Hvad Betyder BLE FRAMSTILT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev fremstillet
• blev skabt
• blev skildret

Eksempler på brug af Ble framstilt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ja, Masarov. Der de ble framstilt.
Ja, hvor de blev skabt.

Michelle ble framstilt som skurken.
Michelle blev fremstillet som skurken.

Disse hedenske nasjonene tilbad guder hvis eksistens var basert på løgn og falskhet, guder som ble framstilt som voldelige, griske og umoralske.
De hedenske nationer tilbad guder hvis eksistens var baseret på løgn og bedrag, guder der blev skildret som voldelige, griske og umoralske.

Boliger ble framstilt av soltørket søle.
Boliger blev fremstillede af soltørrede lersten.

Formålet med interneringen var offisielt ikke straff eller varetekt, men ble framstilt for å beskytte norske menn mot kjønnssykdommer.
Formålet med interneringen var officielt ikke straf eller varetægt, men blev fremstillet som for at beskytte norske mænd mod kønssygdomme.

Jeg ble framstilt som en narkoman bondetamp.
Jeg blev fremstillet som bonderøv på stoffer.

Og dyrets slaktere, de levittiske prester, ble framstilt som de ikke-jødiske forfølgere.
Dens forfølgere, de levitiske præster, blev fremstillet som ikke-jødiske forfølgere.

Det ble framstilt digelstålkaker og disse gikk også til eksport.
Det blev fremstillet digelstål, der blev eksporteret.

Andre ble laget av linstoff, som ble framstilt i Paulus' hjemby, Tarsus.
Andre blev vævet af linned, et materiale som blandt andet blev fremstillet i Paulus' hjemby Tarsus.

En form som ble framstilt i begge kulturer er den pilspisser med tagger på hver side.
En form, som blev fremstillet i begge kulturer, er en pilespids med takker på hver side.

Det mystiske damaskusstålet og den hemmelige måten det ble framstilt på har dog vært omgitt av legender i flere tusen år.
Det mystiske damaskusstål og den hemmelige måde, det blev fremstillet på, har dog været omgivet af legender i flere tusind år.

En form som ble framstilt i begge kulturer er den pilspisser med tagger på hver side.
En form, som blev fremstillet i begge kulturer, er en pilespids med takker på begge sider.

Men under den«kalde krigen» utkjempet USA og de første NATO-statene kriger i Korea og Indokina der USAs militære ekspansjonen ble framstilt som‘forsvar'.
Men under den”kolde krig” udkæmpede USA og de første NATO-stater krige i Korea og Indokina, hvor USA's militære ekspansion blev fremstillet som”forsvar”.

Nylon ble framstilt som lange filamenter som kunne spinnes og veves eller strikkes.
Nylon blev fremstillet som lange, trådagtige fibre, som kunne spindes og væves eller strikkes.

Avsnitt 3: Siden Jesu apostler var døde og de salvede som var igjen på jorden, ble framstilt som hvete, ikke slaver, er disse slavene et godt bilde på englene.
Paragraf 3: Eftersom Jesu apostle var døde og resten af de salvede på jorden ikke blev skildret som trælle men som hvede, skildrer disse trælle englene.

Kebehsenuf ble framstilt som hauk, beskyttet de større innvoller og ble selv beskyttet av Serket.
Kebehsenuf blev fremstillet som en høg, beskyttede tarmen, og blev selv beskyttet af Selket.

Framstillingen av flaggene ble endret med 1999-utgaven av Flags of all nations, da merkede britiske flagg nå ble framstilt med våpenet direkte mot flaggduken.
Fremstillingen af flagene blev ændret med 1999-udgaven af Flags of all nations, da britiske flag nu blev fremstillet med våbnet direkte mod flagdugen.

De siste ble framstilt som omstreifere som levde i små, midlertidige hytter og fraktet sin eiendeler i vogner og levde«av deres flokker».
De sidste blev fremstillede som omstrejfere, som levede i små, midlertidige hytter og fraktede sine ejendele i vogne og levede"af deres flokke".

På 1800-tallet ble odalisker en vanlige fantasifigur innenfor romantisk billedkunst som ble karakterisert som orientalisme, og ble framstilt i mange erotiske avbildninger.
I det 19. århundrede blev odalisker en almindelig fantasifigur i kunstbevægelsen kaldt orientalismen, og blev fremstillet i mange erotiske afbildninger.

Sonni Ali var ikke muslim, og han ble framstilt svært negativt av berbisk-arabiske skriftlærde, særlig for å ha angrepet muslimske Timbuktu.
Sonni Ali var ikke muslim, og han blev fremstillet meget negativt af berbisk-arabiske skriftlærde, særlig for at have angrebet det muslimske Timbuktu.

