Hvad Betyder BLE MIDLERTIDIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev midlertidigt
• blev midlertidig

Eksempler på brug af Ble midlertidig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg ble midlertidig døv.
Jeg blev midlertidigt døv.

Britiske filmer Chulled 90-tallet ble midlertidig omdøpt NÅ XMAS.
Britiske film Chulled 90'erne blev midlertidigt omdøbt NU XMAS.

De ble midlertidig suspendert.
De blev midlertidigt suspenderet.

Marcello Bottoli, styremedlem, ble midlertidig administrerende direktør.
Marcello Bottoli, der var medlem af bestyrelsen, blev midlertidig topchef.

Kvinnen ble midlertidig blind pga. noe veldig mange av oss gjør hver kveld!
Kvinden blev midlertidig blind af en ting, du helt sikkert gør hver aften!

Dagen etter startet Genève-konferansen som endte med at Vietnam ble midlertidig delt i to langs den 17. breddegraden.
Slaget førte til, at Vietnam midlertidigt blev delt i to langs den 17. breddegrad.

Stasjonen ble midlertidig slått av fra levering selskaper Towerhome.
Stationen blev midlertidigt slukket, fra levering selskaber Towerhome.

Bygget ble fredet til 50-årsjubileet, i 2012, selv om området først ble midlertidig fredet to år tidligere.
Bygningen blev fredet ved 50 års jubilæet, selvom området først blev midlertidig fredet to år før.

Ramush Haradinaj ble midlertidig løslatt i 24 timer 17.
Ramush Haradinaj blev midlertidigt løsladt i 24 timer 17.

De krigene som Yongle-keiseren var involvert i hadde samtidig tømt statskassen, så denne del av planene ble midlertidig skrinlangt.
De krige som kejser Yongle var involveret i, havde samtidig tømt statskassen, så denne del af planerne blev midlertidigt skrinlangt.

De to programmene ble midlertidig slått sammen.
De to programmer blev midlertidigt sammenkædet.

SPT ble midlertidig erstattet av kanaler Sanne filmer og Sanne filmer +1 на Ekte jule и Ekte jule +1.
SPT blev midlertidigt erstattet af kanaler Sande Film og sande Film +1 на Ægte jul и Ægte jul +1.

I 1905-1906 universitetet ble midlertidig stengt på grunn av studentopprør.
I 1905-1906 universitetet blev midlertidigt lukket på grund af studerende uro.

Det ble midlertidig brukt etter 1916 påskeoppstand og under uavhengighetskriget for fengsel og massekreft.
Den blev midlertidigt brugt efter påskeopstanden i 1916 og under uafhængighedskriget til fængsling og masseafskedigelser.

Tysklands utenriksstasjoner og skoler i Tyrkia ble midlertidig stengt for to dager siden, grunnet terrortrusler.
Tysklands ambassade, konsulater og skoler i Tyrkiet blev midlertidig lukket for to dager siden, efter terrortrusler.

Utlendinger ble midlertidig fotfulgt hvor de gikk av det hemmelige politi for å sikre seg at det«oppførte seg».
Udlændinge blev midlertidig fotfulgt, hvor de gik, af det hemmelige politi for at sikre, at de"opførte sig ordentligt".

Dosen av sunitinib ble redusert eller administreringen ble midlertidig utsatt hos omtrent 2,7 % av pasientene som opplevde hypertensjon.
Reduceret, eller administration af sunitinib blev midlertidigt indstillet, hos ca. 2,7% af.

Byen ble midlertidig hjemsted for det palestinske selvstyre, da Israel nektet styret å ha hovedkvarter i Øst-Jerusalem.
Byen blev midlertidig hjemsted og hovedstad for det palæstinensiske selvstyre, da Israel forbød styret at have hovedkvarter i Østjerusalem.

Elleve av presidentens Secret Service-agenter samt fem militærtjenestemenn ble midlertidig suspendert fra sine stillinger og sendt hjem fra havnebyen etter beskyldningene.
Af præsidentens sikkerhedsvagter og fem militærfolk blev midlertidigt suspenderet fra deres stillinger.

Kakaosmør ble midlertidig unntatt fra den gjeldende grenseverdien for benzo(a)pyren i olje og fettstoffer i henhold til forordning(EF) nr.
(16) Kakaosmør blev midlertidigt undtaget fra de eksisterende grænseværdier for benzo(a)pyren i olier og fedtstoffer, jf. forordning(EF) nr.

Forgjengeren, Nintendo NES Classic Mini, var på grunn av høy etterspørsel stort sett utsolgt og ble midlertidig handlet til astronomiske priser.
Forgængeren, Nintendo NES Classic Mini, var på grund af høj efterspørgsel meste udsolgt og blev midlertidigt handles til astronomiske priser.

