Hvad Betyder BLITT ALTFOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blevet for
• er blevet alt for

Eksempler på brug af Blitt altfor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Er vi blitt altfor rike?
Er vi blevet for rige?

På miljøområdet er det blitt altfor svakt.
På miljøområdet er det blevet for slapt.

Det er blitt altfor farlig.
Det er blevet alt for farligt.

Har du en bøkehekk som er blitt altfor stor?
Har du en bøgehæk, som er blevet alt for stor?

Det har blitt altfor kommersielt.
Det er blevet for kommercielt.

Småplantene kan selvsagt flyttes før de har blitt altfor store!
Flyt småplanterne inden de er blevet for store!

Det har blitt altfor kommersielt.
Det var blevet for kommercielt.

Hun har lenge bemerket at hun trenger en ny da den gamle var blitt altfor liten.
Da hun ville have en ny, da den gamle var blevet for lille.

Facebook har blitt altfor stort.
At Facebook er blevet for stort.

Vi har blitt altfor redde for å spise karbohydrater i Norden.
Vi er blevet alt for bange for at spise kulhydrater i Norden.

Læringsøktene er blitt altfor lange.
Jeg synes, at skoledagene er blevet for lange.

Bildet er blitt altfor viktig til at jeg kan beholde det i mitt hjem.
Min webshop er blevet for stor til, at jeg kunne have den hjemme.

Å reise i tid har blitt altfor smertefullt.
At rejse gennem tiden er blevet for smertefuldt.

Lyse motiver ser matte ut, og i noen tilfeller grumsete, og bilder som er veldig fargerike, er blitt altfor fargemettede.
Lyse motiver fremstår matte og i nogle tilfælde grumsede, og de billeder, som er meget farverige, er blevet alt for farvemættede.

Han er blitt altfor åleglatt.
Han er blevet for glat til min smag.

Aud red tilbake og fortalte brødrene hva som har skjedd, og«de synes det var godt gjort, men sa at det var blitt altfor lite av det.».
Aud red tilbage og fortalte brødrene, hvad der var sket, og"de syntes det var godt gjort, men sagde at det var blevet alt for lidt af det.".

Men nå har det blitt altfor kommersielt.
Det var blevet alt for kommercielt.

Etter mer enn 40 timer med etterforskning har vi oppdaget at kontoene til enkelte kjendiser var kompromittert etter et meget målrettet angrep mot brukernavn, passord og sikkerhetsspørsmål, en praksis som har blitt altfor vanlig på Internett.
Efter mere end 40 timers efterforskning, har vi nået frem til, at visse kendte personers konti var kompromitteret af et meget præcist angreb på brugernavne, adgangskoder og sikkerhedsspørgsmål- en fremgangsmåde der er blevet alt for normal på nettet, skrev Apple i en erklæring.

Stoffmisbruk og vold har blitt altfor vanlig i Kenya.
Stofmisbrug og vold er blevet alt for almindeligt i Kenya.

Men legene er blitt altfor vant til å se tilfeller som hennes sier seniorforsker og ph.d.
Men lægerne er blevet alt for vant til at se tilfælde som hendes, siger seniorforsker og ph.d.

Imidlertid har energi-momentumet i velgermassens utbredte misnøye med begge to blitt altfor sterkt til at noen av dem vil bli valgt.
Dog er energimomentummet i vælgerskarens udbredte utilfredshed med begge blevet for stærk til, så ingen af dem bliver valgt.

Ledelsen i en lang rekke konsern er blitt altfor sterk i forhold til aksjonærene, som har opptrådt spredt og ukoordinert.
At ledelsen i en lang række koncerner er blevet alt for stærk i forhold til aktionærerne, der har optrådt spredt og ukoordineret.

Hvis svangerskapsforgiftningen oppdages før blodtrykket har steget for mye, og før barnet er blitt altfor påvirket, er faren for komplikasjoner liten.
Hvis svangerskabsforgiftningen opdages, inden blodtrykket er steget for meget, og inden barnet er blevet alt for påvirket, er risikoen for komplikationer lille.

Arbeidsforholdene i havområdet er blitt altfor vanskelige, kunngjør organisasjonen, som presiserer at beslutningen er midlertidig.
Arbejdsforholdene i havområdet er blevet alt for vanskelige, bekendtgør organisationen, som præciserer, at beslutningen er midlertidig.

