Hvad Betyder DERMED BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• dermed blev
• således blev
• derfor blev
• derved blev
• dermed var
• så blev
• på den måde blev
• hermed blev
• herefter blev
• derefter blev
• dermed kom
• således er
• sådan blev
• herved blev

Eksempler på brug af Dermed ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dermed ble jeg medlem.
Derfor blev jeg medlem.

September 1957, og dermed ble prins Harald kronprins.
September 1957, og dermed blev prins Harald kronprins.

Dermed ble festen utsatt.
Så blev festen udsat.

På 1500-tallet kom de første isskøyter med jern ramme, og dermed ble en ny generasjon av isskøyter oppfunnet.
I 1572 blev de første isskøjter med jernklinger opfundet- og dermed kom en ny generation af skøjter til verden.

Dermed ble det droppet.
Derfor blev det droppet.

Komiteen støttet dette, og Roosevelt var innforstått med at strømmen av informasjon ble innskrenket til det britene kunne bruke under krigen, og spesielt ikke utformingen av bomben, til tross for at det amerikanske prosjektet dermed ble forsinket.
Komiteen støttede, hvilket Roosevelt var indforstået med, hvorefter strømmen af informationer blev indskrænket til det briterne kunne bruge under krigen, og især ikke udformningen af bomben, selv om det amerikanske projekt herved blev forsinket.

Dermed ble det Frosta igjen.
Så blev det frost igen.

At kjernekraftverket dermed ble liggende bare 20 kilometer fra København og med 2,5 millioner mennesker boende innenfor en avstand på 40 kilometer fra verket, var en helt annen sak.
At atomkraftværket dermed kom til at ligge kun 20 kilometer fra København og med 2,5 millioner mennesker boende inden for en afstand af 40 kilometer af værket, var så en anden sag.

Dermed ble det satt punktum.
Hermed blev der sat punktum.

Dermed ble forbannelsen brutt.
Dermed var forbandelsen brudt.

Dermed ble fusjonen en suksess.
Derfor blev fusionen en succes.

Dermed ble«The Beatnuts» født.
Således blev"The Two Beats"* født.

Dermed ble det første frøet sådd.
Dermed var det første frø sået.

Dermed ble det ny anmeldelse.
Så blev det til endnu en anmeldelse.

Dermed ble brannvesenet tilkalt.
Derfor blev brandvæsenet tilkaldt.

Dermed ble en ond sirkel dannet.
Således blev en ond cirkel dannet.

Og dermed ble denne bloggen opprettet.
Og så blev denne blog skabt.

Dermed ble Oktavian verdens herre.
Dermed blev Octavian verdens herre.

Dermed ble de billigst på markedet.
Derved blev de billige på markedet.

Dermed ble du min fremste allierte.
Dermed blev du min bedste allierede.

Dermed ble de billigst på markedet.
Derved blev de billigst på markedet.

Dermed ble demokratiet gjeninnført.
Herefter blev demokratiet genindført.

Dermed ble Satan‘denne verdens gud'.
Derved blev Satan“denne verdens gud”.

Dermed ble Pyeong-gang og On Dal gift.
Sådan blev Pyeong-gang og On Dal gift.

Dermed ble vår sosiale kontrakt født.
Sådan blev vores sociale kontrakt født.

Dermed ble en ny forretnings-idé født!
Dermed blev en ny forretnings-idé født!

Dermed ble ideen til Icehotel født.
På den måde blev ideen til ishotellet født.

Dermed ble hele riggen enda tyngre.
Herved blev hele truget imidlertid tungere.

Dermed ble flyets bakgrunn avslørt.
Herefter blev miniudgaven af flyet afsløret.

Dermed ble født spektralanalyse metode.
Således blev født spektralanalyse metode.

Sådan bruges "dermed ble" i en sætning

Dermed ble Rune/ Arild også kvalifisert.

Dermed ble den lille jenta fanget.

Dermed ble det også store tidsforskjeller.

Dermed ble han straks mer interessant.

Dermed ble det bronsekamp mot bronsekongen.

Dermed ble det bursdagsrestematlunsj der ute.

Dermed ble Narviks tur sørover poengløs.

Dermed ble Bandak Nordens største verktøyprodusent.

Dermed ble også døgnkontinuerlig skiftarbeid innført.

Dermed ble det tungt for bortelaget.