Hvad Betyder HARMONISERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• harmonisert
• harmonisering
• harmoniserte

Eksempler på brug af Harmoniseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og de er ikke harmoniseret.
Er fortsatt ikke harmonisert.

Harmoniseret klassificering og selvklassificering.
Harmonisert klassifisering og selvklassifisering.

Søgning efter harmoniseret kode.
Søk etter harmonisert kode.

Mere harmoniseret håndtering af investeringsydelser.
Mer harmonisert håndtering av investeringstjenester.

Og de er ikke harmoniseret.
Og de er heller ikke harmoniserte.

Harmoniseret klassificering forslået for tre stoffer.
Foreslår harmonisert klassifisering for to nye stoffer.

Tildelingskriterierne bliver harmoniseret på tværs af EU.
Kvotetildelingen blir harmonisert på EU-nivå.

Harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system.
Harmonisert innføring av samvirkende eCall-tjenester på EU-nivå.

Proceduren for refusion af moms er harmoniseret på EU-plan.
Prosessen for MVA-refusjon er harmonisert på EU-nivå.

Bedre og mere harmoniseret særskilt indsamling og sortering.
Bedre og mer harmoniserte løsninger for separat innsamling og sortering.

Disse produkter er ikke omfattet af en harmoniseret standard.
Varen ikke omfattes av noen gjeldende harmonisert standard.

Der findes endnu ikke en harmoniseret europæisk testmetode til ulmebrande.
Det finnes ennå ingen harmonisert europeisk testmetode for ulmebrann.

Det er ikke et krav, at der skal anvendes en harmoniseret standard.
Dette er ikke nødvendig når det benyttes harmoniserte normer.

Liste over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer.
Listene over harmonisert klassifisering og merking av farlige stoffer er oppdatert.

Siden er standarderne blevet harmoniseret med de amerikanske.
Siden har standardene blitt harmonisert med de amerikanske.

En harmoniseret standard hEN(produktstandard) hvor overgangstiden er udløbet.
En harmonisert standard hEN(produktstandard) hvor overgangsperioden har utløpt.

Følgende oplyses for hver harmoniseret standard på listen.
Følgende skal angis for hver enkelt harmonisert standard i listen.

Maj 2010 om en harmoniseret metode til klassificering og indberetning af klager og forespørgsler fra forbrugere.
Mai 2010 om en harmoniseret metode til klassifisering og rapportering av klager og forespørsler fra forbrukere.

Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.
Spesialprodukter som det ikke vil bli laget harmoniserte standarder.

Juni 2007 om harmoniseret overvågning af antimikrobiel resistens hos.
Juni 2007 om harmonisering av overvåkning av antimikrobiell resistens hos salmonella i fjørfe og svin.

Farven på havbølgen er bedst harmoniseret med de garvede fingre;
Fargen på sjøbølgen er best harmonisert med de solbrune fingrene;

Markedsføringen og brugen af aluminiumpulver og magnesiumpulver er ikke på nuværende tidspunkt harmoniseret på EU-plan.
Markedsføring og bruk av aluminiumpulver og magnesiumpulver er på nåværende tidspunkt ikke harmoniseret på EU-nivå.

Varen ikke henhører under en eksisterende harmoniseret standards anvendelsesområde.
Varen ikke omfattes av noen gjeldende harmonisert standard.

Juni 2007 om harmoniseret overvågning af antimikrobiel resistens hos salmonella i fjerkræ og svin(meddelt under nummer K(2007) 2421)(1).
Juni 2007 om harmonisering av overvåkning av antimikrobiell resistens hos salmonella i fjørfe og svin(notifisert med nummer K(2007) 2421)….

Håndtering af produkter, der ikke overholder en harmoniseret standard.
Spesialprodukter som det ikke vil bli laget harmoniserte standarder.