Etter mer enn 40 timer med etterforskning har vi oppdaget at enkelte kjendisers kontoer ble kompromittert med et meget målrettet angrep på brukernavn, passord og sikkerhetsspørsmål- en praksis som har blitt altfor vanlig på Internett.
Efter mere end 40 timers efterforskning, har vi nået frem til, at visse kendte personers konti var kompromitteret af et meget præcist angreb på brugernavne, adgangskoder og sikerhedsspørgsmål- en fremgangsmåde der er blevet alt for normal på nettet, skriver Apple i en erklæring.

Selve byen har en kjempestor strand som ikke har blitt altfor turistpreget ennå, så den er behagelig å oppholde seg på.
Byen har en kæmpe strand, som endnu ikke er blevet alt for turistpræget, så den er meget behagelig at være ved.

Dessverre er det blitt altfor mange dagsturister som ikke rekker å oppleve alt det som Amalfikysten også har å by på, nemlig hyggelige små landsbyer i fjellene, fantastiske restauranter, ukjente severdigheter og ikke minst de utrolige turstiene som forbinder hele kysten, og der man fortsatt kan oppleve muldyrene som frakter byggematerialer ut til selv de fjerneste avkroker.
Desværre er der blevet alt for mange endagsturister, som slet ikke når at opleve alt det som Amalfikysten også har at byde på, nemlig hyggelige små landsbyer i bjergene, fantastiske restauranter, ukendte seværdigheder og ikke mindst de utrolige vandrestier, som forbinder hele kysten, og hvor man stadig kan opleve muldyrene bringe byggematerialer ud til selv de fjerneste afkroge.

I århundrer har mennesker brukt naturens gaver som en måte å helbrede kroppen, men i dagens moderne vi har blitt altfor avhengig av reseptbelagte medisiner for å kurere dagligdagse plager og hjelpe vår mentale og fysiske prestasjoner.
I århundreder har mennesket brugt Moder Naturs gaver som en måde at helbrede kroppen, men i den moderne dag, vi er blevet alt for afhængige af receptpligtig medicin til at helbrede daglige lidelser og hjælpe vores mentale og fysiske præstationer.

Gallias erobrer var blitt altfor för mektig for republikkens beste, og senatet forlangte nå at Cæsar skulle demobilisere styrkene sine.
Galliens erobrer var blevet alt for magtfuld for republikkens bedste, og senatet krævede nu, at Cæsar skulle demobilisere sine tropper.

For det andre er vi blitt altfor redde for bakterier og lever så sterilt at de sunne bakteriene ikke har mulighet for å komme ned i tarmen vår gjennom det vi spiser.
For det andet er vi blevet alt for bakterieforskrækkede og lever i så forholdsvis sterilt et miljø, at de sunde bakterier ikke har mulighed for at komme ned i vores tarm, gennem det vi spiser.

Hvordan man bruger "blitt altfor" i en Norsk sætning

Kostnadene har også blitt altfor høye.

Den listen ville blitt altfor lang.

Det ville nok blitt altfor ensformig.

Kostnadene har også blitt altfor store.

Drivhuset ville blitt altfor kaldt vinterstid.

dermed har kiloene blitt altfor mange.

Det ville blitt altfor mange frysere.

Dessverre ville det blitt altfor dyrt.

Ellers ville det blitt altfor dyrt.

Skattene er blitt altfor høye, sier Drayton.

Hvordan man bruger "er blevet alt for, blevet for" i en Dansk sætning

Ikke fordi de er pæne, men fordi de langt om længe er blevet alt for store( men jo de er alså også pæne).

Ganske enkelt skiftet kanal, når det er blevet ALT for meget.

Dermed er læsernes købsfrekvens blevet for lav til, at det er lønsomt at drive magasinet videre,« siger udgiverdirektør i Aller Media Per Ingdal i en pressemeddelelse.

Arbejdsbyrden er blevet for stor, og de synes, virksomheden er ved at bevæge sig i en forkert retning.

Grundtræning (styrke) Far var blevet for gammel og fed, havde hun sagt. 40, fed og færdig.

Gå derefter igennem alle dine produkter, og sorterer alle dem fra, som er blevet for gamle, udtørret eller er tomme.

Eller også er jeg blevet for gammel.

Når du skal læse, er det vigtigt at du er frisk og har sovet nok, og at det ikke er blevet for sent på dagen.

Forestil jer sådan en dej til vaniljekranse, som er blevet alt for tynd.

Måske vil du endda blive endnu gladere for alternativet, end du ville være blevet for den vare, du oprindeligt ønskede dig?