Hvad Betyder BLE AVSLÅTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev afvist
• blev afslået
• er afvist
• blev forkastet

Eksempler på brug af Ble avslått på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ble avslått.
Den blev afvist.

Men hans bønn ble avslått.
Men hans bøn blev afslået.

Det ble avslått av dommerne.
Det blev forkastet af dommerne.

Tillatelsen ble avslått.
Tilladelsen er afvist.

Dette ble avslått fra bladets side.
Blev afvist fra bladets side.

Deres krav ble avslått.
Deres krav blev afvist.

Søknaden din om ekteskapelig besøk ble avslått.
Din ansøgning om ægteskabelige besøg blev afvist.

Anken ble avslått.
Appellen blev afslået.

Men forespørselen ble avslått.
Min anmodning blev afslået.

Begge ble avslått uten å ha blitt evaluert.
Begge blev afslået uden at blive læst.

Men hjelpen ble avslått.
Men hjælpen blev afvist.

Betalingen ble avslått på grunn av manglende dekning.
Betalingen blev afvist på grund af manglende dækning.

Søknadene mine ble avslått.
Mine ansøgninger blev afvist.

En søknad om statsstipend ble avslått, og Grieg måtte bedrive selvstudium hjemme i Bergen et års tid.
En ansøgning om et statsligt stipendium blev afslået, og Grieg måtte bedrive selvstudium hjemme i Bergen et års tid.

Stone, men dette ble avslått.
Stone, men det blev afslået.

Dette ble avslått to ganger og i 1627 gikk Trịnh Tráng til angrep sørover med 150 000 mann, men ble slått.
Dette blev afslået to gange, og i 1627 gik Trịnh Tráng til angreb syd over med 150.000 mand, men blev slået.

Jeg hørte at anken din ble avslått.
Din appel blev afvist.

Et forsøk på megling ble avslått og England og Nederland lovet aktiv støtte, så Christian IV gjorde seg klar til en offensiv.
Et forsøg på mægling blev afslået, og England og Nederlandene lovede nu aktiv støtte, så Christian 4. gjorde klar til en offensiv.

Et forslag som ble avslått.
Et forslag, som blev forkastet.

Da søknaden om det nye tilbudet ble avslått, reagerte flere på nyheten om bibelskolen som ikke fikk undervise hele Bibelen.
Da ansøgningen om det nye undervisningstilbud blev afslået, reagerede flere på nyheden om bibelskolen, som ikke måtte undervise i hele Bibelen.

Kunden min sitt kjøp ble avslått.
Min kundes køb blev afvist.

Og bare to av dem ble avslått av klienten.
Og kun to af dem blev afvist af kunden.

Autentisering? Beklager, kontoen din ble avslått.
Verifikation? Din konto er afvist. Beklager.

Mitt erstatningskrav ble avslått av flyselskapet.
Mit krav om kompensation blev afvist af flyselskabet.

Denne forlangte fri avmarsj, men det ble avslått.
Denne forlangte fri afmarch, men det blev afslået.

Mitt kompensasjonskrav ble avslått av flyselskapet.
Mit krav om kompensation blev afvist af flyselskabet.

Søknaden min til et affiliateprogram ble avslått.
Min ansøgning til et affiliate program blev afvist.

Den beste måten og unngå den uheldige situasjonen med å ha kjøpt flybillett og funnet ut at visumsøknaden ble avslått, eller å endre din billett til en annen dato(som ofte involverer tilleggsutgifter), er å vente til du har mottatt visumet ditt.
Den bedste måde at undgå den ubehagelige omstændighed at have købt en flybillet blot for at finde ud af, at visummet er afvist, eller at være nødt til at gå igennem den dyre procedure af at ændre dine billetter til en anden rejsedato er at vente til efter din visum ankommer.

Hans søknad om midlertidig oppholdstillatelse ble avslått.
Hendes ansøgning om midlertidig ophold blev afvist.

Det står at søknaden hans ble avslått hundre ganger.
Den siger, at hans ansøgning blev afvist cirka hundrede gange.

Hvordan man bruger "ble avslått" i en Norsk sætning

Søknaden ble avslått av Utlendingsdirektoratet (UDI) 10.

Dette ble avslått fra de fem forbundene.

Dette ble avslått ved Utlendingsnemndas vedtak 8.

Da det ble avslått søkte han asyl.

Asylsøknaden ble avslått ved UDIs vedtak 12.

Dette ble avslått av UNE den 14.

Søknaden ble avslått ved UDIs vedtak 14.

Saken ble avslått av Norsk Pasientskadeeerstatning (NPE).

Dette ble avslått av den italienske statsministeren.

Kravet ble avslått av Norsk pasientskadeerstatning 24.

Hvordan man bruger "blev afslået, blev afvist, er afvist" i en Dansk sætning

Leo havde tilbudt remis, som blev afslået, så Leo kørte sikkert et bondeslutspl hjem. 3½-1½, lutter sejre til 4.-holdet i denne sæson.

Det blev foreslået, at dem, der er interesserede i projektet sætter sig sammen og arbejder på det. (Forslaget blev afvist af dirigenten).

Svalbard har særlige traktakforhold, men en egentlig arktisk traktat er afvist af bl.a.

PNC formidlede et salgstilbud, som imidlertid blev afslået af landbrugsejendommens ejer, der afviste at betale vederlag til PNC for den pågældende ydelse. 14.

Grusomt galleri: De blev afvist af USA - døde i Hitlers gaskamre – Ekstra Bladet Søndag d. 29.

Først tilbød Aksel Christensen remis, men det blev afslået.

Hendes far forsøgte at få den udgivet, men den blev afvist.

Landsskatterettens kendelse kan indbringes for domstolene inden 3 måneder efter at afgørelsen er truffet eller sagen er afvist, jf.

Den blev afvist med stemmerne 230-183.

Han forsøgte med et remistilbud som blev afslået, men efter nogle flere afbytninger, så blev der alligevel taget remis.