Hvad Betyder FØRT TIL UTVIKLING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ført til udviklingen
• ført til udvikling

Eksempler på brug af Ført til utvikling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det spørsmålet har ført til utviklingen av vår nyeste innretning.
Af vores nyeste udstyr. Og det spørgsmål har ført til udviklingen.

Boreplattformen Deepwater Horizons eksplosjon var den verste miljøkatastrofen noensinne, men ulykken har ført til utvikling av nye metoder til å bekjempe oljeutslipp.
Boreplatformen Deepwater Horizons eksplosion var den værste miljøkatastrofe nogensinde, men ulykken har ført til udvikling af nye metoder til at bekæmpe olieudslip.

Denne oppfinnelsen har ført til utviklingen av nesten alle LED-produktene vi kjenner i dag.
Denne opfindelse har ført til udviklingen af næsten alle LED-produkter vi kender i dag.

Gjennom hele historien har teknologiske fremskritt ført til utviklingen av kraftige våpen.
Gennem hele historien har de teknologiske fremskridt ført til udviklingen af kraftfulde våben.

Dette har ført til utviklingen av mobile betalinger og digitale lommebøker som Apple Pay.
Dette har ført til udviklingen af mobile betalinger og digitale tegnebøger som Apple Pay.

Funn fra denne og påfølgende klinisk forskning har ført til utvikling av innovative behandlingsmuligheter inkludert rTMS og tDCS.
Resultater fra denne og efterfølgende klinisk forskning har ført til udviklingen af innovative behandlingsmuligheder, herunder rTMS og tDCS.

Dette har ført til utvikling av nye teknologier som molekylærbiologi, bioteknologi og genteknologi.
Dette har ført til udviklingen af nye teknologier som molekylær biologi, bioteknologi og genteknologi.

Hvorvidt dette er tilfelle, har det ført til utvikling av et nytt begrep: stravassholes.
Hvorvidt dette er tilfældet, har det ført til udviklingen af et nyt udtryk: stravassholes.

Dette har ført til utvikling av nisjeprodukter til sjeldne sykdommer, i tillegg til forbedrede formuleringer av eksisterende legemidler.
Dette har ført til udvikling af både nicheprodukter til sjældne sygdomme såvel som forbedrede formuleringer af eksisterende lægemidler.

Denne kunnskapen har allerede ført til utvikling av nye stoffer mot impotens.
Denne viden har allerede ført til udviklingen af nye lægemidler mod impotens.

Dette har ført til utvikling av skreddersydde instruksjons programmer for tarm forberedelser som kombinerer fordelene ved fleksibilitet i tid og miljø, men samtidig opprettholder konsistens i levering av informasjon.
Dette har ført til udviklingen af skræddersyede instruktion programmer for tarm forberedelse, der kombinerer fordelene ved fleksibilitet i tid og miljø, men opretholder konsistens i levering af oplysninger.

Hvis kronisk tonsillitt har ført til utvikling av patologi, er smerten ofte mild.
Hvis kronisk tonsillitis har ført til udviklingen af patologi, er smerten ofte mild.

Selv om triclosan har en bakteriedrepende effekt, har den utbredt bruk i kosmetikk ført til utvikling av bakteriell motstand mot den.
Selvom triclosan har en bakteriedræbende effekt, har dets udbredte anvendelse i kosmetik ført til udviklingen af bakteriel resistens over for det.

Den skiftende arbeidsplassen har ført til utvikling av en betydelig forskjellig rolle for ledere og deres lag.
Den skiftende arbejdsplads har ført til udviklingen af en væsentligt anden rolle for ledere og deres hold.

Han har vist at GLP-1 og metabolitter av dette kan brukes til å stabilisere glukosenivåene i blodet hos pasienter med type 2 diabetes, og hans forskning har ført til utvikling av nye legemidler som er av stor betydning ved behandling av denne folkesykdommen.
Han har vist, at GLP-1 og metabolitter af hormonet kan bruges til at stabilisere glukose-niveauerne i blodet hos patienter med type-2-diabetes, og hans forskning har ført til udvikling af nye lægemidler, som er af stor betydning ved behandling af denne folkesygdom.

