Hvad Betyder DET BLI VANSKELIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• det blive svært
• det blive vanskeligt
• det være svært
• det være vanskeligt
• bliver det svært

Eksempler på brug af Det bli vanskelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men nå kan det bli vanskelig.
Men nu kan det blive svært.

Kan det bli vanskelig å vurdere effekten av den melkefrie kosten.
I modsat fald kan det være svært at vurdere effekten af den mælkefri kost.

I morgen kan det bli vanskelig.
I morgen tidlig bliver det svært.

Min erfaring er at om du ikke klarer å gjøre det til en livsstil å ha hund så vil det bli vanskelig.
Min erfaring er, at hvis du undlader at gøre det til en livsstil at have en hund, så vil det være vanskeligt.

Og da kan det bli vanskelig å få tak i en ny.
Derfor kan det være svært at finde frem til en ny.

Men forhåndsbestill, ellers kan det bli vanskelig å få bord.
Men bestil bord- ellers kan det være vanskeligt at få plads.

Her kan det bli vanskelig å fylle studieplassene.
Så kan det blive svært at fylde alle studiepladser ud.

Hvis vi slipper den tiltalte, kan det bli vanskelig å finne ham.
Hvis vi løslader tiltalte, kan det blive svært at finde ham.

Derfor kan det bli vanskelig å få fylt opp disse flyene.
Derfor kan det blive svært at få fyldt disse fly op.

Har man først eid en kvalitetsblender, så kan det bli vanskelig å leve uten.
Har man først ejet en kvalitetsblender, kan det være svært at leve uden.

Mange steder kan det bli vanskelig å skaffe nok mat.
Mange steder kan det være svært at dyrke mad nok.

Hvis du bruker ulike strukturer i scenariene fra de ulike kildene, kan det bli vanskelig å flette resultatene.
Hvis du bruger forskellige strukturer til scenarierne fra forskellige kilder, kan det være svært at flette resultaterne.

Ifølge Frank så kan det bli vanskelig å samle styret u langhelgen.
Ifølge Frank kan det blive svært at samle bestyrelsen i weekenden.

Vil det bli vanskelig å holde ham i live i 100 dager til og med. Hvis vi ikke finner en måte å fordrive sverdåndene ut av ham.
Bliver det svært at holde ham i live i bare 100 dage. Hvis vi ikke kan finde en måde at uddrive sværdånderne fra ham.

Når de tar byen, vil det bli vanskelig å få dem ut.
Når de først kommer ind i byen, bliver det meget svært at få dem ud.

Rossini har gode sangere til rådighet, for Cesarini visste at uten berømte og populære stjerner på scenen ville det bli vanskelig å sikre en suksess.
Rossini har gode sangere til sin rådighed, for Cesarini vidste, at uden berømte og populære stjerner på scenen ville det blive svært at sikre en succes.

Hvis hun nekter for det… vil det bli vanskelig å bevise at hun var innblandet.
Hvis hun benægter det… bliver det svært at bevise, at hun var indblandet i det.

Tasman berget alle seil slik at Heems kerck lå nokså stille, for uten forsyningsskipet ville det bli vanskelig å fortsette ekspedisjonen.
Tasman bjærgede alle sejl, så Heems-kerck lå relativt stille i vandet, for uden forsyningsskibet ville det blive vanskeligt at fortsætte ekspeditionen.

På sikt kan det bli vanskelig å klare alle daglige oppgaver og leve et normal liv.
På sigt kan det blive svært at klare hverdagens opgaver og leve et normalt liv.

Om de 20 kommer opp på kanten med rifler, kan det bli vanskelig å holde seg i live.
Men de 20 deroppe på kanten med deres rifler bliver det svært at overleve.

Etterhvert kan det bli vanskelig å gå trapper, heve armene, reise seg og svelge.
Efterhånden kan det blive vanskeligt at gå på trapper, løfte armene, rejse sig og synke.

Politiet vil henvende seg til det tyske Wasserschutzpolizei for å finne skipet, men ifølge visepolitikommissær Boje Jørgensen kan det bli vanskelig å rettsforfølge den mulige synderen.
Nakskov Politi agter ifølge Politiken at henvende sig til det tyske politi med henblik på at finde skibet, men ifølge vicepolitikommissær Boje Jørgensen kan det blive svært at retsforfølge miljøsynderen.

Hvis ikke vil det bli vanskelig å rekruttere og beholde sykepleiere i fremtiden.
Hvis ikke, bliver det meget svært at fastholde og rekruttere sygeplejersker fremadrettet.

Det er bedre å vaske bort et maskekjølt vann, ellers vil det bli vanskelig å vaskes opp fra ringetøy fra ild fra vannet.
Det er bedre at vaske et maske afkølet vand væk, ellers vil det være vanskeligt at skylle op fra ringletter fra varmt vand.

I senere liv kan det bli vanskelig for deg å komme rundt, enten du eller medlemmer av ditt sosiale nettverk.
I senere liv kan det være svært for dig eller medlemmerne af dit sociale netværk at komme rundt.

Men om han reiser med samme metoder som ettermenneskene, kan det bli vanskelig. Vi har brukt ansiktsgjenkjenning på IR-systemet.
Men hvis han rejste via de samme metoder, som de post-humane, bliver det svært. Vi fortsatte søgningen efter ansigtsgenkendelse ved IR-systemet.

Med tiden kan det bli vanskelig å lese liten skrift på nær- som i blader, på prislapper eller på mobilen.
Med tiden kan det blive svært at læse det med småt på tæt hold- f. eks. magasiner, prisskilte eller beskeder på din smartphone.

Ofte blir sexlysten kraftig påvirket og derfor så kan det bli vanskelig å komme i rett stemning, selv om ens partner forsøker.
Ofte bliver lysten til sex kraftigt påvirket og derfor kan det være svært at komme i den rette stemning, selvom ens partner forsøger.

Men i noen tilfeller kan det bli vanskelig å forstå hvis tilstanden stammer fra tidlig eller mild PIH.
Men i nogle tilfælde kan det blive svært at forstå, hvis din tilstand skyldes tidligt eller mild PIH.

Hvis man er på farten hele dagen kan det bli vanskelig å tilberede 5-6 måltider hver dag.
Er man på farten hele dagen kan det være svært at tilberede 5-6 måltider dagligt.