Eksempler på brug af Harmonisert på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er fortsatt ikke harmonisert.
Harmonisert teknisk spesifikasjon.
Søk etter harmonisert kode.
Søgning efter harmoniseret kode.Harmonisert klassifisering og selvklassifisering.
Harmoniseret klassificering og selvklassificering.Kravene er internasjonalt harmonisert.
Patentreglerne er internationalt harmoniserede.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mer harmonisert håndtering av investeringstjenester.
Mere harmoniseret håndtering af investeringsydelser.Kvotetildelingen blir harmonisert på EU-nivå.
Tildelingskriterierne bliver harmoniseret på tværs af EU.Foreslår harmonisert klassifisering for to nye stoffer.
Harmoniseret klassificering forslået for tre stoffer.Prosessen for MVA-refusjon er harmonisert på EU-nivå.
Proceduren for refusion af moms er harmoniseret på EU-plan.Harmonisert innføring av samvirkende eCall-tjenester på EU-nivå.
Harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system.Varen ikke omfattes av noen gjeldende harmonisert standard.
Disse produkter er ikke omfattet af en harmoniseret standard.Det finnes ennå ingen harmonisert europeisk testmetode for ulmebrann.
Der findes endnu ikke en harmoniseret europæisk testmetode til ulmebrande.Varen ikke omfattes av noen gjeldende harmonisert standard.
Varen ikke henhører under en eksisterende harmoniseret standards anvendelsesområde.Listene over harmonisert klassifisering og merking av farlige stoffer er oppdatert.
Liste over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer.Siden har standardene blitt harmonisert med de amerikanske.
Siden er standarderne blevet harmoniseret med de amerikanske.En harmonisert standard hEN(produktstandard) hvor overgangsperioden har utløpt.
En harmoniseret standard hEN(produktstandard) hvor overgangstiden er udløbet.Følgende skal angis for hver enkelt harmonisert standard i listen.
Følgende oplyses for hver harmoniseret standard på listen.Standarder harmonisert på europeisk nivå utarbeides av privatrettslige organer og må bevare sin status som ikke-bindende tekster.
Sådanne harmoniserede standarder udarbejdes af privatretlige organer og bør bevare deres ikke-bindende status.Fargen på sjøbølgen er best harmonisert med de solbrune fingrene;
Farven på havbølgen er bedst harmoniseret med de garvede fingre;Minstekravene til helse med hensyn til å føre motorvogn er ikke fullt ut harmonisert i Europa.
Mindstekravene med hensyn til at føre motorkøretøjer er ikke fuldt ud harmoniserede.Kraftigere anleggsytelse takket være harmonisert og optimalisert kalibrering.
Forbedret anlægsydelse takket være harmoniseret og optimeret kalibrering.Harmonisert sertifisering innebar også besparelser for produsentene, ettersom de ikke lenger måtte gjennomgå flere revisjoner mot forskjellige kriterier hvert år.
De harmoniserede certificeringer indebar også besparelser for producenter, da de ikke længere skulle gennemgå flere revisioner af forskellige kriterier hvert år.Internasjonalt: Informasjon som Payment Index eller Credit Rating er harmonisert i D&B Credit.
International: Oplysninger som betalingsindeks er harmoniseret i D&B Credit.Undervisning av moderne faglig innhold, harmonisert med europeisk og amerikansk sammenheng; 6.
Undervisning af moderne faglige indhold, som er harmoniseret med den europæiske og amerikanske kontekst; 6.Harmonisert varebeskrivelses- og kodingssystem, også kjent som det harmoniserte system(HS) i tariffnomenklaturen, er et internasjonalt standardisert system med navn og nummer for å klassifisere omsettede produkter.
Det harmoniserede varebeskrivelses- og kodningssystem, også kendt som det Rundt 75 prosent av varer i det indre marked er omfattet av harmonisert EØS-regelverk.
Af alle varer, der handles på EU's indre marked, er omfattet af harmoniserede regler.Musikken baserer seg på deilig harmonisert vokal plassert i et kontrasterende lydbilde mellom det flytende og beatbaserte.
Musikken er baseret på smukt harmoniserede vokal placeret i et kontrastfyldt lydbillede mellem det flydende og beatbaserede.Rundt 75 prosent av varer i det indre marked er omfattet av harmonisert EØS-regelverk.
Cirka halvdelen af alle varer på det indre marked er omfattet af harmoniserede regler.Starte arbeidet med å utvikle harmonisert regelverk for definisjoner og merking av komposterbar og bionedbrytbar(bio)plast.
Arbejdet med at opstille harmoniserede bestemmelser påbegyndes for at udpege og mærke komposterbare og bionedbrydelige plasttyper.I tillegg har vi investert i systemer,verktøy og ytterligere harmonisert for å forkorte faktureringsprosessen.
Derudover har vi investeret i systemer,værktøjer og yderligere harmonisering for at afkorte faktureringsprocessen.