Integrasjonen av nanotoler med biologi har ført til utvikling av diagnostiske enheter, kontrastmidler, analytiske verktøy, fysioterapiapplikasjoner og legemiddelleveranser.
Integrationen af nanotoler med biologi har ført til udvikling af diagnostiske anordninger, kontrastmidler, analyseværktøjer, fysioterapiapplikationer og lægemiddelleveringsvogne.

Ved urinering kan menn angi ulike sykdommer, oftest smittsomme, som har ført til utvikling av en inflammatorisk prosess i urinrøret.
Ved urinering kan mænd angive forskellige sygdomme, oftest smitsomme, der har ført til udviklingen af en inflammatorisk proces i urinrøret.

Globaliseringen har ført til utvikling av miljøforskrifter på nye markeder og økt bevissthet om begrensninger på naturressursene, noe som setter nytt fokus på ressursproduktiviteten.
Globaliseringen har ført til udviklingen af miljøbestemmelser på nye markeder og den øgede bevidsthed om knappe naturressourcer, og det har sat fokus på ressourceproduktiviteten.

Årsaken er at den katastrofale mangelen på tid til omsorg for en stor seng har ført til utvikling av teknologi som gir mulighet for 1 kvadratmeter.
Årsagen er, at den katastrofale mangel på tid til pleje af en stor seng har ført til udviklingen af teknologi, der giver mulighed for 1 kvadratmeter.

Denne mangelen på radiologiske bevis på hjerneskade har ført til utvikling av mer avanserte Imaging teknikker som diffusjon Mr, som er mer følsomme for mikrostrukturelle endringer3.
Denne mangel på radiologiske beviser for hjerneskade har ført til udvikling af mere avancerede billeddiagnostiske teknikker såsom diffusion MRI, som er mere følsomme over for mikrostrukturelle ændringer3.

Årelang kompetanse innen områdene teknologi, løsningsdesign og kundeopplevelse har ført til utvikling av et bredt spekter av verktøy og løsninger som kan skreddersys spesielt for dere.
Mange års erfaring inden for teknologi, løsningsdesign og kundeoplevelser har ført til udviklingen af flere værktøjer og løsninger, der kan tilpasses specifikt til jer.

Forskning utført på Children's Hospital Colorado har ført til utvikling av en pille som behandler den genetiske mutasjonen involvert i cystisk fibrose.
Forskning udført på Børnehospitalet Colorado har ført til udviklingen af en pille, der behandler den genetiske mutation involveret i cystisk fibrose.

Men vanskeligheter med lett tilgang til isbreer og kostnadene som er involvert har ført til utvikling av metoder som kan brukes til satellitt og luftbårne observasjoner.
Imidlertid har vanskeligheder med let adgang gletschere og de dermed forbundne omkostninger ført til udvikling af metoder, der kan anvendes til satellit-og luftbårne observationer.

Sitt engasjement på dette området har ført til utvikling av faglig opplæring for andre former for sjelesorg.
Sit engagement i dette område har ført til udvikling af faglig uddannelse for andre former for sjælesorg.

De påvirker nerver som fører til utvikling av smerte.
De påvirker nerverne, der fører til udviklingen af smerte.

Mangel på vitamin D fører til utvikling av rickets, som er en kompleks sykdom.
Manglen på D-vitamin fører til udviklingen af rickets, hvilket er en kompleks sygdom.

Dette kan føre til utvikling av endometriose.
Dette kan føre til udvikling af endometriose.

Ikke uvanlige negative symptomer fører til utvikling av komplikasjoner.
Ikke ualmindelige negative symptomer fører til udvikling af komplikationer.

En av faktorene som fører til utvikling av ketonuri er alvorlig diabetes.
En af de faktorer, der fører til udviklingen af ketonuri er alvorlig diabetes.

Svakheten i kroppens forsvar fører til utvikling av komplikasjoner.
Svækkelse af kroppens forsvar fører til udvikling af komplikationer.