Hvad Betyder FORTRENGT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fortrængt
• fordrevet
• undertrykt
• fortrængte

Eksempler på brug af Fortrengt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi ble fortrengt!
Vi blev fordrevet.

Lurer på hva annet jeg har fortrengt.
Gad vide, hvad jeg ellers har fortrængt.

Jeg har fortrengt det.
Jeg har glemt det.

Ca 100 000 mennesker ble fortrengt.
Omkring 100.000 mennesker blev fordrevet.

Du har fortrengt det.
Du har fortrængt det.

Det minnet har jeg fortrengt.
Det minde har jeg fortrængt.

Har du fortrengt alt?
Har du undertrykt alt?

Jeg fant mye som jeg hadde fortrengt.
Jeg arbejdede på meget, jeg havde undertrykt.

Jeg har fortrengt det der.
Jeg har fortrængt det.

Nei, det har jeg fortrengt….
Nej, den har jeg glemt.

Jeg har fortrengt dette. Nei.
Jeg har begravet det her. Nej.

Familiene våre er blitt fortrengt av krig.
Vores familier er blevet fordrevet af krig.

Laugsmestrene ble fortrengt av den industrielle middelstand;
Lavsmestrene blev fortrængt af den middelstand;

Slaget om Cartagena ble totalt fortrengt.
Slaget om Cartagena blev fuldkommen fortrængt.

Noe du har fortrengt. Kom igjen.
Noget du virkelig har undertrykt. Kom nu.

Kroppen husker alt hva hodet har fortrengt.
Når kroppen husker hvad hovedet har fortrængt.

Plantasjer har fortrengt mye av regnskogen.
Plantager har fortrængt meget af regnskoven.

Men den svakheten har utløst en flom av fortrengt uvilje.
Men den svaghed har udløst en bølge af undertrykt had.

Morgonsola har fortrengt den fryktelege natta.
Morgensolen har fordrevet den frygtelige nat.

Siden er fluen langsomt, men sikkert blitt fortrengt i sør.
Siden er fluen langsomt, men sikkert blevet fortrængt sydpå.

Jeg tror jeg har fortrengt det,” sier hun.
Jeg tror, at jeg har fortrængt det,” siger hun.

Men å se henne… Det gjenopplivet alle følelsene jeg hadde fortrengt.
Men da jeg så hende, fik jeg alle de følelser tilbage, jeg havde begravet.

Kanskje du har fortrengt det.
Måske har du fortrængt det.

Kan ha blitt fortrengt av avars i andre land, men kildene er tause om dette.
Kan have været fordrevet af avarerne til andre lande, men kilderne er tavse om dette.

Kanskje jeg har fortrengt det.
Måske har jeg fortrængt det.

Freud hevdet at de glemt eller fortrengt traumer, frykt og bekymringer, som igjen i form av symboler og bilder i underbevisstheten, kan til en viss grad være oppdatert og gå tilbake til de drømmer om mannen, og ringte drømmer"kongeveien til det ubevisste".
Freud hævdede, at de glemte eller fortrængte traumer, frygt og bekymringer, der forlod i form af symboler og billeder i det ubevidste, kan til en vis grad blive opdateret og vende tilbage til drømme mand, og kaldte drømme"den kongelige vej til det ubevidste".

Nei, du har bare fortrengt det.
Nej, du har bare fortrængt det.

Arawakindianerne ble senere fortrengt av en mer aggressiv indianerstamme, karibene.
Arawakindianerne blev senere fortrængt af en mere aggressiv indianerstamme, caribierne.

Den pågående konflikten og kompleks krise i Somalia har fortrengt millioner fra sine hjem.
Den igangværende konflikt og komplekse nødsituationer i Somalia har fordrevet millioner fra deres hjem.

Jeg hadde nesten fortrengt at du var der i huset.
Jeg havde fortrængt, at du rent faktisk var der.

Hvordan man bruger "fortrengt" i en Norsk sætning

Da hadde jeg fortrengt vekta ganske lenge.

Rapport fortrengt eller Tatt kortene straks .

form har fortrengt spørsmål om bistandens innhold.

Hvis jeg smakte har jeg fortrengt det.

Opplevelser som jeg har fortrengt så godt.

Men seilskipene ble gradvis fortrengt av dampskip.

Inntil nå har jeg fortrengt det veldig.

Rapport fortrengt eller thieved kortene automatisk .

Ble vel en synder fortrengt til døden?

Jeg tror jeg har fortrengt det. 27.

Hvordan man bruger "fordrevet, fortrængt, undertrykt" i en Dansk sætning

Nå, men jeg har fordrevet ventiden med at rydde op på terrandaen.

Var det nu så godt, eller har vi fortrængt et og andet?

Moriskerne — Muslimer fordrevet fra Spanien | Glimt fra gammel tid HOVEDEMNE Udbrændt — Hvad kan du gøre?

De, sammen med de prostituerede, er en undertrykt befolkningsgruppe.

Filosofien bag Imago Relationsterapi er, at vi ubevidst forelsker os i mennesker, som besidder de karaktertræk og egenskaber, vi selv har undertrykt.

Langsomt bliver Kristian fordrevet fra sit hjem, indtil en nær ven endelig får mulighed for at gøre en forskel i hans liv.

Det kulminerede med finalen mod Spanien – en kamp vi dog har fortrængt resultatet af.

Nu tog Mustafa Kemal hævn over sultanen; denne blev fordrevet, og den 29.

Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet, en herskende og en undertrykt klasse, var den nødvendige følge af produktionens ringe udvikling i fortiden.

Fred og stabilitet i Syrien kan opnås, når alle fremmede styrker, der ikke er inviteret af regeringen, er fordrevet.