakten er du avskjediget for brudd på verdigheten og å ha vanæret firmaet.
Du er afskediget grundet æreskrænkelse og defamation af firmaet skadestuen.

Jeg kan ikke avskjedige min beste venn.
Jeg kan ikke fyre min bedste ven.

Han ble avskjediget for å ha overfalt noen.
Han blev fyret for at have overfaldet nogen.

Hvordan man bruger "avskjediges" i en Norsk sætning

Men det skal ikke avskjediges direkte.

Direktøren for Internrevisjonen skal avskjediges av hovedstyret.

Man kan ikke avskjediges ved nedbemanning. 13.

Uavsettelige embetsmenn kan kun avskjediges ved dom, jf.

I januar 2003 avskjediges hun i full offentlighet.

Valgt utenrikstjenestemann beskikkes og avskjediges av vedkommende departement.

Prøvetidsansatt kan avskjediges i de seks første månedene.

Annen fagtjenestemann ansettes og avskjediges av vedkommende departement.

Valgt visekonsul beskikkes og avskjediges av vedkommende departement.

Hvordan man bruger "fyres, afskediges" i en Dansk sætning

Vi gik i flere måneder på min arbejdsplads sidste år og vidste at der skulle fyres men ikke hvor mange.

Nu er konsekvensen at der skal afskediges 50 medarbejdere i de to fusionerede banker.

Og nej, det handler IKKE om penis – det er derimod fyres nipples, der skal stimuleres.

Eventuelle øvrige medarbejdere ansættes og afskediges af bestyrelsen under indstilling af ledelsen. 9.2.

Knap 30 procent af de adspurgte virksomheder i en undersøgelse fra advokatkæden Advodan svarer, at alderen har en rolle, når der skal fyres.

De er ikke så hurtige på aftrækkeren, når der skal fyres medarbejdere i nedgangstider og så er medarbejdernes produktivitet også større end i almindelige virksomheder.

Hvad vil du tro at optimal snegletid i høj og lav last er når der fyres med træpillesmuld i en 2,5'er?

Det var ventet at omkring 50 ud af 80 medarbejdere på Clear Channel Radio i Danmark (Radio 2, Uptown mv.) skulle afskediges efter SBS' overtagelse af selskabet.

På grund af coronakrisen skulle der indføres social afstand på fabrikken, lød beskeden – og derfor skulle 107 af fabrikkens cirka 1.800 ansatte fyres.

Frisøren i Romalt har samlet en række potente aktiviteter, der fyres af lørdag 1.