Tyrkia kalte hjem 40 soldater fra NATO-øvelsen Trident Javelin i Norge fordi landets grunnlegger Mustafa Kemal Atatürk og president Recep Tayyip Erdogan ble framstilt som fiender.
Tyrkiet kaldte 40 soldater hjem fra NATO-øvelsen Trident Javelin i Norge, fordi landets grundlægger Mustafa Kemal Atatürk og præsident Recep Tayyip Erdogan blev fremstillet som fjender.

Moran hadde kommet til den konklusjon at de imponerende klingene ble framstilt ved vekselvis å brette og smelte sammen papirtynne lag av henholdsvis wootz-metall og mer tradisjonelt sterkt stål.
Moran var kommet frem til, at de imponerede klinger blev skabt ved skiftevis at folde og sammensmede papirtynde lag af henholdsvis wootz-metal og mere traditionelt stærkt stål.

Solen og månen ble satt i deres faste baner, lovene ble fastlagt, Åsgards haller ble oppført og gullskatter ble framstilt i denne opprinnelige og lykkelig urtilstand.
Solen og månen blev sat i deres faste baner, lovene blev fastlagt, Asgårds haller blev opført og guldskatte blev fremstillet i denne oprindelige og lykkelige urtilstand.

Philip Kerr(senere lord Lothian, ved den tid Lloyd Georges amanuensis) besluttet at det skulle oppstå«et jødisk Palestina» etter tuktelsen av«den gale hund i Berlin»(slik keiseren ble framstilt for«pøbelen»).
Philip Kerr(senere lord Lothian, ved den tid hr. Lloyd George's amanuensis) besluttede, at der skulle opstå”et jødisk Palæstina” af tugtelsen af”den gale hund i Berlin”(som kejseren blev fremstillet for”pøbelen”).

Hitler-Stalin-alliansen av 1939(en innlysende utvikling som nærværende forfatter og andre forutsa) ble framstilt for massene som noe«utenkelig», inntil den var en realitet og Andre Verdenskrig begynte.
Hitler-Stalin alliancen af 1939(en indlysende udvikling, som nærværende forfatter og andre forudsagde) blev fremstillet for masserne som noget"utænkeligt" indtil det var en realitet og Anden Verdenskrig begyndte.

Gudene etablerte deretter verdens orden; solen og månen ble satt i deres faste baner, lovene ble fastlagt, Åsgards haller ble oppført og gullskatter ble framstilt i denne opprinnelige og lykkelig urtilstand.
Gudernes etablerede så verdens orden; solen og månen blev sat i deres faste baner, lovene blev fastlagt, Asgårds haller blev opført og guldskatte blev fremstillet i denne oprindelige og lykkelige urtilstand.

Selv om det ofte blir framstilt slik.
Selvom det ofte blev fremstillet sådan.

Hvilke verdier tillegges bildene i sammenhengen de blir framstilt i?
Hvilket formål tjente billederne, da de blev fremstillet?

Heroin blir framstilt av saft fra opiumsvalmuen.
Heroin fremstilles af opiumvalmuens saft.

Du blir framstilt for en jury.
Du bliver fremstillet for et nævningeting.

Hvordan man bruger "ble framstilt" i en Norsk sætning

Afrikanerne ble framstilt som late og barnslige.

Mannen ble framstilt for lege, for bevissikring.

Kretsutlegget ble framstilt direkte til riktig dimensjon.

Jeg ble framstilt for politilegen i Oslo.

Agramaner ble framstilt av [[Leksikon:Possementmaker|possementmakere]] (se dette).

Agramaner ble framstilt av possementmakere (se dette).

Mannen ble framstilt på legevakten for blodprøve.

Hun ble framstilt som en antidominikansk agitator.

Alternativene ble framstilt som «buss» eller «leir».

Men Ellestad ble framstilt som en fagmann.

Hvordan man bruger "blev fremstillet, blev skildret, blev skabt" i en Dansk sætning

En af de tidligste globusser konstrueret efter Columbus' opdagelsesrejse i 1492, blev fremstillet omkring 1510 og har sin førstemeridian gennem øen Ferro.

Da EU talte med een stemme, som bare var en umenneskelig røst Det blev skildret som en sejr.

Dette blev skildret blandt andet af Forfatteren Martin Andersen Nexø i filmen ”Pelle Erobreren”!

Også aktuelle tragedier til søs blev skildret af M.

Haunted Tales – Forbandelse Skullheart blev skabt og udgivet af ”Pocket Trap”Selskab, og det er tilgængelig og kan hentes og afspilles på enhver Android eller IOS platform.

Alle ombord på flyet overlevede, og hændelsen blev skildret i filmen "Sully" med Tom Hanks.

Men også forskellige klædemaskiner blev fremstillet hos ”A.

Navn: Cris/ Alder: 24 år/ Vækst: 161/ Vægt: 55 Dage siden forelsket i blev skabt som møteplassen, be2 eller match.

Det samme gjorde hun også i Matador, hvor KU blev skildret meget negativt.

Så god, at hun fik de store roller, men der blev skabt rygter om, at Cecilie fedtede sig til rollerne.