Hvad Betyder FORTRÆNGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fortrengt
• forskjøvet
• undertrykt
• erstattet
• fortrenges

Eksempler på brug af Fortrængt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du har fortrængt det.
Du har fortrengt det.

Det minde har jeg fortrængt.
Det minnet har jeg fortrengt.

Senere fortrængt af Baron.
Seinere avløst av MAN.

Alt det som er fortrængt.
Alt som er utelatt.

Jeg havde fortrængt, at du rent faktisk var der.
Jeg hadde nesten fortrengt at du var der i huset.

Måske har du fortrængt det.
Kanskje du har fortrengt det.

Århundrede fortrængt af irske, norrøne og germanske erobrere.
Århundre forskjøvet av irske, norrøne og germanske erobrere.

Måske har jeg fortrængt det.
Kanskje jeg har fortrengt det.

Men da marxismen havde fortrængt alle nogenlunde sluttede, fjendtligsindede teorier, begyndte de tendenser, der fandt udtryk i disse teorier, at søge sig andre veje.
Men da marxismen hadde fordrevet alle mer eller mindre helstøpte lærer som var fiendtlige mot den, begynte de tendenser som kom til uttrykk i disse lærer, å søke andre kanaler.

Nej, du har bare fortrængt det.
Nei, du har bare fortrengt det.

Vi tror, at enhver bør æres i sin stilling: Regenter og øvrighedspersoner som sådanne, der er indsat for at beskytte de uskyldige og straffe de skyldige, og at alle mennesker bør vise respekt og ærbødighed for lovene, da fred og fordragelighed ellers ville blive fortrængt af anarki og terror.
Vi tror at enhver skylder å vise respekt for regenter og øvrighetspersoner som sådan i deres stilling- for dem som er satt til å beskytte de uskyldige og straffe de skyldige- og at alle mennesker skylder å vise respekt og aktelse for lovene, for uten dem ville fred og harmoni bli erstattet av lovløshet og frykt.

Jeg har fortrængt det.
Jeg har fortrengt det der.

Altså følelser, som vi har fortrængt.
De følelsene vi har undertrykt.

Måske har jeg fortrængt det hele.
Kanskje jeg har fortrengt det.

Slaget om Cartagena blev fuldkommen fortrængt.
Slaget om Cartagena ble totalt fortrengt.

Jeg må have fortrængt mindet om.
Jeg må ha undertrykt minnene om Toby.

Gad vide, hvad jeg ellers har fortrængt.
Lurer på hva annet jeg har fortrengt.

Sejlskibene blev fortrængt af dampskibene.
Seilskuter ble erstattet av dampskip.

Når kroppen husker hvad hovedet har fortrængt.
Kroppen husker alt hva hodet har fortrengt.

Plantager har fortrængt meget af regnskoven.
Plantasjer har fortrengt mye av regnskogen.

Bebrejder du mig for, at jeg følte mig fortrængt?
Klandrer du meg for at jeg følte meg fordrevet?

Jeg tror, at jeg har fortrængt det,” siger hun.
Jeg tror jeg har fortrengt det,” sier hun.

Jeg troede, Garfield ville æde lasagnen, men han har åbenbart fortrængt den.
Var sikker på at Pusur ville spise lasagnen, men det virker som han har glemt den.

Han gik for vidt og blev fortrængt fra historien.
Men han gikk for langt og ble fortrengt fra historien.

Siden er fluen langsomt, men sikkert blevet fortrængt sydpå.
Siden er fluen langsomt, men sikkert blitt fortrengt i sør.

Lavsmestrene blev fortrængt af den middelstand;
Laugsmestrene ble fortrengt av den industrielle middelstand;

Flydekraft- Det er lig med vægten af luften, der er fortrængt af ballonen.
Oppdriftskraft- Det er lik vekten av luften som er forskjøvet av ballongen.

Hun føler sig vel fortrængt af mig og udfordrer vores nye dynamik.
Hun føler seg vel erstattet av meg, og hun tester den nye dynamikken vår.

Det danske sprog blev i den sydlige halvdel af Slesvig efterhånden fortrængt af nedertysk.
Danskt språk ble etter hvert fortrengt til fordel for nedertyskt i den sydlige halvdel av Slesvig.

Traditionelle radiatorer med stigende fortrængt af innovative teknologier hvert år.
Tradisjonelle radiatorer med stadig fortrenges av innovative teknologier hvert år.

Hvordan man bruger "fortrængt" i en Dansk sætning

Jeg havde fortrængt, at jeg blev en anelse fornærmet over, at de ikke selv kunne regne ud, hvad de så skulle gøre.

Nu lever de i en afsides himmel, fortrængt og formørket af den hvide og feje gud.

Befolkningen er især berbere, som er blevet fortrængt hertil af først arabisk, senere af fransk indvandring.

Trangen til at drikke alkohol blev ikke fortrængt med spiritusforbuddet.

Måske havde jeg fortrængt vores første tur hvad angår op- og nedture.

Badeværelset er praktiske, da det måske fortrængt dine fødevarer.

Kineserne her i byen udgør den pæne mellemstand, mens den hjemmehørende befolkning, malajerne, næsten er fortrængt til arbejdet som kulier, d.v.s.

De denitrificerende bakterier bliver fortrængt af nitrat-akkumulerende svovlbakterier, som overtager havbundens nitratomsætning.

Var det nu så godt, eller har vi fortrængt et og andet?

Vi har fortrængt egenskaberne, fordi vi ikke kan holde ud at være i de følelser, de er forbundet med.

Hvordan man bruger "forskjøvet, fortrengt, undertrykt" i en Norsk sætning

Først ble Tenet forskjøvet flere ganger.

Inntil nå har jeg fortrengt det veldig.

Tidligere uregistrert variant: kraftig forskjøvet brunfarge.

Ble vel en synder fortrengt til døden?

Begge varianter med svært forskjøvet tgn?

Deltidsansatteutbetales godtgjøring for forskjøvet arbeidstid, jf.

Jeg har egentlig fortrengt hele episoden.

Jeg har undertrykt følelser, sier hun.

Da hadde jeg fortrengt vekta ganske lenge.

Skjoldbruskkjertelen hormon ikke blir undertrykt nok.