Direktiv 2007/46/EF fastlægger en harmoniseret ramme med de administrative bestemmelser og generelle tekniske krav for alle nye køretøjer.
Direktiv 2007/46/EF fastsetter harmoniserte administrative bestemmelser og generelle tekniske krav for godkjenning av alle nye biler.

International: Oplysninger som betalingsindeks er harmoniseret i D&B Credit.
Internasjonalt: Informasjon som Payment Index eller Credit Rating er harmonisert i D&B Credit.

Artikel 2022 Fællesskabsfinansiering af en harmoniseret indsats Retsgrundlaget for finansieringen af foranstaltninger på basis af nærværende forordning er artikel 66, stk.
Artikkel 23 Fellesskapsfinansiering av harmoniserte tiltak Rettsgrunnlaget for finansieringen av tiltak på grunnlag av denne forordning er artikkel 66 nr.

(15) Behovet for bedre oplysning om dækkenes brændstofeffektivitet og andre dækparametre er relevant for forbrugerne og administratorer af vognparker og transportvirksomheder, som ikke uden videre kan sammenligne de forskellige dækmærkers parametre, når der ikke findes nogen ordning for mærkning og harmoniseret prøvning.
Det er behov for flere opplysninger om dekkenes drivstoffeffektivitet og andre parametrer til forbrukerne, samt til flåteforvaltere og transportforetak, fordi det er vanskelig for disse, i mangel av merking og harmoniserte prøvingsordninger, å sammenligne de ulike dekkmerkenes parametrer.

Forbedret anlægsydelse takket være harmoniseret og optimeret kalibrering.
Kraftigere anleggsytelse takket være harmonisert og optimalisert kalibrering.

Hvordan man bruger "harmoniseret" i en Dansk sætning

I samarbejde med medlemsstaterne udvikler og fremmer Kommissionen en harmoniseret fællesskabsordning for medlemsstaternes efteruddannelse af havnestatskontrolinspektørerne og evaluering af disses kompetencer.

Herudover er der set på, om kriterierne kan harmoniseres med rengøringsmiddelkriterierne version 4 (hvor det har været muligt og relevant, er kriterierne harmoniseret).

En harmoniseret liste over stoffer, der er klassificeret på fællesskabsniveau, vil blive udfærdiget.

For at se om en standard er harmoniseret og til hvilket direktiv, skal man tjekke, om der er et eller flere bilag/annex Z er (ZA, ZB etc).

Der er derfor behov for en harmoniseret lovgivning om ophavsret i hele EU for forbrugere, skabere og virksomheder.

Erik Østergaard fremhæver, at DTL fortsat mener, at det europæiske samarbejde er vejen frem, og at der er behov for fælles regler og harmoniseret gennemførelse.

Medlemsstaterne bør samarbejde om at udvikle og fremme en harmoniseret fællesskabsordning for skibsinspektørers efteruddannelse og evalueringen af disses kompetencer.

Når denne forordning er fuldt implementeret, vil den erstatte det tidligere biociddirektiv, og reglerne for biocider vil blive EU-harmoniseret.

En harmoniseret standard er ofte meget konkret og derfor lettere at overholde end et direktiv.

Til mere komplekse robotinstallationer anbefales det at følge EN ISO , som er harmoniseret under MD.

Hvordan man bruger "harmonisert, harmoniserte, harmonisering" i en Norsk sætning

Veilederen er harmonisert med andre relevante veiledere.

Harmonisert gjennom EØS tilknytning, overvåket gjennom ESA.

Harmonisert standard for prefabrikkerte slamavskillere, NS-EN 12566-1.

Nye harmoniserte standarder utdyper kravene i direktivet.

Vokabular for utdanningsnivå harmonisert med grep.

Harmonisering og standardisering Detaljer Brukerhåndbok GSM ECO-Starter.

PPS) harmonisert med Helse Førde sine prosedyrar.

Norske konkurranseregler er harmonisert med EUs konkurranseregelverk.

Bedre harmonisering i forhold til andre organisasjoner.

Standardiserte instrumenter over landegrensene krever harmoniserte regler.