Denne retten ble midlertidig suspendert under både første og andre verdenskrig.
Denne ret blev midlertidig suspenderet under både 1. og 2. verdenskrig.

Denne forespørselen ble rettet til RCP, som til slutt svarte“RCPs veiledning er basert på oppfatningen til et ekspertpanel som ble midlertidig dannet for dette formålet.
RCP vejledning er baseret på udtalelsen fra et ekspertpanel, der blev midlertidigt dannet til dette formål.

Uttak og innskudd ble midlertidig suspendert, og all tapt krypto blir dekket av Binance nødfond.
Tiltrækning og indskud blev midlertidigt suspenderet, og al mistet crypto dækkes af Binance-nødfonde.

Yamkhad(i dagens Aleppo) ble Qatnas mektigste naboby, datert fra kongedømmet il Jarim- Lim III, og Qatna ble midlertidig dominert av Yamkhad.
Yamkhad(i dagens Aleppo) blev Qatnas mægtigste naboby, dateret fra kongedømmet il Jarim- Lim III, og Qatna blev midlertidig domineret af Yamkhad.

Vanskelighetene med det osmanske rike ble midlertidig stilt i bero med en våpenhvile underskrevet 5. november 1577.
Vanskelighederne med det Osmanniske Rige blev midlertidigt stillet i bero med en våbenhvile underskrevet den 5. november 1577.

Forskningen og utviklingen fortsatte under andre verdenskrig, men produksjonen av organiske syrer(vinsyre, melkesyre, sitronsyre) ble midlertidig suspendert.
Forskningen og udviklingen fortsatte under Anden Verdenskrig, selvom fremstillingen af organiske syrer(vinsyre, mælkesyre, citronsyre) midlertidigt blev stillet i bero.

Hans besøksrettigheter med sine døtre ble midlertidig suspendert, og tvang ham til å søke alvorlig hjelp for sin avhengighet.
Hans besøgsrettigheder med sine døtre blev midlertidigt suspenderet og tvang ham til at søge seriøs hjælp til hans afhængighed.

Den 22. oktober erklærte komiteen seg som Albanias lovlige regjering etter et møte i Berat, og Hoxha ble midlertidig formann i Albanias ministerråd(statsminister).
Den 22. oktober erklærede komiteen sig for Albaniens legitime lovlige regering efter et møde i Berat, og Hoxha blev midlertidig formand for Albaniens ministerråd(statsminister).

Portugiserne ble midlertidig forvist av kong Abbas I av Persia i 1602, og landet ble en del av det persiske Safavid-dynastiet frem til 1783.
Portugiserne blev midlertidig forvist af kong Abbas I af Persien i 1602, og landet blev en del af det persiske Safavid-dynasti frem til 1783.

Hvordan man bruger "ble midlertidig" i en Norsk sætning

Beholderen ble midlertidig lagret like ved.

Tunnelen ble midlertidig stengt etter ulykken.

Det østgående tunnelløpet ble midlertidig stengt.

Den automatiske dokumentmateren ble midlertidig lagret.

Alle laug ble midlertidig opphevd 1614.

Barna ble midlertidig overlatt til barnevernet.

Siden klinikken ble midlertidig stengt 10.

Tjenesten ble midlertidig stengt den 12.

Senga ble midlertidig senka til Alvin-vennlig høyde.

Prosjektet ble midlertidig stanset og Helsetilsynet alarmert.

Hvordan man bruger "blev midlertidigt" i en Dansk sætning

Han blev midlertidigt blind og fik vand i hjernen.

Hendes post blev midlertidigt overtaget af Donna Brazile.

Der blev midlertidigt opsat toiletvogn samt container til havetraktor ol.

Hun blev midlertidigt løsladt efter at have betalt en kaution på 30 millioner Toman [4.000 kr.].

Hullet blev midlertidigt lappet, endnu en gang af Harry Potter universet, da der jo er en ny serie på vej, baseret på J.K.

> Komtessebøgen Desværre døde hun (vist nok af tyfus), inden hun kom hjem til Slesvig, og hun blev midlertidigt begravet lige udenfor kirken.

I mellemtiden blev tusindvis af mennesker bosat i det omkringliggende område evakueret, og Japans andre atomkraftværker blev midlertidigt lukket ned.

Vores site blev midlertidigt lukket ned pga.

Han blev midlertidigt forbudt fra NHL, men er siden blevet geninstalleret og endda vendt tilbage til coaching.

Generalfrsamlingen blev midlertidigt udsat, mens stemmerne blev talt p.